ΤΗΕ ΝΙΝΕΒΒΙΤῪ ΟΕ ΒΙΕΜΙΝΟΗΑΜ ΙΝΕΟΒΜΑΤΙΟΝ ΒΕΒΝΥΙΓΕΒ Μαΐη Πα ΓῪ

Ὁ

7 ῳ

ΗΜ ΓΗ

ξ: πες πο ον 9

ἔθ

ΤΗΕ ὈΝΙΝΕΒΒΙΤΥ ΟΕ ΒΙΕΜΙΝΟΗ͂ΑΜ

ΙΝΕΘΕΈΜΑΤΙΟΝ ΒΕΒΥΙΓΕΒ

ΤῊΙ5. ᾿ἴδπὶ πλϑὲ θ6 τοϊασηθα ργοπιρι ν {{ γΘ δ 6 θγ ἃποίμϑυ θουτόνγθυ, οἰ πϑυννβα ὈῪ Ἰαϊθϑὶ ἀδἰἱς μείον.

τα ΠΝ 2000

“πα δε, 5 1. ΕἸ: ΚΟΟΡΜΑΝΣ

ΜΑΒΟΙΟΝ; ΠΡᾺΒ ΕΥ̓ΑΝΘΕΙΠΜ ΟΝ ΕΒΕΜΌΕΝ ΘΟΤῚ

ΕΙΝῈ ΜΟΝΟΘΒΑΡΗΙΕ ΖύΌ ΟΕΒΒΟΗΙΟΗΤῈ ὉΒῈπ ΔἈΌΝΌΠΕΟΌΝΟ ΕΗ ΚΑΤΗΟΜΙΒΟΗΕΝ ΚΙΒΟΗΝ ΟΝ

ΑΌΟΙΕ νον ΠΑΝ ΝΑΟΚ

ΖΕΙΤΕ, ΨΕΒΒΕΒΕΒΕΤΕ ΝῸ ΥΕΒΜΕΗΒΤΕ ΑΥΕΊΑΘΕ

ΠΕΙΡΖΙΟ Φ.Ο. ΒΙΝΒΙΟΗΒΒΟΗΕ ΒΟΘΟΗΗΑΝΌΠΟΌΝΟ 1934

ΤΈΧΤΕ ὑΝῸ ὈΝΤΕΗΒΌΟΘΗΝΟΙΝ

ΖΌΝ ΘΕΒΟΗΙΟΗΤΕ ΕΝ ΑἸΤΟΗΒΙΒΤΙΊΙΟΗΕΝ ΤΤΈΒΑΤΌΝ

ΑΒΟΗΙΥ ΕΠ ὉΠῈῸ ΟΝ ῬΕῊ, ΚΙΒΟΗΕΝΥΑΤΈΒ- ΟΟΜΜΊΒΗΤΟΝ ΒῈΒ ῬΡΒΕΟΞΕΙΒΟΗΕΝ ΑΚΑΘΈΜΙΕ ΕΒ, ΙΠΒΕΝΞΟΗ ΑΕΤΕΝ ὈΝΤΕΒΝΟΜΜΈΝΕ ΑὔΒΞΘΟΑΒΕῈ ΕΝ ΑΙΤΈΒΕΝ ΟΗΒΙΒΤΙΙΟΗΕΝ ΒΟΗΒΙΕΎΒΤΕΙΤΕΝ

ΣΗΕΒΑΟΒΘΟΕΘΕΒΕΝ ΥῸΝ ΑΒΘΟΓΕ ΨΟῸΝ ἨΑΛΉΝΑΟΘΚ τὑχρ ΘΑΕῚ, ΒΟΗΜΙΥ

3. ΒΕΤΗΒ 1δὅ. ΒΑΝῸ 45. ΒΑΝῸ

ΖΜΕΙΤΕ ΑὉΕΤΙΑ ΘΕ

ΑἸ ΒΕΘΟΗΤΕῈ ΝΟΒΒΕΗΑΙΤῈΝ

ΟΟΡΥΒΙΘΗΤ 1924 ΒΥ . Ο. ΗΙΝΒΕΙΟΗΒΒΟΗΕ ΒΟΟΗΗΑΝΌΙΠΤΝΟ, ΨΕΙΡΖΙΟ

Ῥυϊπέρα ἱπ Οθγπηδην.

4.14 χ(ε(

γογνοτῦ 1 χυγοιΐθη ΑὐΠ]αρ.

ΠῚ ουβύθῃ Αὐδαρθ μα 06 Ἰομ τὰ Φϑῆτο 1928... Νϑαθ ϑύπαϊθα χὰ Ματοῖοη“ (.. Τοχίθ ἃ. Ππίοτβ.. "" ΒΑ. 44, 4) πϑοπροβαπαύ, ἴῃ ἄθπθη Ἰοῖι ἀ16 Ζϑ ἢ] τθ μ θη Κα ΤΊ ΕΚ ἀ16565 Λ᾽ ουϊκ σουζϑι ομπϑὺ Ὁ Πα τ ΘΙ ΠΘ δὐδπαρυηϊεὺ σοροπῦθο ἄθη Αὐὐαβδιιηρθη νοὶ ἢ. Β ἃ ὰ ΘΓ τἀπὰ Ἡ. ἘτῪ, ν. Κ΄. ο ἃ 6 πὶ ἐοδυρϑια!έθη πα βοματίου θορτπαοῦ Πα 06. πὶ ἀν πϑιθη ΑἸΠδαρο Ὀἷπ ἸΘἢι ἀδτδτι ποι σατο κροκοσήσαθη, μδ 06 ὉΌΘΥ οἰ πῖρθ Αὐβέηττιπσθιι Ὀθβυϊτητηΐοι σοίδβε πὰ νοῦ ΜΙιβνογθυβηά- τίββθη. σοβομυὐζῦ.

Βογοι οποτὺ ᾿δὺ αἴθ πϑὰθ Αὐὐΐαρο ἀστοῖς ταθῆτοτο δ μοῖζο, πῦον ἀθπθη 6. ΤιΔοα! ΘΟ που τοῦ ἀοὺ Ὑα]ραία. ΟῚ σῸΤ ΤῊΤ 815 Μδτοῖο- ΠΙ ΊΒΟΒ 6 ΕΔΙΒομτιηρ οαὐ]ασνὺ πόοσάθη (8. δ᾽ ζιηρβθου. ἀν Ῥσθαβ. ἈΚαα, ἃ. ὙΥ1585. 1928, 1. Νον.), 488 σ]ομερείο δῦ.

Ὅι16 ῬτοΌ]οπι6. ὑυϑὶομο ον ΒΙΡοΙοχὺ Μδτοίομϑ θ᾽ ἰθὺ, ΟΠ μΘ ἢ 50 δῆρσο Κοῖπο Ε γα οστπσ' ΘΔ ΉΤ ΘΠ, 815 ἀ6. βορ. 3 Τοχύ ὑπ ἀογ᾽ Ταὐϊδη- Τοχὺ πίομῦ β᾽ομ σοῦ Ὀοἰζαστῦ τη συ ΠΟ μ ον ἀπτοσοατθοϊ θυ βίης. 1.88 διαΐ τοῖο αἴθ ἀδηἸζοπαυσοτέο δ πιά ]6 νοη Ῥ ο ὑ ὑ, ἀ6Γ Ἰ0ἢ Ἰθάοοι ἴῃ το ροη ΕσρΘὈπββθη πἰομὺ ΘΙ Ζιιβυϊηστη θὴι σϑυτηδρ, δ5. ΠΘῚΙΘ βοιθηστί, Τοη ΒΙ οΙἑοχύ Ματγοΐοηβ 80 νο]]βίδπαιρ πα σανθυ ἅβϑὶρ “σὰ ΤοἸζο δ στ θη, αἷ8 416 ὑ ου Π θἔθυτιηρ, 68 Ζυ]ἃ βῦ, Ὑγᾶτ ἈΪΘΤ ταθὶ Ἡδαρύζίο!; 41165 ἄρτιρθ ἴῃ ἄθτὰ Βυσῆθ, αἴθ Οδβαυηύρθβομιοηίθ 465 ΒΙθοΙ οχίθβ δηϊδηροπα, Ὀἱδέθ Ἰ0ἢ. ἀδθοῖ 818 οὔνγαβ ον] υξρθβ σι. θο σδομύθηῃ. ---

Μοῖπο ὅ'πα]ο ὕθον Μδτοίοιι ἰδῦ οἷμθ Μοπορτδρ ὁ --- ρα ὑτ ΒΌ]Β0}}6 Τοχίρ βἰπα ἴῃ ἄθτὰ ᾿ϑυχίθῃ ΜΒ ΠῚ ἴῃ στόβον ΕΠ ]]|6 ἤθτϑτιβ- σοροῦοη σοτάθη, ππαᾶ 8 το] σ᾽ ΟΠβρ ΒΟ ΟΠ] Ομ θα Βορτηβ- ἀπά Ἐυτπ πα θυβι οι ηροη ἰδὺ ποῖ ΜΔΠρΡΘ]; ΔΌΘΙ πο Ὀ]ΘΙΌ6η α16 Μοπο- δταρ θη ἢ 516 ἔθ ]6η πϑῆθζιι Πὰτ 8110 Ὀραἀθαύθπάθη νου ππὰ Ηϑτο- ΕΠΚοσ; ἄθηπ αἴθ αἰΐθῃ ΜοΟπορταρῃίθη, βουγοὶῦ ΒΟ Ιοηθ νοτμαπάθῃ, τοί ομ θη. δ ηρϑὺ πο ὔ ΤΩ ἢΤ 818 ἀπα θυ ἀθβη δ] Δ ΟὮ ποτα ἢν β6 ]6βθη. [)88 γ᾽ ουβύβμ 15 Δ ΌΘΥ (6. ἃ] θϑύθῃ Καὶ το μορθβομιομύθ πὰ (48 Τηΐοτοϑβο {τ 816 Καπη οὔπιΘ ὑζομ θα Μοπορταρβῖθη ποῦ ρο-

ὩΣ ει κοντα;

ΙΥ ν. Ηδγπδοῖς: Μαχγοίοῃ.

νν οοἰκῦ γοσάθη πηα ποῦ ον μα] θη Ὀ]ΘΙθθιι. Ἡθιυιῦθ πλι}β ἀ85 ἰΘροπαϊρο γοτύ (65 ΠιθΉΤΘῚΒ. 8165. πη; ἄθππ Τοχίθ τη Κορ μα θη. 8]]6ἷν Βοβαΐθη κοῖῃ Ὑ ουβύδ πα πῖβ ἀπα Καὶ Τπύθγθεβο γΙάθαηῦ οομβαίοβ! Ἐΐβ ἰδῦ οἷπθ Εσθηρ Πομῦ ἀον Ἰἄπρθγθη ὑπαὶ (61 Ἰκοτηπηθπάθῃ αθμθ- ταύϊοη νοι Κἰτομοη βίου κοστι, 8} 516 Ἰπτϑη 8 ηκ {τ ἀ16 Τοχίο πη γοταιθοϊύθη, α16 1ῃτ Ὀογοϊύροβδίθῦ τοσᾶθῃ βηα, ἴῃ Ῥῖο- στ Βίβομιθη ΜΟπορταρ θη αρβίδύνου. ΒΊ]ΘΙΌΘ ΙΗ 516 8118, 80 σῖτα αἴὸ Οἰδβο μι ο ὑββοισθίθιιπρ ἀ6 1 αἰΐθη ΚΊτΟΙΘ ἴτὰ πϑομβίθη ΜΘηΒΟΠθη- ΑΙΌΘΙ νοΙΪΚ ΤΏΤΉΘ ΤΙ.

Βου η, ϑϑρύθ ον 1924. γ. ΗδιπδΟΙς.

γοννοτῦ σὰν οὐβύθη Αὐἰ]ᾶρο,

γον ἐἰηχίς ΦΔῃτθη βέθ]!θ α16ὸ ΤΠ θοϊορίβομο Βαἰκυ δ ἀοὲ {πϊνουβιτὺ Ποτραὺ ἀ16 Ῥτοιβαιΐραρθ:, Μδτοίοηῖβ ἀοούσηδ 6 Τοτ- {Π]Π|8 1] δάνουβαβ Μδτοομθ πὶ ΠΠΡΤῚΒ ΟΡ αδὕτ οὗ θχρ]οούπτ. ΤΟΝ ἀθοσπαθτη 16 Αὐπέραθθ ππα ογμῖοὶῦ δῃὶ ΒΘ παηρούαρο ἀ6ὺ []η]- νουδίϑῦ, ἄθη 12. Το Ζοιαρον 1870, θη Ῥτοῖβ; Ζαρίθιοι ἐοτάθτθο ἅ16 Βακαϊδύ ταῖο ἢ αὐ, αἴθ Ατθοὶδ σὰ τον ἀϊθσθη ππὰ σὰ νου οπί- Ποῖθα. 1088 ἰδῦ ἀδηηδ]β πἰοῃῦ ροβο ἤθη ; ΔΌΘΙ Θ᾿. ΠΑΡ6 ἀὰ5 ΤΉ θη βἰθίβ ἴθ Απιρο ὈΘΠαΙθ ἀπ 65. ουνγοιυοσὺ. ΝΠ ἰθρθ ἸΘῊ αἴθ86 ΔΜΙΟΠορτδΡ ΐο νου; νὴ 6 Φπροη τοῦ δῦ πα ΤΠ] 10}} Δπ0 ἢ. πίομῦ οἷ ϑαῦζ βύθιθη ρϑὈ]] ΘΌθη.

Ῥύτοῖ Μδγοίοη ὈΪὴ 10}} ἴῃ αἴθ Τ᾿ ΟΧ τ ΕΠς 465 Νϑαθη Τοβύδιηθηΐβ, ἴῃ 416 ἃ] οϑῦθ ἹΚΊτΟΘηρθβο!ομύθ, [ἢ α16 ΟΘβ ΟΠ ἐβδι βϑαηρ 6. Β ἃ Ὁ τ βομθη. ϑομα!θ ἀπα ἴῃ α16 ῬΤΟΡΙΘπῚΘ 6 Γ᾽ βυβύθσηδ βομθῃ ΤΠ ΘΟΪορΊΘ οἰ ρο τὸ γοσάθῃ: 65 Ἰτοηηΐθ ἰζοῖηθ θθββοῦ ΒΥ ΠΠΙσταηρ σοῦ! Ἐὰν ἰδῦ ἀδΠ6. ἴῃ 461 ἹΚΙΤΟΠ Πρ βο οὔθ τηθῖπο ουδῦθ [1606 σθύγθβθῃ, πη α16886 Ν᾿ ίρτιηρ' ππα Ὑ ΘΓΘἤστιπρ' δῦ [ἢ ἀθχ ΒΔ] θη 98}1- παπάοτγῦ, ἀδ8 160} ταῦ Ἰῃτη ἀπτο]οὺ μαθ6, βο᾽ δδὺ ἀυσοῦ Ατὶ σα 5 ὑπ πἰοδῦ σοβομνβομῦ πότάθῃ.

Μδτοῖοη γα νοὺη 6. πουύίρθη ὙΥ ἸΒΒΘΠΒΟΠΔΙ 815 Τ᾿ ΘΧ ΚΡ ΕΠ]ΚΟΣ πῖομύ νϑυπδο ] βδισύ ὑπαὶ Διο 1ῃ ἀ6 Γ᾽ Τ)ορτηθηρ β μι οἢτο ἔοτῦ πὰ [οτῦ δυϊηη τίζβατη ὈΘμ8 Πα 6]6 -- ἴῃ τηθίπθτη ΠΘῃτΡΊ ΟΝ ἀΙ ΘΒ υ 1 ΒΖ ΡΠ πὶ ΒΌΒΓ ΒΤ] ΠΟΉΘΥ 818 1π ἀ6ῃ ΔΠάΘΙΘΙ ---- ΔΡΘΙ ᾿ἰκοῖ 68 (θ᾽ ῬΤΟΡΙΘΤΩΘ, αἴθ ΠΟΤ νουίθρθη, ἰϑὺ ὈΙΒΒΘΙ ουβοπορέθπα οτγοτυοσί, ὙΥΟΒΟΙΡΘΒ

γογνονὺ σὰ ουβύθῃ ΑἸἤασο. Υ

ἰϑὺ σϑυϊκαηηῦ σΘὈ]ΘΌθη, Πα οἷπθ ΜοΟΠορταρ 16, ν]θ 816 Μ. σορ σὺ, [6] Ὁ ποοῖι; ἄθπῃ ἀαστοῦ ΜΟΥ ΡΟ τ 5 Ατροὶύ (Μδτοῖοη θὴ. ἀ6 Μιδτοϊοηίίθῃ, 1888) ᾿ιϑῦ αἴθ Απέραθο πἰοιῦ ου]θαϊρύ.

Μδζοίοη τοῦ ππθ ἀθη. ΒΟ] 1556], ὑπ αἴθ. ΜΙΘΗΤΖΑἢ] (ο᾽ ΒΟΒ νυ ἸΘτσθη ῬΤΟΌΙΘΙΩΘ Ζιι ΘΥΒ ΟΠ θβθη, αἴθ ἀν ΤἼ Ροσραπρ ἀον Κίτοιθ ἅπ5. θη ΠΘ ΟΠ ΡΟβθΟ ΠΙΒοθθη ἴῃ 485 ΑΙ Κα μοΠ βοης Ζοι αι! ον Ὀϊοϊοῦ. Μη αῆῃ ΠΙΘΡ 1666 η οἰησθίηθη Ομ βκον. οὔπθ ϑομδάθη ττθρ- ἀρηῖκοη. ἄρον Μᾶτγοίοῃ Ἰκζαμῃ τηϑ τὶ πἰοῃῦ Ῥοϊβοὶἐθ ἰΆββθη. ὙΥΘῊῚ ΤΏ8Ὲ αἴθ ρου! θῖρο Εππυν οἰκίαν, 718 416 Μϑίδιουρμοβθ νϑυβύθ θη Μ1}}, αἴθ ἴῃ αἴθ Ζοῖῦ ἤθποβ ὑθοσσααρβ {8110 ---- ποι πὸτ νγ6 1} ον Καύμο- ΠἸχίβιγβ σθρθη Μαγοίου οὐθαυῦ πογάθῃ ἰδῦ, βοπάθτη ἴῃ ΒΟΘῊ μόμοσθια ατϑάθ, νγ61}} ὁὲ ασπ πα] ρθη 6 νοι ἀἴθβοιι Η τϑυ τον ἀθοτ- ΠΟΙΉΤηΘ δύ.

ΝΟΟΙι στῦβοι ἰδὺ ΜΔΤΟΙΟΙΒ. ὈΙΒΉΘΙ ΒΟΒΎΥΘΙ γϑυπδο ] βδιρίθ Β6- ἀθαύιμρ; ἴπ ἄθν ΔΙ] ρϑιπθίπθη ΒΘ Πρ] ομβρθβομίομῦθ; ἀθη} ΟΥ ᾿δύ (6. ϑ- ἷ3ῖσο Πϑηῖκον ἰπ ἀν ΟΠ τἰβίθημοιῦ, ἀ6᾽ τοῖῦ ἀν Τὐ θουζουιρτιηρ ν ]]θ ἢ ᾿σπδὺ σοιηδοιύ πα, ἀδἈ} αἴθ Θοὐὐμοῖῦ, πσθίομθ νοι οι Ν᾽ 6] ου]όϑι, τοῦ ἀον Κοβιηοϊορίθ πα (6 Ἰκοβυηίβομθη Τ᾿ ]θοϊορθ βο]θομύου- αἸηρΒ πΙομ δ σι ἔπη μΒαῦ. 1)85 ἤθῖθ 6 θη 4168 ΟἸΔΆθΘΩΒ ππα (6 Γ᾽ ΒσΘΙ ΠΟ γᾶν ἴῃ τὰ 6. ὙΥ 6] Ὁ ρορθη ον θὔνγαβ 50... Εσουη δός, 48} ΘΓ ΒΘ Π6 1 Ἐπηβύθπηρ' ἀ1656108 νυ ζυγθ [6 10-ἰκὕ μπθ6 Ἡ νρούϊιθβο πηΐου- σοίθρὺ παῦ, ἀατοι πγθίομθ Η ΘΙ ἢ ΟἹ ὁ ζ αἷθ Εμ βύθμιιηρ (6 Γ Οτρδηϊβιηθη διῇ ἀον σα ουεἄτϑη νγοἹ]6. Δ πτος Θυ 1] ῦ (τ βτι8 6ἴῃ6 80. ΘΓ 6 Π- 180 ]οτύθ ϑ θ! Ππππρ 818 ἀ6᾽ Βορτ πα 6. 66 ΥΔΒΤΘΙ Ἐθ]ρίομ υνῖθ ἴῃ Ἰκθί θη ἃ μάθγθη Π Πρ] ΟΉΒδυ βύθιῃ, πη α16 ΡΔ.Π Πἶ50}}-- ΨοΠ ΔΗ ΘΊβομο 1)18]Θ ΚΠ τὰ θοὰς δα Ὑ 610 πᾷ αοὐῦ, Οοβοῦζ τππὰ Οπδάθ, Μοτδ]βυητβ πη ΒΘ] ρίοι ὑταγθ στ ΑΡΒΟΒ]τβ σορυδομῦ, ΔΌΘΙ ΖῈΡΊΘΙΟΙ. , προ ΠΟ θη “΄, 50 αἀ8Ἀβ} δἴπθ πϑιι ἢ ΘΙ ρΊο ἢ - Βυϊ}ὑπηρ δύ ἄθη ατπθ 465 ῬϑαΠ ἰβομθη Εν Πρ Θ᾽ ΠΠΤῚ8 1π αἷο Ἐτβομοίπθπηρ ἐταῦ. Ῥαα]αΒ Βο 80 1δὺ κϑὶ ΒΘ ΠΡ]ο ββυ {6 σθυγθβθα; Ὁ ΌΘΤ ὙὙ88 1 ΒΘΙ ΠΘῊ ΓΘ] σ᾽ βθη Καὶ ΟΠ ΖΘΡΌΟΠΘΙ ν}16 δῖπθ προ Β δ] ρίομβ- Βοπόρπιηρ νουβύδη θη ΘΓ 61 ἰτζοηπΐο ππα δ Οἢ νΟὴ Βθίηθη π6ἃ- ἸΒΌ ΒΟΠ 6. ἀθρηθτη 80 νουβύδῃ θη Όσ 6 ἰδύ, ἀδ5. μαὺ Μϑγοίοη οὐ- Θυ θη ἀπα ροϑία] οί.

Ῥῖοβθ Βοάθυθιηρ ΜδοίοηΒ πᾶσ ᾿δπρδβῦ ουκαπηῦ τγόσάθῃ, μιᾷ ῦθ τη ποῦ ἄθῃ, ἔροσηθη“ Οοὐέ, ἀ6ὴ. ΘΓ οἰ προ τὺ Παῦ, ἱττὶρ τὴ ἄθτη . ΘΚ πηΐθη “ Οοὐύ. 646 ἴῃ ΒΘΙΠΟΙ Ζοὶύ ἴῃ ὙΘΕυ]οἷύ ΒΟΒΟῚ. ἰδηρδῦ ἀ6Ρ, Ῥοἰκαηηὔθ τᾶν, ΔΘ ΠΕ Ζιοσῦ, τη πᾶ έθ τηδπ πἰομῦ οἴπθη 761] ἄθν ΘῈ 6]]6η ἔαδί σᾶ ππροδο τοί ρϑίδββθη. Μ8τ-

ὟΙ ν. Ἠδηϑοῖκ: Μαγζοίομῃ,

οἷοηβ Κουτθκύυγθη 8πὶ Εν δηροί ατη ἀπα ἀθη ῬΔΕ ΙΒ στ ϑέθη πα ἀἷθ Βοιομῦθ ἀν ΚΙτομβθηνᾶίο ἀθοι βοὶπθ Πθῆτο παῦὺ τῆ ΠΘΓΘΗ- ϑοΖορθη; ΔΡ6Ὶ βθὶη στοβθβ Ὑ ουὶς, ΑἸ Πθβϑη“ τηϊῦ ἄθη σϑΒ]τθί μη. ΘΧθρθύβομθη ΒΘ θυζαηρθη βοὶθ ἀθν ΒΙΡοΙ υοχύὺ, ἀδθπ Θ᾽ βύθμϑθιῃ ρϑίδββϑθῃ πϑῦ, βἰπᾷ ὈΙΒΒΘΙ σγοηὶρ Ὀοτίοικ- βἰομύ συ νοσάθῃ.

10} Βᾶθ6 δῃν ὑτὰ ὅδιν 488 Μαίοτὶα] ρϑβδυηπιθὶῦ ππα Ὑ0}}- βύδ Πα ἸρΊκοῖῦ ἀπρϑβίτοῦ; ΔΌΘΙ 'τὴ οἰ πσθί πο οἱ θῦ 68 ἈΪΘΤ ΠΟΟῊ ψν]θ]6 ῬΤΟΌΪΘΙηΘ, ἂπ ἀθπθη τοῦθ ρϑαυθοιυθῦ γϑγάθῃ τητβ, ἘΠ ΠΏ Κη ΒΘ Αὐΐραρθη, ἀἷθ οἷπ θοῦ βαθοπ, αἴθ Βοι ππιηρθη ὑτὴ ἀϊδ ὨδῆθζΖι θυβομορενθη ῬΤΟΌΪΘπθ, ὑγθιοῆθ αἴθ Αροβίο!βοῆθῃ ΥὙ ἅδ᾽ Ῥἱοῦθα, ἃὈχι!ῦβοη; ἄθηπ 68. φῦ, αἴθ Ὀοαουξοπαάβύθ Ἰασομθηρθ- ΒοΒ Π Ποἢ6 Ἐτβομοίπιιησ πϑοὴ ῬΆΌΪΒ πη νοῦ Ατπιρτβῦϊη ΔΈΟΝ ΖῈΓΣ ΒΟ ]Ἰβέθηι σὰ τηϑοῆθη.

Τὴ ἀτοὶ Ἠδαρύθογιιΐθη βύθῃθμα, Πᾶρ6 10 ἀἴθδθ Αὐθοὶῦ ἴῃ δὺ- ϑοβύο]ὁπθη ϑθαπάθῃ, 8 ἴῃ Βα] ΌΘῺ δ σπιμθη πἸ Θἀθυ βομτ θη τ 8861) ἈΠῸ ΤηΔΠΟΉΤΗΔ] 8ῃ ἀ6 ὙΟ]]οπάπηρ νουζυγοῖἴο!ύ. ΤῸ ΑΡΒΟΒΙβ 468 ἍΝ οὐκ ἰδῦ τοῖν 00 }} νοσρόπην ποτά θη, ππᾷ ἸΟ᾿ απ τὰν Βοῦἔθη. ἀκα} αἴθ ΞΘ, ΡΌΤΘΙ ΒΘ ΠΘΓ τυ Πβᾶπιθη Εἰ βίθπτιρ ποι 4]͵χιι ἀθα ἢ β'πα, [)88 ΤΠ] ὑβυθυζθι ἢ 8 ΒΔ Ρ6 10} 80 ΔΒ ΙΒ ΠΟἢ σοίαβέ, ἀδβ 510} ἀ16 Βϑῖραθθ οἷπθβ Βδριβύθσβ ον ἀρτὶσύθ,

“Μοίμοιμι γνϑυθησίθη ΚΟ ΠΙοροι, θττη Ῥτοῖ, Οἀ τ] ΒοΒἸ α ἐ, ἀδηκθ Θ᾽ 80 ἢ 8η αἴθβου 6110 ἨΘΥΖΠΟΝ ΕΣ βοῖπο {του πα 086 τπιίογβυὑσαμρ Ὀ6Ὶ ον Ὀτυοκίθρτηρ ἀθ5 Ὑ οαἶκβ.

Βρυε!ῖπ,, ἄθη 97. {πηὶ 1990.

᾿

ΒΕ {ἢ ν

ΤΥ:

ΤῊ ΑΙ νου ΖΘΙ ΟΠ 18.

ΕἰπΙοιθαπρ. 16 το] ἱσοπβροβοβιοπῦς- ἸΙϊοποη οτδυββούζσζαπροη ἀοτ οὨ τιἰβῦ- ἸἸΟΝ οη γοικαπαϊρυπρ Μδτιοϊοημβ ἀπᾶ αἴθ ἰπΘ16 ᾶρθ ἀοτ Ομ τ βύοπμοιί θοὶ ΒΘΙ ΘΙ Αὐέξύτοῦθη 1. 1)6᾽ Ὀοϊκαπηΐθ, 46 ἀπ οκϑηηΐθ απᾶ ἄοε ἐτοριδὸ Θουῦ: Μαδζσοΐϊοῃ ΐ 2. 16 Κὅραππυηρ σνήβομθα, Ββιγαϊκτούίϊοσουιβ αδᾶ ΕΝ ἀουθρίκοῖυ ἴσα ἀ]θοδύθῃ ΟἸσϊβύθηθαμι: 1) 16. ,.ἀροβίο- ἸΙβομθ΄: γοηκαπαϊραπρ, Ῥδυΐϊαβ, αἴθ ἩβγθΌΚου πὰ Μαδτσοΐϊοπ ΠΝ 8. Ῥῖθ νο]θπαθῦθ δ βίοι ᾿ᾶαε. Ἀτιδειὼ! Μδτ- ΟΙ ΟΠ φεπλνιτί, τοῖν χἴ8, τοϊ τα αι ἐς κι Μαδτοϊοηβ ΖΘ θὴ πα ἩΙΣΚΒδιϊκ οἷ )θ᾽ Αὐβραπρβϑρυπκὺ Μι: ἀοβοῦζ ἀπὰ Βνδηρο!ϊατ; ἀϊο Ἐτιδθαπμρ σοὺὴ ἀθτ γοΙῦ, ἀθὰ αοβοῦς υπᾶ ἄθπι ΟΠ ΟΡ ΙΘΙ ΤΟΥ ΚΟΥ ΙΚΘΥ ἅτ «Βοβιδύσδιοῦ. 9) 16 ΒΙΡ6Ὶ Μδζσοϊοπβ “ἐς ππλλοο», χφεῖ, Τὸ ἀδἰβύϊβομθ Ἰνσύαμι ἀπα ἀ16 Ὑϑιβομυνόσιηρ ἰδὲς αἷς δασμοῦ; αἷς Ὁταροβίοὶ, αἴθ ἔδίβομθα ἀροβίθὶ ὑπὰ Ῥδυϊὰβ 856. 16 ἔδίβομθη Ενδηροιῖθη πὰ ἀδ8 νου διβοιύο δα πο πἐΐβοῖθ Εὐνδηροιίαπι 39, 16 Ἐοδυβυθ πρὶ 465 δα μθη- ἀϊβομθη Εν δηροιϊατηβ 42. Μ, Βαῦ δῖον δρβοϊαύθ ϑ᾽ομουμοὶῦ τοῦ ἴπ ΑΠΒΡΓΌΟΙ σϑποιησηθη 48 ἢ. Ὅϊθ ΔηρθὈ] οἤθη 7πἀαἰπυϊβομθη ἘΔΙβομαπρθη, ἃ. Ἀν ἀἰθ ἑθπάθηχζίδβθη Καὶ οστθκ- ἰυσοπ Μ.85 ἴτὰ Θδἰαίου στοῦ 46, ἰπ ἄθη Κὶ οὐ πύου τι θέθη 47, ἴῃ) Ἐδιηθυοτῖθῦ 48, ἴῃ ἄθη ἀρτίσοη Ῥϑαϊαβοτίθέθῃ 49, ἱμ Ἐνδηροιίατα δῶ. Τ)88 ἔογπιαὶο Καὶ ίβοηθ Κ᾽ οσίδσθη Μ.8 6]. 16 Φμθοϊορίβομθη Μούϊγο ἀθν ϑὐγθίσπαπρθη ἀπα Κοττθκ- ἴατοη θ4, 6 ΑΡΙΘμπαπρ ον ἈΠΟ ΟΤίΒομθα,ς. ἘτκΙἄσαηρθπ ( ογοι πβυϊπιπυσηρ ταϊὺ ἀθι 1 ἀἀΐδομοι Εχοσοβο) 66. Βϑαγ- ἐοαπρ ἀθε Ὑογίδεσοπβ 67, οι! οἰοσηρ τοῦ ἄθη ἀθδ

Βοίτο

80

80

γΠῚ ν. Ηδγηδοκ: Μαγοίοῃ. Βοῖΐθ. »ϑοΒδηη β΄ 70, ΒΙΊΟΚ δὰΐ αἴθ ΒΙθοΙ Κυϊϊβοῆθη Αὐθοϊύθη ἀθν ΞΟΒΙΟΣ, δῖ Ταύδη ὑπᾶὰ δαΐ ὅἄδ85 Καύμο βοῆς Νρϑιιθ Τεβύδηηθηύ 72. ΝΥ ΤΑ ΒΕ 68 ὁπ ΠΗ πρρέΕΨσἔὍσἘοἔΕοΠσσιΨοέΕοΕινἝὍ, 3 16, ἈΠΟ βθη “ βίπα Μι5 οἰησίροβ ὕ οι 74. Τημα]ῦ ἀπὰ ΑΡβιομὺ ἀ68 ου 68 7, 5. δος 85. ΑΠΒΘἤΘη ἴῃ βϑῖ 1 Κίτομο 76. Απΐϊαρο, Ὑγ]απιηρ ἀπὰ ἘΌσπὶ 77: πἰομὺ ὈΙοθ Απὐύμθθθη ἰπὶ Θηροτθη Κη, βοπάθυη 80} Καὶ ἰβο- σθ- ΒΟΒΙΟΘΒΌΠΟμΘ. ἀπὰ Κυϊ βο-ἀορτηδύϊβομθ ΤῬδυ]οριηρσθη 78, ἄκσζι ἔου]αθέοπαθ ΒΙ ΡΟ] δυβιθσαηρθη 80, Τὐπίουβομοίτιησ φυθίοι ΤῸ 116 83, Βοἰκοπβέσυκύϊομ ἰδ ἀπιιδρ!οἢ, πὰρ ον τοῖομθ ΚΟΥ 68 ΒΌΘΝΒ Καπῃ δὰβ ἀθν {ρου οἔουιιηρ Ζιι- ΒΤ Θηρ βίο] νογάθη 84. Ζυνθοῖ πὰ Οοἰβῦ ον ΚΚΎΚ 86. Ζυβδυητηθηβίθ Παπρ τ] Ομ σον Απεϊξῃθβοη 89. ΥΙ. δ)8Δ5 Ομ τι βὐθπθατ Μασ οϊοπΒ ππηα 561} Μιοτ αἰδ ουπιρ’. πούοκγηε,, ...98 Κοὶπ ΤΠοητευβίθμι, Κοὶπθ μα φονεῖς, ἐαξρννμδνδι ον ἀπᾶ ῬΒΙΟΒορΡΗΐΘ. 1. 10 αταπάϊοσιιην. ... ΣΌΣ ὥ, 1)6ν ὙΥ οἰ ἐβοβόρἔοσ, αἷθ γγοΙ: ΕΣ Ἔς ΜΘ βδΗΝ παλοσλ 8. Τ6: ὙΥ θ ὑβομόρου ἃ1]5 ἀθγ “πιδϑηροίῃ; ἀ16 ΘΟϑγθομέϊ- Κκοιῦ 415 ἀδ8 Μογδ]βομθ; Οδβοῦζ, Ῥτορῃθίθῃ, ΝΜ βββίδβ

πα ἢ. ϑ'ομνῦ ἀ685 Τπιαθηροῦνοβ.. . ... . 106 4. Ἰ)ὸγ Βυ]δβουρούυ 815 ἀν ἔγθιηθ τ|π6] 815 ἄδῥ δῶν: ΕΟ τ ὟΣ Ὑ ΤἹΡ

ὃ. Τ᾽ τ] δβουροῦῦ ἊΣ τς: ἘΣ ἘΠ Ὰ 56 1Π6 τ ἸΡαΛ ΜΩ͂Ν

ἴῃ θβι8 τύ ἀπα ἀ85 οὐὶς (ον Ετ]δβιιηρ. 1216

δ βομοίθηάθ Βοαθαύιηρ 468 ΟἸααθοπβ. 16 Ἐβοὶιὰ- ἘΟΙΟΡΊΘ,, τ τος ΚΣ]

Θοὐὐ ἀδν ααΐο ΙΣ]. ᾿ομτίοίυβ ᾿- ΒΘ 16 τ πνξ-τ- 122.

Ὅῖθ, ᾿ ΒΟ Κοῖύ ΟὨτιβοὶ 124, ΤΔ5 ὕγοκ υπὰ ἀἰθ βθάθῃ

ΟἸγῖβυὶ 126, Τὸν Τοβοθηβτιβ δα ἰηΐθτοβ 129, ον Κσρυζοϑδ-

ἰοὰ «15 Καιΐρτγοίβ 1381, ὕτηΐδηρ ἀ68 ὕοσκθα ΟὨτίβυὶ 133,

ον ΟἸδαθθ 134. Οδορθηνἄτγυϊρον Ζυβίαημα ἀθν ΟἸδα ρθη

137. Ἐδβομδίοϊορίθ πα Οονομὺ 137, τὐηύογρϑηρ ἀθν Ὑ οἱὺ

ἈπΠ6 465 βομδόρἔοτβ 140, ψοη ΟΠ τ δύυβ 5 σατὰ Οϑυομῦ 141,

ΥΠ. 16 ΒΘΙΠ1ρ6 Κίτομο ἀθτ τ] δδύθη ἀπὰ

ἴθ τὸ ΤΠοροπβοστάπαυπρ (οιοιάαμβα ΘΕΈ πιβδύϊον πἀπὰ ΕὐΒ11Κ). ὲ 5 τ, 148

Θὶο ΚΊροΒο 149, ΤῬαυΐο, Αὐνμιδιυνρὶν απα ὐλέῤμαῥδι μάνα

144. Θουξεβαϊοπδὺ (ποθ Ἐπ μι βἰαβεϊβο 68) 146. Οτρδηῖ-

Τ ΒΑ] ὑβνθυζϑι ἢ ηΐβ. ΙΧ Βοῖϊο βαϊίοι, ΚΙθυίβομθ Βαπρβυσΐοη, ἃ ΌΘῚ ἔγεϊθσθ, Κοίηθ Αυκδη- αἰβχρ! τη 146, Ετδαθη ἱπὶ οὐ οβαϊθηβύὺ Βαπάοὶπα 147. ψου- Κοὴν ποῦ ἄθη Ἠοίάθη (Μαὐμπουγαύιοὶ 3) 148. ἘΦΕΙΚ, γεγροί ͵64θβ Οἰθβομθο βνθικθονε 148, ϑροϊβθοηὐμαϊθαπρ 149. ὑὐθουταθηβομθηύιμι; Ματύνεϊαμ; ἀἷθ ΘΕ γθίβαπσθῃ 815 οὐμίβομο ΒΘ ύβομπαν 160. ΟβοΒ]οββοπμοὶῦ ἀπὰ ΞΕ γα οἰῦ ἀὁν Οτραηϊβαζίοη 15].

ΥὯἹΠ. 16 ἀοβομβίομῦο ἀθῚ Μδιοϊοπιθιβοῦ 6 ἢ ΚίιτοΝο. 16 ΠΟΙ] ο ΒΟ θη ΒΟοΒα] θη ἴἢ ἸὩτου Μιξέο απὰ 416 δδοκῦο 65 Δ. Ρ61}1}6851δ8 1. 16 ἅμπβουθ Οθβομίομίθ.. . . . . Ὁ τῳ νων ἢ 168

Αὐβρτοϊθαῃρν 158. Ῥογβόμ!ομο ΒοΡ Βστιησθη τϊῦ ΑΠάθγ8- αἰδαδίροη. ἀπ Πϊβραξαίίοποη 168. ΟΝΘΠ ΠΟ κοῦ ἀον Θούοπβαϊοηβύθ πὑπὰ ἴθτὸ αορᾶπαο; Νάθ, Μαχοϊομ θη ";

.- ΚΊΟΘΡΙΚοΡ απα ΚΙουίβομ δ κχθββίοπθη 164. Ηδπηθριηκὺ (ον Ἐπένοκιαηρ 1. ἃ, 41... 160-190: αἴθ στοβθθ κα μο ἴβομο Θοροηρονοσιιὴν πὰ ἄθὴ ἔοϊσοπάθπ ΒΆ]ΡῈπ ΒΥ απάθιὺ 164: Βοκραπρ πὶ ΑΡΟπαἸδηα βοὶῦ ἐον Μ|ύς (65 3. ὅ8ῃν- πυπάοιίβ; τ] ὄβομθη ἄοτύ Ζ. Ζ. ἀθ5 Ορέδίαβ ὑπαὶ ΑἸηθτο- Βίαϑέϑι (ΖιβδητηΘβύθ πη πιῖῦ ἀθη ΞΘ] ΠΠὰ πϑΡ πη) 160. αΘ Βοβ! οί 66᾽ Κίσομθ ἴπὶ Οὐ θηΐ βοὶῦ ἃ. Ζ. ἀθβ Οὐίρθπθβ, Βὔοκσις ἴῃ ἄθη ἃπβοιβέοη Οβύθη, φοβο ] ββοπθ ΟΤΌΡ- Ῥίοσαπρ ἴῃ Ὠδτγέοσῃ, θθαθαξοπα ποὺ Βἷ8 σὰν Μ|ύθ (65 ὅδ. Φαβυαπαάρογίβ, πδιηθη !οῃ ἴῃ ὥυσίθ 1δ6. Μαχοϊοπίθη πη ΜαπΙοηὅον 158, Αὐδσᾶπρο 159.

ὍΘ ΠΗ ΠΟΘ ὉΙΘΒΟΙ ΠΗ δ, 5 Δ. 00 αὐτὸ γν ττὸρςν 60

Μαχοίοη Κοὶπ ϑομαμαιρὺ 160, Ὁῖο Επύβύθμιιην νοῃ ΒοΒαϊθη ἴῃ βοίποι Κίνρομθ, ἰἤστο ἘΠΉΠ ΘΙ ΠΟΉ οὶ ἀπαᾶ Ὑει- Βομ θαθημοῖῦ, ν᾽ ουύγοῦθ οἰποὺ Ζυεὶ-, γχϑὶ- ἀπα ὙἹΘυρεη- 2᾽ΡΊ θη] ἢν (Ῥούϊθιιβ, ΒΑΒΙ τα πα ΜΑΤτιΒ; ϑγπιθυιβ, Μρρο- {π|8 ἀπα ῬΥθροπ) 161. Αππδμθσιηρ δὲ ἀθη Μδηϊομᾶϊε- τηῦβ 107. 108 ἔ, 5ἰηριηᾶτο πηὰ χυνοὶ ἔθ! παῖ Τθῆσθη 168. Ἐβηῖκ5 Βουϊομῦ ἄρον αἴθ Τρῆρο 169. 171. ΟἸ ἰβύο]ορΊβο 8 110. Ὅεον βεϊ!ρβίδηαίσθ, ἃ Ρ6᾽ ἀθπὶ Μοϊβίθν ὕσϑαθ ΘΒ ἅ]6ν Τακᾶπιβ 172, Ὑογάπαοθυιηρθη ἃ ον ΒΙΡ6] Ματοίομβ 172. Βοζθθαησθη σὰ δηάθιθη ὥϑοκίθη 174. ϑέγθηρβίθ Αβίκεβθ μοὶ Ρθμαϊύθῃ 176. Μυβίθτίθη (Αὐκαπα β2ιρ] 1 5) 176. Απ- ΒΘ ΌΠΟμ6 ὙΥἸΘ θυ βοὰν ἀθὺ Τααΐα 1715. Ταυῦΐθ ἐγ αἷ6 Μεγβίοσροπθῃ 176.

8, ΑΡΘ]1605 υπὰ Ββρίῃηθ ϑοκίθβ. . ,. . . .. ΠΕ ἡ

δοίη Τρ ρθη; βοῖηθ (ἀδποββίη Ῥ ἢ θπθ; ἐδ. οΚ ΒΔ ΠΘΡοβϑίβο πα αἴθ, Ξ'ν]Πορίβυιθη 177. Ὀϊβραύ τηϊξ

Σ γ. Ηδγῆδοκ: Μαγοίοῃ,

ἘΠ 1} ΒΒοάοῃ; ανταπαζᾶροο5 Ομ τι βύθη δα πιβαπαᾶ ἀθι ΡΒΙ]ΟΒΟΡΒΐΘΟΘ 468... π8δὸ} ἀΐϑθβϑιηιν Ὠ 18 - Ραύ 180--187. Ὁΐϊ6 Τϑῆτθη ἀ68 Α. ἱπ ἴἤτον Ὑ υβομίθαθη- Βοϊῦ νοῦ ἄθπθη Μιβ 188. 9) 16 οἰπσθίποπ ΗδαΡρΟ τοι 189. ϑομιαθυτίθι!, Ψοεμ Ιὑπἶβ χὰ Ταὐϊδη 194.

Χ, Μδτυοϊοηβ σοβοΒΙ ΘΒ ] 19 6 ϑύθ! ]ὰπρ ἀπά Β801η60 Βοαδαυαύπυπρ ἔτ α16 ἘΜ, Ὁ: τ δ τθς ΤΡ τ ΕῚ ΠΝ ΕἾΤ ον ἩΥΠΉΊΤΩΝ (8 ν τον ἡ αν αν τ}

Μεγ υτῖβ σατη Οποβυϊζίβυηνιβ 196. 106 Καχηρέ ρορθῃ ἀδ8 ΑΤ' πὰ 485 ἀΐβομθ 196. Μ. ὑπὰ Ῥααΐαβ 198, Τὸν : Ῥδυϊηΐβυγτιβ 415 Βνοϊαύίου ἵπ ἄθν 11 50} - στ βυ οἤ θη ἘΘΙρΙοπβρθβοβίομύθ ὑπαὶ α]5. Ἐουυ]ἀππρ ἀ65 Ὁτομυβύθη- ὕσμηβ ἰῃ ἀογ Βἰομύαπρ δυΐ Μ,; ΤπκΚοπβθαιθηζ ἀθΡ Ῥδαϊὶ- φΐβοιθη Τθηγο σοὶ ΑΤ' 200, Ἐοτγύθ]άσηρ 68 Ῥδυ] πίβηναβ τη ἩθΡυδογ τοῦ 208, τὰ ΒΑΓ Δ ΑΒΌτθῦ 208, μοὶ Ιρπαύϊαβ 203, δὶ Φοβδηποθ 9304 ἱπ ἄδν Βἰομύπηρ δαυΐ Μ, (νρὶ. 5. 70 1.); Οδβοβι ον βϑύσδομβύπμρ Ὀθὶ Φόοβδηηθβ πᾶ Μ. 905; Μι5 Ττθοπηθηρ νοῦ ΑΤ' πἰομύβ ΤΠηνουθογοϊζοίοβ 200, Μ.5 6ὁ- ΒΟΒΙ ΘΒ κυ κ πᾶ αἷθ 5 Θὰ 16 τ 8 ὑπ ΒΘ Ὸ 1 85 207. ον ΚίτοΒ] ομΘ Ζυβίαπα νοῦ Μ. 208. Ὁ ὶθ πϑὺθ Καὶ ομϑηβυξαπρ Μ.85 δυΐῇ ἐοβύοπι Θσταπᾶθ 210. Τηγο Νϑαμοῖῦ ἀπᾶ γον ΒΑ ΠΟ Ε.- Κοὶῦ 910. Ὅϊο στοβο Κίγοῃθ νγιγάθ ἀσγοι Βοκδιηρέαπρ υπὰ ΝΟΒδμαπησ ον Μαγοϊοηϊδίβομθη σοῦ Κδύμο βομθθη 212.

Χ. Μδτοϊοημϑ Οδπτιβυοπύθ ΚΙσΟΒ θη β6- ΒΟΒΙ ΘΒ ΠΙΟΝ πὰ το]! ρΊΟΠΒΡΒ1]ΟΒο-

ῬΟΥΒΟΙ ΘΟ δ δ᾿. . 21 1. 06. Αμθποιηΐβυητιβ ὑπαὶ 616 Κ᾽ ονουίοιρ εἶς ἀϊτω Τοβίδιηθηΐβ.. . ..... . 21

Βερνπαπηρ ἀ6ὺ νω ἀλρὴς ΑἹ τη 2, ὑγατο 2 γογ- Ὑγουἔθη, τ δἷπ ΕΘΆΪΘΡ, ἄθη αἷθ στοβθ ΚίτΟμΘ τοῦ Βθοδύ ΦΌρΟΙθηπῦ μαῦ; 68. ἴπὶ 160. Φαβγβυπᾶθσὺ Ὀθ συ θομδϊέθῃ, ἼΧΔΙ οἷ ΒΒ οΚβαὶ, ἄθπι βίο αἷθ ᾿θξοσιηαύϊο ποοῖὰ πἰομὺ Ζὰ δηὐψίθηθη γϑυιηοοηύθ; 68 ἈΌΘΓ βοὶῦ ἄθπι 19. Φϑῃτῃ, 615 Καποῃίβομβθ, ἄθῃ ΝῚ ρ]οϊομυγοσθύρε Ὀτκαπμᾶθ ἰπὰ Ῥτοϊθεύδη ἰβπιὰβ ποοῖ Ζὰ Κομῃβθγνίοσθη, ἰδύ αἷθ Ό]ρ6 δἰποὶ τοι σίόβοη ἀπα Κίγομ ομθη Τωᾶβταυηρ 217.

2. 1)88 Ἐνδηροιίυση νότῃ ἔτουηάθηῃ οὐδ ἀπα ἀ6᾽ Ῥαμ- ΟΕΣΙΒΕΙΒΙΩῸΒ.. . .. ιν, 229

Ταιῦμον 220. ἸΤοϊβίοϊ 996. 228, 292. ᾿οηα 989. »Ἐθὰ8 Ἐτνϑηροιατη ἀοΓ στήθη ϑθοιο 233.

ΤῊ ΑἸ ἐβυθγζθι ἢ ΐβ.

ΒΘ611ὰ Ρ᾽ 6.

ΒΘΙΙαρΡΟΙ: ποτα οΒαπροη ἅθοτ αι Ροτ- Β0Ὸπ ππὰ ἀϊθ ΤΠ ΟΌΘΠΒρΡΟΒΟΒΙομύο Μδτ- ΟἸΟΙ 5 πο! ἄθη ἃ] ὑθβύθη Ζοιυρηῃῖββθη πα βρᾶύοτθη ΑπρδΌ θη

1Θ ΦΌθ]θη: ῬΟΙν Κἂν (Ῥαβέογ! Ὀυϊθίθ) 8» ϑαδέϊῃ Θ᾽ (αγοϊοηϊίθη, Μδγοίδηθν, Μαγοϊδη [8] θη 95). Ῥαρίδβ (Ρτοῖος 2. Φοι. Ἐν.}11Ὁ (Ριυοϊοπιᾶπβ, ἀον Υ δἰθη πίθον 145). ΟἸοαθμβ ΑἸοχ. 14", Ἰτοπᾶνβ 16 ἢ, ΒΒοάοι 16, Τοῖ- τ] ὰη 17, οἷ Βυῖοῖ Μαγοίομβ 21. ἩΗἱρροϊγῦ υπὰ ἘΡὶ- Ῥβδηΐτβ (Ρβοιαούοσ ]Παπὶ πα ΕἸαβύσιτπι8) 29 Ὁ, ΘῈ6116 Βοὶ Ἡ]Ε Ομ τὰ Β 29, ἘΠ ἀοββθηΐβοηθ ΟἸσοπΐκ ἀπὰ ΕἸ δύ 20",

Τρ ἃ σ 8, ΤΙ ὐἰϑαγά οννα ἃ ΜΙ ΟῚ ὑ,χν, ἰυποτηρε ΒοΙΙαρο ΠΙ|: θ) 85 Αροβύο!ικοι ΜΔΙΟΙΌΠΒ

Α.

Ἑ.

ς᾽ 16 Μαχοϊομ τ βόμθη Ῥτοϊορθ

. 06. Ἰδοαϊοθπθυ- ὑπαὶ ΑἸΘχϑπατι που τοῦ 65. Ῥατιίτιβ . 15ὉὉ

Εϊπ]οϊθαπρ: 16 ΝΣ πα αἷς Μούμοαθ ἀον γΥ]θαον- δ τιαε λα ἤρα βού τας μα υμρνς:

108 γογαϊθηβύῦ Ζ ἃ ἢ ἢ 5 ἀρὰ αἷθ ᾿γοθινομαϊρκοις: οἰ πον Βενίβίου 40: (Οτίρθμθ 425). Του] δὴ (6. Ἰορύ ΒΘ ΠΟ ὙΠ] ουθραηρ αἷθ Ἰαὐθὶ πίβομθ Β1Ρ6Ὶ ἀϑὺ Μαγοϊοῃϊέθη χὰ- σταηά6) 43, 916 Ῥίδιορθ 468 Αἀδιηδηύαβ ὅθ ἢ, Ἐρὶ- ῬΒαπῖαβ 64 ΑἸΠδηρ: Επη6 ΔΤ θη ΒΟ ΟΡ μα] 6 6 ΒυΤΊΒΟἢ 6 Βομεὺ σοροη Μ. 67",

θὲ. Τοχύ ἀθ8 Αροβύοϊκομβ. . ...ὅ

(ΔΙατοϊομ ἐΐβοιθ ΕΙβομαηρθη).. : το ὦ {{πουβαο μι ηρθη. ΖΌΤΩ πε πὴ ὈΑΕΝγτα τ δ. Ἡδαρίτοϑαϊαῦθ ἰπ θοζαρ δι ἀθῃ Τοχύ: εἰμ ὑθπάθηχζιδϑ «ἀὐτο Κουτρίογίον δ Τοχὺ 149, Του ΟΒμαυακίοσ ἀθὺ οϑ. 100 ϑύθ!θη, δὰ ἄθπθῃ ἀθὺ Μαγοίοη- Τοχύ ρορθὴ αἷθ Δπμάθγθῃ Ἡδυρύγθζθηβίομθη τϊὺ ἀθπὶ ὃ Τοχὺ ἀθογοι πϑύϊσηστηύ 169 ἢὶ οι Ομαγακύον ἀθν Ὀοὶ Μ. δ]]16᾽ ἢ βίοῃ δἰπάθπάθη Ὑ υϊδηῦθῃ

(Δ Όρθβθμθη νοὴ ἄθη ὑθπαθηχί ὅβθη) 1δὅδ᾽", Ὑ ΘΙ μθβ νου μα} - τβ Βοβύθῦ χυίβομθη ἀθπὶ Ἰαύθὶ ἴβομθι Μδγοίοη- Τοχύὺ πὰ ἄδχὰ Ἰαὐθὶ πίβομοη δ Τοχὺ ἢ δῦ ἴϑῃθν ἀΐθβθη Ὀθοϊ με βύ ἢ ᾿βϑῦ Θ᾽ Βορδῦ βοῖὶπθ Οσταπαϊαρο ΒΒ βδυαϊυεύ: ΜΙΒΑΡο- ΒύΟΙΙΚοΙ ᾿ἰορὺ ἀον Ῥϑ Τοχύ ζυρταπάθ; ΑΡΘΙ 6 πὸ. δῦ ἄδππῃ ἀΐθβϑθη (ρτίθοδ. ἃ. Ἰα τ.) οἱ οπὺ ΒΘοιεΙαθὺ 100", Ὅροι Ερμοβ. 1,1; Βδτῃ. 1, 7. 1ὅ; Βὅπι. 1ὅ ἃ. 16; Βὅπι. 16, 2 ---27 8. 5.

ΧΙ

ΓΤ

9Ὲ

31" 405

408

ἴχὼ

τς ὙΑΥΡ

1495:

ΧΗ ν. Ἠδύηδοκ: Μαγοίοη. βοίτθ

102 104" 1065. 6 Βδιμθηΐοϊρθ ἀθν Ῥαιϊυβθιίθῖθ θεὶ Μ. ἸΙύόϑὉ, ἨΗαίίζο ἀὰ8 Αροβίοικοη ΜΒ βοῆοῃ εἶπ Οδριδυ]αύο ἢ 1095. Μ. υὑπᾶ αἷο Ῥαβέονδ! Ὀυϊθέθ 170, Μ. ἀπᾶ αἷθ Αροβίβθισθβϑοῃ. τ. αἷΐθ. Αροῖκ. Φομδμηπηίβ. Ἠαῦ Μ. βοβοη οἷῃ Κα βῃο βόα Αροβῥο! κοι (18 ΒΒ τθ πη) νονροξαηάθη ὕ 1795, Τ)Δ8. Ματγοϊοη! ἴβοιθ Ἐσβαύζθιιοἢ. ἔν αἴθ Αροβύθισϑβοῃ. Μαγοϊοῃ ΐβοῃς Ῥβαϊμιθη 174,

ΒοΘΙΙαΡο Υ: )ὲΔ5 Ἐνδηρο!ίαπι ΜδτοίοπβΊ 77 Α΄ ἘΠ π]οϊ σα ὙΕ Υ] Του. Πα 178", κἰαϊμνδιουΐαν 1815 Ἐρήραδδταῦ 180: Ων Ττοπᾶπβ, ΟΥρθποβ ἀν. 182, ΤΠ ΔΠΟΙΨΠΙΘΙ ΒΥΤΙΒΟἢ-

ἈΡΤΠΘΗἴΒΟΠΟΡ Ζθασο 189",

Β. )ὲΣ Τοχύ ἀ68 Εἰνδηρθι στη... .. το, ἸΕ9Ὲ Ο, υπύθυβασμαηρθη χυτὴ Εν ΡΘΠ ΠῚ ΠῚ πλεοιο δ 930» Ὅθεν Ομδνακύου ἀθβ νοῦ Μ. θοπαύχίθη Τοχίοβ τε οἷἢ Ὀογοῖἐβ ποῦ Μαύθμ. Κοπξονυηίονίον ϑβ οχὺ 9495, Τιοιομον ἘΠΠΕαβ φαΐ ἀἴ6 Καὐύμο βομθη Τοχίθ 247, Μαγοίομ, ἀδξ ΤΚ.-ν. ἀπὰ αἴθ ἀτοὶ ἀπάθιοη ἔνν. 2495, Απῆδησ: Μ.ΒΈν. υπα Ταὐύδηβ Ὠταύβββασουι 255 Ὁ... .....

ΒοΟΙΙαρΟΩΥ͂: 16 Απϑιῦμοβθη ΜδτοΙ ΟΠ 5 (8 6 ἢ Ζ.ῦα 88 Ἐν 6: 6. τϑοίρθ ἀ), «δι. τραραν. . 9565 (1) ῖ6 γι πιαηὴρν 95ὅ0 Ὁ, (2) Ἐπ Βύῦοκ ἃτι|5 ἀθηὶ μροίμης θ᾽, (8) ὕθον ἀἴο Τῦγαροβίοὶ, ἀϊθ ἔδΊβοῆθη ἐπι ἰδ βοῖοιι Ἐπνδηρο δύο, Ῥαῦϊιβ ὑπαὶ ἀδ8 8 Βνο Ἐνδηροιιηι (7 6ν- γγουξαηρ; 46 ΑΡοβύθ ρθβοβίοιῦθ πηὰ ἄον ΡΟ ΚΙ Ρ86) 50". (4) Θορθῃ ἀἷθ Δ] θρουίβοηθ Μούμοας 2595, (5) 6 νἱθν Ἡδαρύβίθι θη ἐὰν α16 Οσπιπαϊ!θρτηρ ἀοὺ Τρῆνο 260", (6) ΤΣ Οθρεπβαῦζ νοὸρ Οἰδβοῦζ ὑπᾶ Ἐνδηρθιαπι 261. (7) ῬεῚ βογθοίθ ὑπα ἀοΓ σαΐο αοὐὺ (Ἰκοῖη Οοροηβαὺζ 465 ἀοὐΐοβ (65 Τλομῦβ απα ἄθι ΕἸ βίου η8) Φ0 2 ἢ, (8) Τὴοῦ τἱομύθπαο, οἰΐθυη- ἀθ υπὰ ν»]46 Οοὐὐύ ἀπά ἀον στρα, τ] 46 ἀπ σοατ!άϊρο Θοίέ, ἀθν πἰομῦ τἱούοε 9064, (9) Το: θοκαπηΐθ Οοίὲ πὰ βομόρἔον ἀἴθβον Τοῦ ἀπὰ ἀθὺ ἔγουηθ προ απηΐα Οοὐνῦ, ἀθὺ πὰν Τὐηβιομέθατοβ ρϑβομαξίθη μαὺ 905, (10) 6. Ὑ]ἀθυΒΡ ΠΘΉΒν 116 Οοὐέ ἀπὰ Θ6ΓΥ τνοῖβο οἰπα θυϊσε Οούυ 9685. (11) δὲν ΚΙθ ποθ πηα Εἰ ᾶρ!Π 6 βομὄρίοει- ρούδ; (48. Εὐ ἄντ! ηθ. ἀπα ΒΘβομυνου θη. ἀθν Βομδρ- ἔπη 2605, (12) Τὸν ϑομδρξογροίέ 418 πονὴρός (ΒΟἈΠ πλη:- ὈΘΒΟΒΥγΘ ΘΗ), 418 οοπαϊθου τ] σι πη 815 θὅβο (Βομρ- ἔπην, θθζν. υϊάσηρ νου ϑὕπαθ, ΤῸ ἀπὰ ΤΘαΐο] ; ον πα θη 8}} σοῖσί βϑίηθ ΒοΒ πη μθ Βομινᾷ}ῃ}6) 271; οὲ θ6- πὐπεῦρυ Βο ] γησηθ Μοηβομθη 979; βοῖηθ βοῃ)θομύο εἰς

ΤΑ] ἐβνουζοίομηΐβ. ΧΙΠ Βοῖτθ πἀπα Βομυγαύχισο Ζουριηρβοι τ ομύπηρσ 973 Ἐς, (13) ΘΓ εἰυ- βομδρἔοθυ συγὰν αοὐξ, ΑΡοὺ ἄθιβ ἱηξουίον 274", (14) Κοῖπο, ΒΟ θυ. ΠῚ Βομοίηρατο ΟἸΘΙ ἢ μοῦ ἄθὺ Ῥοίάθη Οδύξου ὩΠδῈ., (16) Ὁῖθ Μαίογίθ 5765, (16) Τθὰβ ΚΙ ]ομ6 ἀθν (ἀρβούζροθυπηρ 2760 Ὁ, (17) Νούνοπαϊρκοιῦ ἀ65 βίσθηρβίθῃ ΔΒ κοὐ Βοῆθη Ὑ θυ οἢβ αὐ ας γοῖὺ (ΖδΙθαῦ απὰὶ Ἐδβίθῃ) ὩΤΠΉ, (18) Ζυβαπηπιθηΐαβδαην ἄθΟΥ αἰ ΕἸσοηβομδέθῃ ἄο8. ΝΥ ἐβομῃόρξἔοιβ 78, (10) Εϊηχοῖπθ Αποϊμθβθη ἰὴ ὈροΖὰρ διιῖ ἀδ8 σϑβο Ποἢ6 ουμαέθη ἀν θοίάθη Οδύθον (Βδὰρ ἀδθν ἀσγρύϊβομθη Οἰθέδβθ, 1118 ἐδ] ]οπἶβ πδυν.) 2790 (20) Ῥῖο Βοίάθη ΟἩγβέθβ, Ἡ να βίος ὑπ Εὐσβομοίπσηρ ΟὨτβοὶ 283, (21) ῬΙδύχιοηο Ἐβομοίππηρ ἀπ, 1μ6]Ὁ- ΠΟΙ ΚοΙ ο΄ ΟΒτιδῦ, ΑΙ παρ ἀθε ΑΤΊ ΙΒ θη οἰββαραηθη 818 ἀπν ΚΙ] Ομ ουπάπη- πη δὶς 6 284 (νρ]. 2905). (23) Ἐϊημοῖ 468 συύθη οὐΐθβ ἀπ βοίπθβ ΟἸτβύιιβ ὥ80", (28) Τϑαρπυηρ ἀονΡ Θθθιτσὺ ΟἸτἰβυϊ τιϑυν. 286 ἢ, (24) Ἐτοιμοῖῦ ΟἩτϑυὶ ἀθὴ Μθηβοῆθη ϑορθη ρου πα ἴῃ Απικαυΐ ἀῦγοῃ ἄθη Καθαυζοβύοα 258", (25) θῖν Ψυάδοπομγίβυιβ 289", (26) Ῥγοἰββασιηροη δ θη Ἠοαπα-ΟἸτβύτιβ σι θὺ 68. πἰομὺ 290", (27) 16 ϑε]ὴρ- ΡΓθίβιησθη ππὰ ΑἸ μθβθη ἴῃ θοζαρ δαΐ αἴθ Τϑἢγθ Ομγ βϑῦϊ 291, (28) Ἐδβομδίοϊορίς 993", (29) Ἑγγούψαμηρ νοι Καὶ αἰ πϑυν, 994 ἢ, (30) Εστϑύθαηρ Πὰν ἀον ἥθοιθη 295". (31) Ἐπύ- βομϑίάθπαθ Βοάθαύαιηρ ἀθ8 ΟἸδαθθηβ 296 ἢ, (32) 16 γ εὺ- ἐο]σιπρθη Ζοίρθη ἀθη Ζοῦη 68 ΤΥ οἰ ἐβομβὄόρἔοτβ ἄρθρου αἷθ ΑπΒδηρον 68. πθθη ούΐοβ 296", -- ἘγκΚΙᾶσαηρθη Μ.5 ζασῃη Εὐνδηροιίθιη 297" --ϑ05 ; Ἐγκιᾶσυησοη σὰτη ΑΡο- βέο!οβ 306"-- 3188 (Καμκ ἀον Βοβοβποίάπηρ 309). Βοίϊαρο ΥΙ: 16 ρου! οἴοταηρ ἄρον ἀϊθ ΠΟΉ το Ματοϊοπβαπαᾶ θοτ βοῖπο Κίτομο 514 1 ΤΡ ῬΡΟΙΘΙΩΙΓΘΥ ΟΣ ΤΟΥΡΠΝΙΒΗ, . κὸν πο τ τ ως « 9» «Ππδύϊη (ῬιοΙοπᾶιι5), οἷ ΚΙ παβίαὐϊβοθον Ῥυοβ νοι Ὀοὶ Ἰτοπᾶπβ, Ὀοηγβῖαβ ν. Κουϊηῦῃ, ῬΆΠΡΡαΒ ν. Οουίνπε, Μοάοβίιβ, Μοιῖο, ΤἈΘορ ΐϊι8 ν. Απέϊοομίοπ, ΜΗ 65, ἀθὺ Μοπύδηϊβι ΡΥΌΚ] ΙΒ, Ἡοροβῖρρ, Αούα δι], ἀδ5 Μυτα ουίβοιο Ἐταργηθηΐ, ἀον Απὐϊηνοπίδηϊδὺ μοὶ Ἐπαβορίμβ 314Ὲ (Π)88 τὸ- ΤΏ 566 ϑγυη 0] 31 6Ἐ). Τρθηᾶτιβ 318Ἐ, ΒΒοάοη 321", ΟἸθιηθηβ ΑἸοΣ. 322 Ὁ, Βαγάρβδαμοα 395", Οδἰβιιβ 395", ., 16. ῬοΙθυαῖκοῦ 68 8. Φαμυμυπάοσίβ.. . .. . .. 528:

Του Πα 28, Ἡϊρροὶνί 332} (Ῥβοαδοίοτί. ; Ῥη οί. Σ Ῥγθροὴ ρορθὴ Βαγάθβδμθβ; ὅτ. Αἀορύϊδπου; ἀοὺ 6πο- ΒΕ Κον 7 αδύϊη). ΨΙΚίοτίη ν. Ῥοίίδα 334", Ογργίδη, ϑαΐαγ- πἷῃ ν. Τοοα 334Ὁ, Τὺ γδηνίβοιι Βίβομοῦ βέθρμδπιβ, Νο-

ΧΙΥ

νυν. Ηδεῆδοκ: Μαχοΐοῃ.

ναὐίδη, Ποπγβῖυβ Βόσα. 3356, Ῥουρμνυῖαβ 996", Τιακύδῃ 337, Δυϊὰα Αὐμ Και 3375, Απιργοβίτβ, ΒΥθαπα ἀ 68 Οτῖρ. 397. Οτῖρθπεβ 3375, Μαγύγτϊαμη ΡῬίοπὶϊ 340", ΕἸΣ ΠΠ ἶαπ, Μοιμοάϊαβ, Θ᾿ ἀαβοδ!α Αροβίο!οα (Αροβίο! βομθ ἸἹΚοπδύϊψαοπθη) 340.

8. Τ)ὲ5 Ποηϊηα] νοι Ποῖτ- ΑἸῚ; Τοϊηΐαβ αηᾷ αἴθ Καὶ οὔζου

4, Ἀθιῖ6 οτϑηδ βοῆθη ῬΟΙΘΙΪΚΟΙ 685 4. πα ΟΘΥ ουβύῦθῃ ἨδΙδδ ἀ65 ὅ. Ζδμυμυηᾶοτίβ. . . . . . ...

᾿Αἀδηηδηΐβ 8944, ΕΒ ὰ5 3485, Κοηβίδηνίη, ἀδὺ Καΐβον 3485, Ὅϊθ Αοΐα Ατομθὶαὶ πὰ Μαπὶ 3495, Μδτοο]] ν. Απουτὰ 5560Ὁ, Αὐμαπαβίαβ 360", ΟΥτ1}} ν. Ψουαβα θηι 351. ΤῬιάγτηυβ ἀον ΒΙηάο 3525, Ῥβϑιοκ]θπηθη ἐ πἴβομθ Ἠοχθη ἀπὰ Βοοορηῖ, 3ὅ2 Ὁ, Βυίθξ 68 Ἐπιβέα ῖτ8 δ π ΤΊΡοτίαβ; Βαβι 5; Οσθροῦ ν. Ναζίϑηζ; ΟἸΔα ΡΟ πβ θθ Κοπηΐ- τπἷβ (ον ΚΊτομΘ νοὴ Τδοάΐοθα ὅτ. 369, ΑἸΡΒΙΟΟΒ 5, ΝΙοούαβ ν. Βιοπιθβίδηβ, 354, Αρμγδδίθβ πα οἷη ἀπθε- Καπηΐον ὥὄντον 354. ἘΣΡΏτδθμι ὅτι, Βδν ΒΗ] 556, Ἐπ ὉΠάΘΡΟ᾽ ἈΠ ΟΚαπηΐο ὥἥντον 369", Ζθποῦῖιβ ἀπᾶ ἘΔΌΡαΪΑΒ (9 0}. ν. ἘΡΡἢθβιιβ) 362 Ὁ. Ματυΐα ν. Μαϊρμογκαὶ 365", (Ὁὶ6 ΟΠ τόοπῖΚ νου Ἐάθββα 295). 1βϑδδκν. ΝΙπῖνϑη απὰ ῬΗΠοΧχοπιβ 364, ἘΡΙΡΒβδηΐαβ 364, 16 Καβθυ οῃο Οεοβθύζρθθυπηρ σορθη αἷθ Ηδγοῦκον 366, ΟΠ γβοβέοσηιιβ ΤΒΘορΡΗν]ακῦ; ΝΊΘΘΡμοσιβ, Απεϊντηθῦ.) 368, ΤἸδβίαον νυ. Ῥεϊαβίατη 369", ΤΠῃθοάον ν. Μορβνεβίθ 369Ὲ, Ἐπέθοβ Κοπ 3605, Τηροαοτοῦ 369", (Ἐπιβοθῖτβ ν. Ἐπηθβο ΠΙῸΥ 418 Βοβύγοϊἑον. Μ.5 βοπδηπηῦ). Ἐβηὶκ 9712 Ὁ), ΜΆ]Α]85 380", (Τα ]απίβομο ὥυιοᾶθ 380". Απῆδηρ: (1) Ατὐούγτιτθη 381 ἢ. (2) Μρεβδιίδηοσ ἀπὰ Ματγοίδμτβ 582 5. (3) Ῥδυϊοίδηον (Βοροιιῖ]θη) 382, ΑΡυϊξατδάβομ, ΕἸ τὺ 9845, Ἠὶθ εἰσοπ τ ομθη Ματγοϊοιη ΐβομθη ϑο τι ὑζοίομθη 9385", ΒΟμδηταβύαπιὶ 386, ΑΒΡυϊξαταάβοι (Βαυμοργᾶινβ) 387 ,

δι. 6 οοοϊἀοηὐα ἰβοθθη ῬοΟΪΘ ΟῚ 65 4. ππᾷ ΘΓ ουβύθῃ ἨλΊΝ ἄον ὅ. ΨΕ πη οὔθ... (Ὁ ΠΝ δε,

Τλιοῖον σοὶ δ δτῖβ 5875, ΤῸ. β8Πἴβοῆο Βιβομοῦ ὅθ θθα- 8 3875, Ορίαϊιβ 388Ὲ, (Τοῦ τότη. Βίβομῃοῦ Ζορντὶη ΔΏΡΘΌΠΟΒΟ Βοβύσοϊο Μ.8 3885). Απιθγοβίδδίθσ, Απὶ- Ὀτοβίαβ, Απρτιιβέϊη, Ῥαοΐδη, ΑΡοπῖαβ, Ῥαυ]η νοι ΝοΪα, Ῥαι-

πιθηΐαη, οὐ απ, Οτοβοοηῖθβ, συ] δὴ ν. ἘΚ παπι, ᾿

Φονϊπίαῃ, ῬυὶβΖ Πα πη, ῬΓΌΒΡΟΙ, ὉΠΌΘΚΑΠΠΥΟΡ ΑὙἸ ΘΠ Βοθ ον Ῥγραῖρον, Ῥαύγϊοιβ, 1,60 Τ., ΞδὈ ΘΠ ποῦ πᾶ Ματγοϊομϊθη 380". 3938} Οοπβυϊξαύϊο Ζδομδοὶ οὐ ΑΡο]]οηϊὶ 592 5, Ῥτα- ἀοηύίιβ 392 Ὁ, ἩΤΘΡομ στη 393". ϑγποάθ ν. Βγαρὰ 395",

Βοῖῖε

9415

. 344Ὲ

98:

ΤΠ] βου Ζϑ Ομ πΐβ, χν ϑοῖΐο Οδυταΐπα Ῥβοαάοίουθα!!. αν. Μᾶτο. 994 Ὁ, ΑΥ̓ΠΟΡ ΙΒ ΤΪΠΟΥ (Ρεδοαθβεϊπαῦιβ ἢ Πῖθυ ἀῦο ἢ ῬΘΙΡ ΙΝ τι5): Οθηπδαϊαβ; θὲ ΒΟΒΤΟΙΡΟΣ οἷποβ Οοά. Οδβίη.; Ῥαύγιζίιβ 3909, 5. δίο ἢ Βεῖϊαρο Χ. ΒοΙΙῶρο ΥΠ: Τα καπαβ, ἀθν Ομ ἅ] ον Μδτ- ΟΙΟ ἢ 8 ον ΚΣ Ὑφρ Νδ οι, ΒοΟΙΙαρο ΥἼΠΙ: ΑρΡ61168, ἀοΥ Βομᾶϊ ον Μαὰᾶτ- ΟΙΟμΒ υπὰ δοιιύοηδβύϊξῦοι . .. .. 404" ΒΒοάοη 404", Του] απ 406 ἢ, Ηἱρροὶγὺ ἐν μεις ΕἸ]αβίσ.) 4095, ἘρὶΡῃδηΐαβ 410, ΟτΥροπθβ (Αι ὈσοβῖτιΕ) 412 ῬΑΡΒΙ 5 418", ΟΥρεῖδη πα Ξίθρμδηιβ ν. ποσὰ 418", Ῥιδθάδϑβεϊ αὔτ 418", ΕἸστ δὴ 419Ὁ, Απὐίτητιβ ν. ΝΙΚοπιοάϊοη 419". Τμοοαοτοῦ 419", Ῥδαϊαβν. ΤΆτοι 419. Ῥβοπαοοϊοηθηθίπθη 4195, ὥρδίοτο Ἡ ἃγθαίοίορθη 420". ΒοΟΙΙΩΡΟΙΧ: Εἶπ ΉΤΟ ΙΒ] ΙΟΝ δὴ ὑϊτ 81- οἰομ θο 98 ταριθηῦ δὰ8 ἀ6Υ Ομ τ ΜοΙϊῦοΒ νοῦ ϑδιᾶθβ οὖρον ἀϊ6 Ταᾶῦῖθ 421" ΒοΘΙΙΑ ΘΟ Χ: Τα Βα] ΒαπραΡουπα Εταριθη δ ἀ6ὁ᾽ ΒοδτΙΤὺ Θ᾽ πὸ85 Ραύυ! οἰ 618 (Ν ὁ ὺ- Ματοϊοπῖῦθη)5, ρσορθη ΘΊΙΟΠ 6 Αὐῤυβύϊῃ ΒΘΙΊΠΘΙ Ττιδϊεύεαῦ (Οοπύτδ δάνοιϑβδτὶπ τ Ι6 5158 60 ἐλ τ πυος (0. Π) σου: ομ ὑϑύ Βεύ : {245 ΒοΙΙαρο ΧΙ: ΜΕΝ τὶ δὴ Ϊπ ἃ ΥΜὰ δὲ οἩ ἃ ὙῈ} δὰ Τ1ὐοτδύυτν ροπδηπῦ ἀργά τ οὴπ πως, ΕΣ ΒοΟΙΙωρΟο ΧΙ: Βουββούβ ϑδυβύθιϊπαπρ ἀ6Γ1 ΡυιπΖιΙρΊ ΘΠ] το ΜΙ ΟΙΟἢΒ 486Ὲ ΒΟΙΙΔΡΟΧΠΙΙ: Ζυτ Βα δέομαι ΕβροβοΒίοο ἀθ8 Νϑαθη Τοβύδη 8 " 4415 (1) Ηαὺ Μαγοίοῃ βοίποιι Εν ϑηροιίαση ὑπα ἼΣ ὍΤΟΣ εἶἴποη ἰοβατα ῃδιηθη σοσΘΌΘη ἢ 441). (2) γαν Μ. ἀδὺ ουβύθ, ἀον Ηοιτηνοτίθ ππα Ῥαααβυγοτύθ συβαιητηθηρσοβίθῦ Παΐ ἢ 441Ἐ (3) Τιβὺ βίοι ἀϊθ Ἐς βύθατηρ 468 ἕο σθπβομυγοθῃ ὕτύθ 15 Μ.5, αἴθ ῬϑΌΪαΒΟτΙ οἷθ βοίθη ἱπέθυρο!οσῦ, ἀπ Οἢ. δ5 ἄδη Βυιθέθῃ βο] δῦ σουβύδη 1 ο0ἢ ταϑόῆθῃ ἢ 442 Ἐ, (4) ΤιᾶΒι 50} ἄθὲ Ηοτηο]ορτιτηθ θη Καηοι, τγῖθ οὺ ἐὰν 180 ---190. δὰτ ΚΙοϊπαβίθη ἀπα Βοτὴ ροβιομοτὺ ἰϑύ, 418 Ἐσρᾶησιηρ ον ΒΙΡ6Ι Μ.5 Ῥερτοϊξεη ἢ 442". Βορίδίοσ. .... . 44δ5 ΒΟ ριηρθη απ Ναομεταρο . 4645

ΟἾΝΟπ, Ραξουϊβ ααΐα Ροὐύπογαπηὺ ἔἰθνὶ ΒΔΘΙΘΒῸΒ. ῬΘΡ 8]1} 1188 ῬΑΡνᾺΒ. ΘΠΪΠΊΔΒ; πΟῊ ἔθοουτιπῦ ΠΘΘΓΘΒΘΒ ἰἶδὶ τηδρηϊ Ποιηΐ- πι68, Β64 απδπέμμῃ τηδρηΐ, ὑδηύμτη τα 8}] τηοηΐθβ. “ ᾿Ἀυρτιδύϊῃ.

, ΝΌΙ.5. ῬΡούοϑὺ μϑθγθβίτη βύσιιθΘ, Ὠἶβὶ ααἱϊ ἀγάθηθίβ ἱπ ρθη οβὺ οὖ παροὺ ἀοηδ πδύαγαθ, αἴι86 ἃ ἄθο ΡΕ 106 βυιπὺ ογθᾶ- ἴδ, ὑα115 ζαϊύ Μαγοίου, ἀπαθῆ ἀοούϊββὶ- Τα ἸΘΡΊ ΤΉ.“

Ἡ!Θγοηντῆιβ (ΟΥ̓ ρΘΠ68).

1. ΒιπΙοιύαπηρ,:.

Ὅϊο το σ᾽ ΘμΒσοβ ΘΠ] 6 πο πη ὙΟΓαββθίζαπρθι (ὉΙΡ ΟΕ ἰδύ- ἼΙοΙοα γογκύπαϊσππρ ΜαγΟΐΟ 5. ππα αἴθ ἵπποι Τιᾶσὸ (Θ᾽ Ομ βίη μοι μοὶ βοίποπι Ἀπ θέρη,

ον Μδμῃ, ἄθη 416 Τοἱροπάθη ΒιΙ ὑύου σονατηθῦ βἰπα, τὰ οἷη Β ΘΙ ἰρ]ὶοπ Β501 Ὁ 61; 815 Βοίομθη μοῦ ἴῃ Βοβοη βοίῃ Ζοὶθ- ΘΘΠΟΒΒΘ ὉΠ ουβῦθυ ΠΘΓΑΤΊΒΟΠΘΙ ΟΘρποΣ, «πιβῦ] ον Αροϊοροῦ, 6᾽- Καπηύ. ΑΡδι Μδτζοίοῃ ρομόσγῦθ σὰ ἀθη Ἡ ΘΠ ρΙ ομββοῥθγη, α16 βο] δῦ πἰομὺ τίββθη, 488} δῖ 68. βίπα. )1686. ϑβοιβυϊββοιναηρ τγὰν Β6ὶ ἴππὶ οηὐβομ αθαΓῸ 815 δὶ ἱσρθπαθίπθιη 8 μάθυθη; ἄθηη (6Γ Αροβύθι Ῥαυ]ιβ παῦ Ἰκϑίμθη ἀρουζθαρύοσθη ϑοἍ]6᾽ 415 1ηπ σού, Ὁπα γο Κοίπμθηη δάσο (ἀοὐῦ πο ]ύθ Μ. Ὑββθῃ 815 νοὴ αθιη, θ᾽ 1ῃ ἄθιη (ὐθἰκτθαζισύθῃ υβο ἢ! θηθ ἢ 81.

Ἴ. πῇ οὔβύθη Ἀμτπυπ θυ ἸΠΒΘΡΟΙ ΖΘ τθομπαπρ 188 Τηδη 1Π Αὐβοη πᾶ Βοῖμ, νϑυτη αι! ον ἀπο ἴῃ ἀπάοτοη ϑίβάφομ ΑἸθατ- 1ηΒοῃ τ θη, 416 (ἃ Ἰαύθῦθη: ..Π 6 η ἀπ θοκαηπίθη Οἰδύψοιη “(, οὐοΓ: ἡ ρη Οδύνοτη Αβιθηβ, πτοραβ πηα ΑΠΊΚΚαβ, θη πη οἰζαηηΐθη ππᾶ Ππουιάθῃ (ἀὐούξοτ““, ν] ]] 6] ομῦ ποῃ: ..] 6ῖὴ ἀπθοἰςαηηΐθῃ Οοὐὐ΄ 3.

τ 5. δον βὶθΘ αἴθ οἰπαάνηροπάθη {Ππὐϑυβιομσηροη ΝΟΤΙ 6 ἢ 5 (,,Αρποβύοβ ΤΉθοβο, 1918, 5. 1 Ἐ)- Τα, σ. 46. ν. Η δύπδοῖ: Μαγοίοῃ. 2, Απήϊ. 1

2 ν. Ηδγπδοκ: Μαζοΐοῃ.

ὍΙοβο Τηβοτ 6 η. τυ] θη 8τ8 ἄθπὶ Μοῦ ἀον ΕΒ τομὺ Ποταιβ ὉΠ|1Θ Βα θη ΕἸΉρΥ ἔθη ἀθΘ ΒΘ ΘΓ Οὐδ᾽ ΔΒ ἃ ΠἀἸΊΒομ ον οὐ μο ὕθ ἱπλὶ ψΌΓδΒ. ὈΘΡΘΡΉΘη (,, ΓΟ Προ δνθηΐι} 8)“. [85 Αὐὐτθαῦ ,.ὰπ- Ῥοἰκαηηθ" Ὀᾶτρ α|80 ἰζθῖη ὑμθο]ορίβομοβ ΟΠ ΘΙ ΠΠη]8.

ΑΒΘ βοβοη βοὶὺ δοϊκσαῦθβ σὰ Ὁ 68 ἴῃ ἀν Ῥ ΘΠ ΡἹΟΠΒΡΠΟΒΟΡἨΙΘ, ΘΠ 8ΊΊΟἢ ποῦ ππύου ἀἸθβθῖη ΝΘ, δἰ μθ ,. ΠΡ ἰζαπηΐθη ππᾶ ἔτϑιηάθη οὐδ. πο καηηύ ΔΙ ΘΓ, 761} 6Γ κθίπθη ΝΆΠΊΘΗ Βαῦ;, ἤρου“ ὙΤᾺΤ ΘΓ, Ὑγ611 ΘΓ πἰοῃῦ σὰ ἄθη .. 111 ρδύτ!“ ρομοτίθ. Τ)85 ὙΠΟ υΙρβῦθ ἈΌΘ τσ, α8}8. δ᾽ ἴῃ (6. Εἰ 1 ἢ Ζ ἃ ἢ ] ππα 815 (6 ΕΊΡ θη 110 ἢ 6 νογρθϑίθ!]ῦ υγογάθῃ τητβύθ, τππα 48} 6 486 8116 8 άθσθη Οδύου οηὐνογίθίο ππα δυ δβύθ.

Ἐθοη ἀδάπτοι. πιστὰ ἀ6Γ ππθοκαπηΐθ Οοὐδ οἷη ἰκ πα! Πο ἢ ϑτοβθβ ΟΠ ΘΙΠΠΠ18 ἀπα γαγαθ Ζιπὶ Ὀοκαπηΐθη. Ζυγαι ὈΠΘΡ ο᾽ ἀθ 1 ΝΑΠΊΘη ΔΙ ἀ6. πΠοἰκαπηΐθ, 18 ΘΓ 616] ουϑῦ }οὑχύ ἀἴθβθη ΝΘΙΊΘη οὔον μη] μο --- ἀθηπ αἴθ ραὐτϊοὐίβομθ {ὐθου]Π]οἔοσιιηρ ἀπᾶ 488 ΨΟΪΚ Κοπποη ἴππ ποῦ --; ΔΌΘΥ (85 το! ρΊῦβα ΊΒβθη σγαταθ ἴῃ θ6- Ζὰρ δῖ 1ΠΠ Ἰπητηοῦ Ὀογθάτον πὰ ἴῃ θοσὰρ δαΐ αἴθ ἃπάθγθη δὑθον ᾿ΠΏΤΊΘΙ 5 ΠΠΏΤΊΘΙ πΠᾺ Δ ΌΒΟ ἃ ὑΖιροτ; 65 δ θ᾽ ὑθῦθ 818 ἀ6πὶ ποραῦνθῃ Αὐἰτιρθαῦ., Γοκαπ εὐ“ οἱπο Ἐ1Π16. ροβιυνον Αὐἐσιθυῦθ ἤθσατβ πα νγιιβύθ σϊύ θη Ὀοκαπηύθη (δύξογη. Ιομβ τη ἢῦ δηζιαΐαηρθη, Μι|ὺ ἄθπ , Πρ οἰκαπηῦθπ πἀπα ἔγοηάθηῃ (δύξοση Αβίθηβ, Επτοραβ ππὰ ΑΕ Καβ΄ μαῦὺ ἀΐθβοῦ Ὀπροκαπηΐθ σὰν πἰοβ σὰ ὑπ; ἀστοι οἷ μη ὙΥ εἰ ὑθηΐοσηθ ᾿ἰϑδῦ δ᾽ σοπ ἴθ π6Π σοβομθάθη ππᾶ ἰθὺ ἴῃ ΘἰΠΘῚ ΚΖ ΔΏΔΘΓΘη ΞῬΡΠμᾶτθ 818 8516. ΕΠ ᾿ἰβῦ ψ]6] θυμοῦ ππα ν]6] πᾶπου!

ΤοηΠΟΟΙ, 80. ουζᾷ μι] ἀ16 Αροβύβισθβομιοηῦθ, δἰ πα δῖ6 ἀπ δ᾽ Ζυβδηητη Πρ Ὀτδοιῦ γοσάθη, ππα ἀπτοἢ Ἰκοίπθη (ΘΓ ΠΡΌΤΘΗ 815 ἀθῃ ἈΑροβέβι Ῥδϑαϊιβ ἴῃ Αὔμθη. 1)4}) 1ἢτη οὐαθῖ, ψὶθ οἰπῖρθ τηθίηθῃ, βϑίηθιῃ ἘΤΖβ ΠΗ] -- 65 ὑπῦ πο β σὰν βδοΠ6 --- 485 τηῦρ! ἢ} ὙΥΔΓ, ἰδῦ δ} οἷη Ζϑίομθη (ον Ζεῦ, ἃ. ἢ. 465 δὲ Ὑπὶκγοῦβηγιβ. Ὑ 16 τηδῃ ΖΔ ΒΙγοΙοἢμ6 5681 ἰτά!βομθ ῬτορμοΖθίππρθη ἀαπηα]8 ἴπ5 ὑὐ θου τα Ἰβοῃθ πτηϑαοῦθ, 80 ἀθαύθῦθ Ῥϑῦΐιβ 416 σοβροηβ ΒΟ θη. ΟΟΘΥ ΠῈΣ, Θνθη- Ὁ 6116} ἀΠΡοκαπηΐθη (δύο ἴῃ ἃ 6 ἢ ὉΠΡοἰζαπηύθη οὐδ᾽ π1Π. ΑἸΒΌ Ια Ἀθ61 βύβι!ῦθ δὲ ἀ1θβθὴ π Πα πηὕθη 818 Πασ ν ΘΥ Κα π πῦ 6 ἢ αοὐῦ ἀδν πα ρτοαϊσίθ νορ ἴππὶ 8158. ἄθπη ϑο Προ ππα Τμοῖ θοῦ ἀν εἰν.

Ῥατῖη ἰδὺ ἴἢπτη αἴθ στοβθ ΚΊΤΟΠΘ ροίοὶσύ. 8516 παῦ πὰ ἀδηη ΠΟΟΝ νόσῃ ἀπ θοἰζαπηΐθη οὐῦ ρΟΒΡΤΌΟΠ ΘΠ, ὑγ9η 516 αἀ16 ΒΗ Πα Ποἱῦ 68. Ἡριἀθηδιπηβ ἴῃπὶ σοροηΐ Ῥ. ἴπ5 Απρο ἰαβύθ οὐθῦ ΘΠ 516 αἴθ μα ροπ μοῦ ἀἴθθοβ αοὐΐοβ ἅθ8 ἀ16 τηθηβο 06. Ὑογπαπῖ

Ι. Εἰηϊοϊδαῃρ. 8

ὑπαὶ ἴῃτο Εὐπςοπηὕηῖβ σὰ Ὀοΐοπθη ατιπηα παὐύΐθ. ϑοπβδὺ Καπηΐθ 816 ἴῆπι ἀστοι βοῖπο ΟΥ̓ θηΡασαηρ ἴῃ ἀ6γ εἰ, ἴῃ ἀθὺ Οἰδβομίομία ἘΠῚ ἴῃ 7οϑὰ85 ΟἸὨτιδῦαβ; 516 καηηΐθ πη πιπᾶ τὶοῦ ἴππὶ θοὶ Νϑιηθπ.

ΑΒΡδι ἄϊθ ομτ βυ ΠΠοἤ θη Οποβύκον, Π θη ἰβομθη ΜΙ ΒΌ Κοση ἀπα ῬΆΠΟΒορθη Το]ροπα, πϑῆτηθη 65. τηϊῦ ἄθπὶ ΒΟρΡΥ , πα τη η" ογηδῦ: ἴῃν Οοὐῦ, ΟὈρΙοοἢ ἀν αύο 9681 ΟἸ τ δῦ, τγὰν τ ΚΠ ΠΝ ἄἀδν ππροϊζαπηΐθ; ἄθηη δῇ ἄθπὶ Ιᾶησθη ἥερο ἀοὺ Ξροϊκυ]αύϊοη ἄρον ἴῃ νοὶ Ρ]αῦο μῸῚ μαύθθ 816 ἢ ΔΙ Πτ ἈΠΟ ἢ. ἀν Ζυβδιητηθ δὴν αἴοθοβ Οἰοὐξοβ τηϊῦ (6 ὙΥ οἱ πιομῦ πὰ ρο]οοϊκοσῦ, βοπάθγη σ8ὴΖ δυϊΐρσοϊδδῦ. μι ἱππθσθη τ! ἢσιηρθη “ἀπ ΒΟ πΠρῸ ἢ δ118, αἴθ βῖο ἢ. ἸΤΏΤΊΘΓ βου υΠΟῚ σοὶ πα τηδομύθη, νϑυτηοοῃύθη 516 ἄθη ΤΘΙΠθπ, συῦθη Πα οὐβαθθηθη (ἰοὐὐύ, 46π 5ῖΘ ἴῃ ἴῃτοπὶ ΒΌΒΘΗ δ ηάθη, ᾿ΠΩΠΊΘΙ ὙΥΘΠΪρῸΓ ἴῃ ΒΟΖΙΘ μα πρ ΖΓ ἅπβογθη ΝΥ οἰ, αἴθ 80 ΒΟΒΙοομὺ ᾿ἰϑῦ, σὰ βούζθῃ, ὈΪ6 σι ϊδὺχὺ (5. νϑυδίπάθηαθ Βαμα ρ8ΠΖ ΖΟΙΤδ: ἀ θ᾽ ἀπ θοΙκαππῦο αοὐὐ ᾿ϑ8ὺ πἰομὺ ἀουο]- Βομῃδρἔοτ. Ἐθθη ἀδτττη ἰδῦ 6 (ὁ ᾽ ππθοϊκαμηΐθ. Π)}16 8118 46. Τππον ἸοΠἸκοὶν βἰατοπιθπᾶθη Αὐὐτϊ δας Οἰοὐίθβ 15. 468 (ἰδιβοϊρθη, Ἠοϊίσοι πἀπᾶ πύθῃ ογβοθοη ἴῃπ 50 ΒΟΟμ ἄρον αἴ6 Ὑγ 6], ἀαβ δὲ πομῦ ΤΩΘῊΓ 818 1ῃ τ ΒΟ ορίου ππα ΠΘρίοσον ροάδομῦ σγοσάθη ἀπτῆξο. Τὴ ἄδθ Μομηθηΐθ ἈΡῸΓ σσατ6 α16 ὙΥ 6] νυ] θη βτιηνγοτῦ, (ἃ πιο ΠῚ 4116 ὙΥ ουΐθ, βοπάθσῃ δ 0 ἢ 41165 δ ῆτο βϑὶη θ6Ὶ ἄθτη {ΠΡ οἰκαπηΐθῃ Ζὰ ΒΌΘΠ θη 5πα. 8516 σχσσᾶθ σι Οο πρτΐβ, σὰν Ηδ]16, στὴ 51 ηη- Ἰοβθῃ, Ζιπι ΘΚΊθ βοῃοῖπ, 18 στὰ ΝΙομἐβ. Α116 ἀϊθβθ {υῦθ116 βἰθα πὶ ασπιηαθ 1ἀθη βου: 45 Ἠθομῦ χὰ βθῖπ, γγὰ 1ῃτ Θηύζορθῃ; 8150 δϑῦθ ἴῃτϑ βπηθη ἃ Προ Εἰ χΊβῦθηζ 8116 ἀθη!ςθατοη ΜΙβοιιρ ἢ πάπηρθη απα Ὑ Γασ θὰ Πρθ ἢ 8118.

ΑΡδΥ αἴθ Οποβύιςον τηδομύθη ἀαθθὶ ἀοοῖ οἰπθη σϑινα! ἴρθη Ὑογρομαῦ. 106. ΜΘηΒΟΝ, τοϊύΐθη ἴπ ἀογ ὙΥ οἱὉ βίθῃοπα πᾷ ἀστοὶ Το ἀπα ὅ66]6 [ἴῃ Ζιρθῃοτιθ, Ὀοβιύχὺ ἴῃ βϑίπθιη (θἰβῦθ οἴ πθ Ἐππΐζθη γοὴ ἀθ πὶ ὅθι πη ΤΠ θθη 468 πῃ οἰκαπηΐοπ ἰοὐΐοθβ. 1686 Αὐιββύαθθαιηρ, νοΡ ἰ παθὺ ἴΠ 50 δῆρθ τηϊὺ ἴπ τη, ἀα}β} ἀἴθβοῦ οὐδ ἄθιῃ (οἰδέθ ἀβογῃδαρῦ Ἰκοῖη Ἐσθυηάθυ πα πὰτ τοἰαὐϊν οἷα ΤΠ οἰ πέοσ ἰδῦ: ἀν ΤΡ ἰκαπηῦθ Ῥγαπομῦ ἄθτὰ νυ αηἸκοϊοη ἀπα σθβομυδομύοθη Οὐθἰβῦθ πὰμ Ζὶι ΘΡΒΟ ΘΙ Π6 ἢ ὉΠ ΑἸΒρα ἃ ουϊσοπηῦ ππα οτέαβύ ον ἴμη. ΑΙβο ἰδ ἴῃ ἀἸθβθν τϑιτη Ζο ΠΟΠ θη ππα Βἰ πη ΠΟ θη ὙΥ οἱυ ἄορ οὔνγαβ Οουυ!οῃθθ νοσπαηάθη, ἀπά ἀϊθβο Ετκοπηὐηἷβ Κοπηῦα πἰομῦ οἤπΘ ΒοΙρσθη ἐὰν αἴθ Βοίσδομύαπρ 46 ὙΥοΙὺ βϑὶθϑὺ Ὀ]θθθη: 68. βύθοικὺ ἴπ΄ ἀἴθβομη Κοβπιοβ ἱτρθπάνίθ οὗνγαβ {ρου τ ἴβομθβ πᾶ ὙΥοτὺ- ψΌ]]68.

13

ἀ ν. Ἠδέηδοκ: Μαγζοίομ.

ΑἸΙΘ παιμαΐζθη Οποβθικοῦ ἀϑομύθη 80, ἀπα ψυ18 56 1ἴῃν β}]θϑύ- Ῥουνγαβύβοϊπ δη ἀϊθβοη Οἰθάδηϊκθη 1π8 {Πηρο Ίθββθηθ σὰ βύθΙρ ψϑυποομίθῃ, 50 Κοηπύθ δ οἢ 416 τούψοπαθ Ταὺ 685 ϑυβομθ "θη θη Τὐιροικαπηΐθη παν 16 416 ἘΠΗ]δβαπρ οἰπον σροθούθπθῃ Ὑ υρ ΠἸομύπηρ ΘΙΒΟΠοίηθη, 16 α16 ϑϑ! βίου δϑιιηρ 468 βύδιησηνγαπαύθη (ὐθβῦθβ ἸΘαΙρΊοι. τπιπ ουϑυ ὑχῦ.

Τὴ) ΘΙΒΟΒΊΘ ἢ. Θἷἢ ΤΟΙρΊ ΒΕ ΠΘΗΪΚΘΡ δῖ ἀ6π) ῬΊδῃ, (6 τηϊῦ ἄοπι Ηδυρίδηβαῦζ ΟἸΘΒΘ ρΆΠΖΘη το] ρῦβθη Βοίσδομύθππρ ψ ]]θῃ. Ἑχτηδὺ τηϑοιίθ. στ βύδηα πίομῦ ἱππΟτ 81} ΒΒ ΤΘΤ ΒΒ πύπ οἸΚΙ πὰ πρ511π.16., ππα νὰ πΙοἢύ ἴῃ ἴῃτο ΗΠ ἰύθη γον οἰκο ῦ; ΘΡΘ ποθ ῃ8}0 ἱκοπηΐθ Γ᾽ Εσηβῦ τηϑόμθη. ἘΠῚ τη γῸῺ ΘΠάΘσθη Ὑ᾽οτγαιιββθύζι ρθη ΠΟΙ, νοῖ ΑἸἰύθῃ Τοβύδτηθηῦ, ψῸπὶ ὈΙΡΙΙΒομ αι. ΟΠ τιβύθηπιη, νοπ Ῥϑαϊι5. Εσ Βαύίο αοῦῦ δὴ ἀν Ετ- Βομοίπαιπρ {9681 ΟΠ τῖδῦ Κη πα ΔΌΒΒΟΒΠΘβΠΟῊ 815 αῦου ὅ6᾽ Βδτιημουζιριςοιῦ ἀπὰ (οὐῦ 81165 Ττοβύῦθβ Κϑῆπθη σο]ογηῦ ππα ὙΥᾺΓ δον, 489. Ἰκθῖηθ ἅπάθτθ Αὐιββαρο ὮθΘΣ 1ῃπ ο ΟΡ, 16 ἀδθ 646 διηᾶοτθ 6 βομυγουβύθ ᾿στύπτη 8561. ΔΠΘΥ νουϊκπαϊρῦθ δὲ ἀἴθβθα Οοὐῦ Κοπβθαιιθηῦ ππ6 ΔυΒΒΟΒ 6 β] 10. 8415 θη σαύοπ Βτ- 1 561, Ζαρ]οίοἢ ἀθ6. 415 ἄθη {ΠπΡοἰκαπηΐθη τη 815 ἄθη Εἰ Τὶ 6 τὰ - ἄορ. Τρ οκαππὺ δῦ 61, Ὑ7611} ΘΓ 1ῃ Κοίηθιη ϑ΄πη δὴ (ΘΓ Ὑγεῦ ἀπὰ δὴ ἄθπὶ Μϑηβομθη οὐκαπηῦ σουάθη Κᾶμππ; ἔτ τ ἃ 1δὺ 61., γγ81} 1 ΒΟ ]θομύθγα!πρβ Κοίη ποῦατῃδῖοβ Βαπα τπιπα Ἰκοῖπθ ὙοιρἢΠΙομὔπηρ τὺ ἀον ὙΥ οἱῦ ππα ἀθπὶ ΜΙ Θμβοιθη γουθιπαρῦ, ἃ τι ὁ ἢ πιομὺ πὐϊὖ Β6ῖπ πὶ Ο 615 6, ΑΙΒ 6 1ῃ 16 θη ΚἴΠῈ ἐΤ 6 τῇ - ἄοτ Θαβῦ υπὰ ἔστ οῖὴ 4θτ Ηριν ὑυἱυῦ ἀἴοβου Οοὐῦ ἴῃ 416 ὟΥ εἱὺ οἷῃ. ἘΣ ᾿ἰϑῦ οἷἴπ ἀπροῆθατο Ῥδιϑάοχίθ, υὑπὰ 80 ἀατῇ 8 16 ΒΘ] ρίοι β θϑῦ ΠῸΤ 815 Β0Ι6Π6 ϑιῃρ ππαθη νγοτάθη, ὑγθηη 816 α16 οδομέρ ππαὰ πιοῃῦ ἀ186 ἔα βοῆθ βθίη 801. Νὰ χὰ ΚΠ ΠΟΝ ἘΠᾺ Ζαπὶ ουβίθῃ ΝᾺ] ἴῃ αν ΠΠρΊ Οπβρθβομὶομῦθ ,. 46 ἀπ θοἰζαπηῦθ ἀπα ἔγοπηὰθ (οὐδ᾽ σὰν τ] βαπρ ἴῃ ἀν ὙΥ εἰῦ, ἀϊ6 ἴῃ πιομύβ δη- ϑοιῦ, γγ61} ΘΓ πὶοηῦβ πὶ ἸἢΤ σοβομδ θη Παῦ, δτ18 ῬΔΥΤ ΠΟΥ ΖΊροῦ Τ1606 ΘΙΒΟΒΊΘΠΘη. ΑΠ οἴπθη ΒοΟΙομθη αοὐῦ παὐδθη α16 ἃπη υθηϊσβϑύθη ρ6- ἀδοβμύ, 416 πὶ ἤτοι Βα Ιύθσπθη τπιπα ατομύβδτηρῃ ΕὙΟΤΩτη]ρ]τοὶῦ ἀθῃ οἰ καπηΐθῃ ππα ἔτοιηάθῃ Οδύθοση “ ΑἸύβᾶτο ουτομ θύρῃ.

ον Μᾶππ, ἀοὲ ἄϊοθβου αοὐΥὐ νοιϊῦπάϊρῦθ, 81 ἀ6ν Ομ τιϑὺ Μδιοίΐοπ ἂπι8 ϑί΄πορθ. δ) αβ [6 Ἐτοα]Π προ δαΐ Βσάθη βοίθη, σαι θύθη ἀδηη8}8. 8116 ΟἸτβύθη. σὰ γΊββθη. Μ. Κουτιριοσία ἀἸθβθη ΟἸδιθοη: α οὐὐ 1ϑὺ 61 ΒΕ 61 - ἀ 6, ἀ6Γ 5816 8115 ἴἴτον Ἠρίτηδὺ ἀ6ῦ Βϑατίϊοϊκαπρ ππα 65. ΕἸΘηαΒ

1. Εϊπ|οϊξαηρ. δ

Ἃἢ οἷη β8Π27 ΠΟΙΙ65, ὈΙΒΗΘΙ ΔΌΟΝ πἰομῦ δἰητμα! σοαμηὔθβ γαὔοι- μα ἐσὺ. 16 δῖ πὸ Τἡηῖθ, δα ἀ16 Μ. ρομοτ, ἰδὲ ἀδτηῖϊῦ ῬοΖοιοηποῦ: ο᾽ "δῦ ἀϊο Β οι σίου ἀν ΤΠ ΘΤΙΙΟΘΕ- Κοιῦ 18 σὺν δυβοτιτβύθηῃη Κοηβοαῦθηζ ΚῸ|]- 6" 4 οὐ. Ἐ Ὀυϊπρὺ οἴπθη ΑΡΒΟΒΪαΒβ οἴπον ΕἸΠΕ ἀν] ἃ Πτίρϑη Ἐπηύ- γΥ Ια πρ ἴθ ῬοΖιρ δα αἴθ Ὑ υΙ Ππου Π]ομπηρ ἀν Β Πρίοη. 6 Σ ἩΙΠΙΘἢἸβηγβ ἈΡΘΙ ΙΘμηῦθ αἴθθθ ΚΟΠΒΘαΊΘηΖ 0; ἀθηη ΟἸΠΟΒΟΚΟΥ πα ΝΟΟΡΙα Ομ κου, βοηδῦ 50 νϑυβο ἰθάθη, ὈΠῈΘΡΘη ἀδτίη οἰηΐρ, ἄαβ Οοὐνδ συγᾶῦ ἄθγ, ΠΠηοἰζαπηῦθ (, 16 ἄοο πίοι, 46 ΕΤΘΙ 6 ἰδ τ, ΑΡδὲ Μδγοίοῃ ρομότ᾽ ποοῦ διῇ οἷπθ σιυνοϊέθ πη ἀσιτα ΤΠ ηΐθ, ἀπα 516 5π6 βϑίηθ δ βϑηθ]!οηθη. {{πὼ ἴῃ πὶ δα αἴθβθη 16 το τρο βύθ! 16. δηΖανγθῖβθιι, Ττγπ|8 Τη8 ΔῈ ΒΓ τ ΠΟ ΠΟΥ πτογάθῃ.

ὃ.

Π16 δύβηκθ πα ΑἸ ΖΘ ρβκτα ἀ6 Γ᾽ πϑθη ἘΠ Πρίοπ, αἴθ βοὶῦὺ ἄθῃ Τάρθη 465 ΚΚ αἴβοτβ ΟἸδιάϊυβ δπ15 Ῥαἰβύϊπδα ἴῃ 485 ΠΘΙο ἢ οἴπσορ, ἴδ ποθ η ἀπ τοῖῦ ἀον Ὑ οὐ παϊρσιηρ νοη 1655 ΟἿ ΤΙ βὕμ8, ἄθπι (οἰςτθυχίσθοπ ππα Αὐϊουβίδπάθπθη, ἴπὶ (ον ΕΠΠ]16 (6. ῬΟΪΆΤΘη το! ριόβθη ΕΠ]οπηθηΐθ, 416 56 νὸπ Απέδηρ δη ἀτηΐαβὺ παῦ. πάθη 816, 416 ἩδοΙβύθυβομοίπππρ 465 ϑρα ) ἀθηθμπηβ, 4116 αἴθβο ἴὕθου- Ποίοσα προ. ἀπά Εἰς δηἶβθθ τηϊὺ ΟἢτΊβυ ΠΟἤθ πὶ Ὑ ΟΥ ΖΘ ἤθη. ἴῃ 1ΒΤΘῚ ΠΘΊΘη ΤΟ ὈΘΠΒΟΘΡΤΙ, θη... ΑἸ θ6η“΄, δα ἔπτη (Θ᾽ ΠΒ ΟΠ 6 0 ἢ ἀν ἢν α16 Οοπιθ᾽ Πβο 5] ἀππρ τπιπα ἀθη Κατ τη βρο θη 65. 1466), γγᾺ1 516 σὸπ Απίδηρ ἂἃπ οἷπ διηϊπθηῦ ΒΥ ΠΗ ΚΤΘ- υϊβύϊβομβϑο υπὰ δὴ ἄθββαὶρ νοῦ Αμπΐδηρ δἃπ ἀϊο Καῦμο!βομο Β οι σίοπ. ΑΙ5 δ νο]]δ ΝΊβα υ- ΒΟΗΪαρ ἀ6Γ ἘΠ ΠΡ᾽ ΟΠΒΡ ΒΟ ΟΠ 6. δἰ πμθ5. ΘΠ το] !ριβθη ὙΠ Ϊτ6 5 ὙΔΤ 8516. ποῦ σιρθβομηϊθίθη δα αἴθ ἔτουηπηθη Βα τ Π]556. Θ᾽ ΠῸΒ ΘΠ Ζθ πη ἸΚτοίβθβ, Βοπάθτη δαΐ α16 ΖΔΓ Ισπθη ὑπαὶ τηδηηὶρ- [α]θροη Βοα ν ηϊββθ νυ θϑύοσ, ἀυσσοθ Απὶαρθ ἀπ ΒΙἀπηρ νοῖ- ΒΟΒΙΘάθμο Κσθῖβο 516 κομπίθ ἴτὴ Εοτίρδηρ ἴῃτον Ἐπ ΟΊ τσ

1 Μουικυνγαϊρ ἈΡῸὺ --- Μδγοΐομβ ογόβύον ἀθρηθι, Του Πη, μδύ οἰη- τὴ 8} (ἰπὶ ΑΡοΪορ. 1) οἰπϑῦ. ἅμηΠ! ἤθη ΟΥαπαβύϊ πηπηπηρ ἴῃ ῬοΖὰρς δῖ, αἴθ Ὑδιγμοῖθ Αὐβάγαοῖι ροροθθη, νῖθ Μ. ἴῃ θοζὰρ δῇ αοὐῦ:, ο ὙΥΔΒυμοὶῦ οὶ θ᾽ ΟῊ], (88 δἰθ ΠΡ 818 ΕἾΤ 6 τὰ ἃ 1 ἰ π αὶ δῇ στάθη τυ, ἀα}} τη ἀηΐον Εσοπ ἀθπη ἰοϊομὺ Βδίπαθ ἔπαθὺ πἀπα ἀ4}} βῖ6 ἴπὶ ἀρυῖσθη το Ἡογκαηΐ, Ἡοϊτηδῦ πα Ἠοξέπαπρ, ἰἤσθη ΤΠ ηΚ απ ἴῃτο Υ ἄσαο ἴπὶ Ηϊτητηο] μαύ“, Μδᾶπ ἀδτὲ βίο ίθυ, βοὶ 65. ΘΟ σῸὴ ἔθγηθ, 4(65 6 ὁ 6 ὁ ἢ 6 βοῆθῃ δα θηβ ΟΡ ΠΠΟΙπ: ,,. 646 Τάθθ ὑτιθῦ 418 οἷπ ἔτ ὁ πὶ ἃ δι αἰαϑῦ ἴῃ αἷθ Ἐβοποίπαηρος.

θ ν. Ηδυπδοκ: Ματγοίοη.

ΜΒ] ἸΚοΙ ΡΠ] Ζιογίου, ΔΌΘΡ ποῦ ν]ΘΙ ΒΟ ΠἸΡῸΡ γοάθη, 818 818. 68 ΒΟΌΒοπ Ὀδὶ ἴῆτοτη Εϊηὐτιοὐῦ ἴῃ 485 τοσηϊβομθ Βϑίοἢ. βθύγθβθη.

Ιπΐο]ρο ἀ168561 ΒοΙαβύυππρ μδὺ ἀϊθ Ομ υἰδβῦ-: 110}1}6 ΒοΙΙρίοπ Κοὶπο δυροπᾶ ρομδαρύὺ, 18 ΚΟ 8ΘΌΘΙΒ ΚοΘΙπ6 αὐ ἄομδιρο Εν Ια πρ. [16 ΜᾺΓ γο Απΐδηρ 8 τηϊξ δἰ πθὴ ΜΑΧΊΠττη το] ρ] 561 ῬΟΪάτοῦ ἀθαδηϊζθῃ Ῥομαΐοῦ.

Ῥ1οθ6 Β οἰ ρίοη νου παϊρίθ οἴπμθη ὈΙΒΠ ΘΙ πηροἰζαηηῦθη (οὐδ, ἀΠᾺ 516. ργθαϊρύθ Ζιρίθῖο θη νοπ 816 ρσοαμ πύθῃ ἀπα ν] θη Β0Βοη θοἰζαπηύθη Ἠθυτη 468 Η]τΤηΤη615 ἀπα ἀ6ν Ετάθ.

516 στ ΑΠΒβ Προ ἐὰν θἰπθη πθιθη Ἡρυτπ ππα ἨΘΙ]Δ Πα, (6. Ἰάηρδῦ ππύον ΤΊ ΒΓ τ5. σοκτοιζίσὺ ὑγουάθη, ΔΡΘΙ 816 θομδαρίοίθ Ζαὰ- σΊοιοι, 48} δ΄ θογοῖΐβ μοὶ 46 δοπορίιμρ Ῥϑύθ σὺ ρουσθβθη ππά. ΒΙ0ἢ νοὴ ἄθη Ζοιζθη ἀον {Ππνᾷ οι ΠῸΡ ἴῃ ἀ6Γ ΜΘμβομοπΡσιϑὺ ππὰ ἄστοι Ῥτορμθύθῃ οὐ θηθαγῦ μ8}06.

516. νου παϊρέθ, (612 41185. πϑιὶ 861, σγὰβ ἴῃ Ἠθ]απα Ὀτίηρο ἘΠᾺ βομαῦδο, τππᾶ 516 ἀθου]Ἰοἴθσίθ Ζαρ]θῖοι οἷπ αἰῦθβ ΒθΠσοβ ΒΟ, ἀδ8 5ῖ6 ἄθῃ {πάθῃ θηὐτίββθη μαύδθ, ἴῃ νυ] ομ 6 πὴ βοὶῦ ἀπ ου θη ΟΠ 6 5. Ζοϊΐθη 81165 σϑυγοιββαρύ 56], νγὰβ Εσ]ςοπὐ Π185 ἀπ ΤΘθθη Ὀοαδτἔθη.

516 Ῥτδοῦθ θπθ ἹΠουβομρ ἢΠΟΠ6 ἘΠ]116 ουμαθοποῦ Μ Υὑ ἢ 6π, ὉΠ 516 Ῥσθαϊσύθ Ζαρ]θι ἢ ἀθῃ 81165 πη ΒΒ πάθη. ΤΠ) Ο 90 8, ἀθββθῃ γγδβθὴ ππα ὙΠ Κθη. 16π6 ἀδυβίθ θη.

5186. νου παϊρίθ αἴθ ΑἸ]Θ νυ τἸκβατηςοῖῦ Οοὔθθβ ππα Ζαρ θῖ ὁ ἢ αἴθ ΒΚ θυ οσυ ο]ςοιῦ 465 ἔτθίθη ὙΥ 16 Π8.

Κ16 βύβιῦθ 841165 δα ἄθπ ΒΘ] 16 Οἰοἰδὺ παπᾶ α16 ὙΥ̓ Δμτ μοῦ, ἀπὰ 816. Ῥγδομύθ ἀοοῖ οἰπθὴ ματύθη πἀπᾶ ἀππ]τϊθη ΒΘ βύα θη. ΒΟ 16 ϑακγατηθηΐθ, ὑυθίοῆθ α6 1 το] ριβθη ΘΙ ΠΟΠ]ζοῖῦ πα ἀν ΜΎΒΌΙ Θηύρορθη]ς ΠἼ6Ὲ.

516. οὐκί τίθ ἀθη Κόβιηοβ ἢν α16 συύθ ομόρπιηρ 465 σαΐθῃ Οοὐδοβ, Ζιρ]θῖο. ἀΡῸῚ Πὲς ἀα5. ὯΡ]6 Ἡδυυβομα βρθοιοῦ ἀοὺ Ὀῦβθῃ ΤΠ βιηοηθη.

516 νους πηασίθ α16 ΑἸουϑύθμηρ 465 ΕἸ Ιβοθα πα Ὀούγϑο}- ὑοῦθ πα θΟμδπο]ῦθ σαρ]θίοἢ ἀ16868 ΕἼ ΘΙβοἢ. 815 ἀθὴ ΒΟ ΠΤ Τβύθῃ Ἐοὶπηα. :

516 βομᾶσεοθ ἴῃ Θ΄ ΠῸΡ ὈΪΒΠΘΓ ππουμιτύθη Υ οἶδα ἀπσοῃ αἴθ Απ- Ἰκαπαϊρσιηρ 468 πϑῆθη Οἰουϊο βέαρβ 465 χάσποπαθη Θοὐδοβ 416 (6- ὙΊΒ56η, ΠΩ 56 νους παϊρίθ ἀἴθβθη Οοὐὐ, εἰν ἄθη 816. 4116 Ατιβ- Βδρ6 ἢ (65 ΑΤ' ἴη Κτδῖ ογμ]οὶῦ, ΖιρΊθι οι 818 ἄθα αοὐῦ 4116 Βδττα- ΒΟΥ Ζιρ]κοῖῦ ἀπα Τ 606.

1. ἘΠπ]οιξαηρ. ψ'

516 Τοταθυύθ ἀπο Απατομιηρ ἀ6Υ Ὑ γαδιησηαπρ 616 βύτθηρβίθ Τιθθηβέμσπιηρ ἴθ Ἐπυμαϊθαπρ ἀπα Εϊὐβαριιπρ, πα 516. θυ] οἷπθ γοἹζοσήσιθπθ Ὑροθιπρ᾽ 4116 ὕπαθῃ.

516 κᾶτη (δ δἰ ῃζθίηθη ὅ86 16 80 θηύρορθῃ, 815. βύϊψμηθ 1686 Δ᾽]. δα ον ὙΥ δῦ, τπιπᾶὰ 56 Ῥουίοῖ 4116 ἴῃ οἰπθη ΒΟ 4 διΊβοΠ Βιιουθαπα, 850. ππηξαββομα τὸ 85. τηθηβοῦ ΠΟ 6. ΤΌΘ ππα 80 ὑοῦ ννῖθ 16 τη ηβ Ομ Ποἢ 6 Νού.

516 τὶ ομ θῦθ οἷηθ το] ρὶῦβθ Πϑιηοϊςγαῦϊθ δα ππα τὰν νοι Απ- ἴδηρ δὴ ἀδταμῖ Βοἀδομῦ, ἀἸόβθ ππηῦου βύατϊςο Απιθουἐϑύθη χὰ θθαρθη.

Λυοι ἴῃ ἴθτοῦ Πουθηύν οκιαπρ ἰδὺ ἰκοῖηθ ἀπάορο Βορίοη Ἰθπλα 8 ν]θ βοι οἰρον, κου] σίουῦου. ἀπὰς , Ἰκα ΠΟ ΒΟ Ιου ἡ. ΘΘΌΤΘΒΘΏ, 815. 65. ἀἴθβθ Βιϑ]ρίοῃ --- οὐθηϊκιπα!ρ πη ΠΟΘΙ τηθ}ν Ἰαύθηῦ --- ΒΟΒΟη ἴῃ ἰῆτθιη Απίδηρο νγᾺ ὑτοῦζ ᾿ῃΤΘ5. ΚΌΤΖοη ΒΒ ἰζομ Π58568 ΟΠ τ δύ ἀον Ηθυτ΄, Ἰ

Ομ αἀἴθβθ ἹΚουη ]Ζ ουυ μοῖῦ, α1686. ΘΟ Ρ]οχῖο Ορροβι ουιτη, αἴθ νοῦ ἄθπὶ ΟΡ υ ἸΒ ΠΟ θη Β]ΙΟΙς ποοῖ Ἰτητηθι νουϊζαμηῦ ππὰ ογδῦ (6. βρβοτθη ΕἸ νν] Οἰς Πππρ; ἀἸθβοὺ Τὰ] ρΊΟη. ΖΡ ΒΟ ἢ σΊΘθ θη ]τα ἢ 16 Απύνοτὺ ἰδὺ οἰπίδομ: αἰ ΒΘ] ρίομ, ὑυϑίομθ Φοϑαση ΟΠ τ βύπσηῃ γουϊς πα!ρύρ, αἰ θου]Π]οἴοσξο τοῦ ἄθπὶ ΑΤ' Δ ἢ 6η Ἰκου ]]Ζ]ουῦθῃ, ἃτι8 ΖΘ Ὠ]Τ ΘΙ Οἢ θα. Θ6]]6η ρο Ποββθηθη το] ριῦβοη ΤΟΥ 468. ρδι)μααοη- ὑπτη8. Ταῦ 8116 56 6 ψϑυβο ]θάθηθη ἩδΗΘΗΪαρθη ἃ 15 ΠΤ Θ ἢ 96 ] Δ Ὁ 6 π΄. :

ΠΊΘΒΘΙ ., ΚΑ ΠΟ] ζΊβυητιβ γᾶν ποῦ 1πΔὶ (ὑδιδὺ 4685 δ ὔουβ; τηδῃ γοῖ, ἀαβ ἴῃτη 8116 ΤΠ θου!Ἰοίοσιιπρθη, ΤΠ το τη ΒΌΡΙΔΘΗ ψγ ΒΘ ἢ ]Π10 ο᾽ ΘΙ Πρ Πρ σαῦθη, ΘΠ πὰ Οοὐύ ουκαπηῦ, βθίῃ 116 Ὀοέοισὺ πἀπᾶ βοίποιη Ῥϑίομο Ῥαῦτη ρορθῦθη πσαστᾶθ. Ἐπ ννο ὑβομιο θσο., ΤΠ ΘΗ τθ δα ζαβύθ θη, ἰὰρ {6815 ΟἩ τ ϑύῦτιβ ρθη ἴθγῃ, ἃ 6, ΑἸύθβ. μουνουῃοοπα ἀπὰ Νοιιθθ νους παϊροηα, βύθίβ ΠῸΤ ἀϊθ ῥυακύβομθ Βμθ]]ρίοη. βϑι δῦ δὴ Ἰπσθη θη βομοιἀθηάθη Ἡδαρύ- Ῥαπίκύθῃ ἴτὰ Απιρο μαύνθ. {Ππ4 Διο δτὶη γᾶν τι Ὀ]1Θ 0 ον {π|ᾶ6 τὴ ϑἴππθ (ον Ῥτορμούθη, (81) 65 1Π:π| δι ΒΒ 0} ]Π 16 6] 10}. ααῇ 88. ΘΙ ἢ Θοὐνοβ ππᾷ πϊθάθγιμη δῇ αἴθ, ΘΟ ον ρ κου νὸν Θοὐῦ δηΐκαπι, Ππ1 ἀ8.}9 ΘΓ 5ῖθ 8 δἴπθηι ὉΠ άθσθῃ Μαιβδίαθο τηδββ 415 416 Βομτ- βοἰθῃσύθη ὑπαὶ ῬΠΔΙΙβᾷ θυ.

16 δ᾽ δπηρίδη θη γα Πσβο Θ᾽ Π]10ἢ. Δ. 416 ΡΠ Θ ἢ ΒΊΒοη θα. πο πο τ βυ ΠοΠ θη. Οϑπηθίηθη. ΔἸΟΝ 6 Καηπύθῃ Ἰκοῖπο (ἀοὐὑ- ὟΝ οἱὑ- Ἰορτηδῦκ. 106. ἀΠρΡΘΗΘΙΤΟ ΚΟΙ ΡΠ Ζίοτῦθ ππὰ αἰβραταῦθ ὑοῦ, 46. 58:0}: ἴτὴ ρα) παἀθηθατη σαβδιητηθηροίιπαάθη παῦῦθ, ὈΠ16Ρ ἐγ 516 ΠΟΘΙ ᾿ΠΊΤΩΘΙ 5 Γι] 1]05, σαν πἰοῃῦ ΟἸΔῸ ὈΘΉΒΙΘητΘ, βομθτη ΘΌΘῃ.

8 ν. Ηδύπδοκ: Μαγοίοῃ.

τ ΌΟΥ" στηϊδ ὉΠ ΟΠ ΘΟ ΟοἸσπηρ, δὺβ ἄθτη τηδη ΑἸτθριηροη, Αα- τη οπθη. ὑπ Κροἰκυ δ ίομθη. πὸ ΒΘΙΙΘθθη βοπορεθ. Ααΐ - 74 ]Ἰβομβοη. Βοάθῃ νὰν αἴθ γον παρσοτιο γὸπ «6818 ΟἸΤΙβῦιΒ θα Ἰρηοῖ αἴθ ἘτεΠ]ππηρ ἀ6᾽ αἰῦθη. τηθϑβί δ βοηθη Ὑ μοι βαηρθη. Ἐΐπο ἸΔμτμαπάονθοίδηρσο {Που!]θίθναησ ἀπα ὕὔραπηρ παῦθθ ΔΒ Φυασοηύαππι ἴῃ θη απ σοβούσυ, 510} ρϑροηΐθοι 6 το Ζὶ ρ᾽ουῦθῃ πθαθῃ ϑ ο θη ἃ ὁ καὶ τὰ ἃ ᾧ 1 8.6 ἢ ρ]θομβΆτη ἱπησηιιη Ζὶ ΘΓ ἢ] θη, ἃ. ἢ. ΖΥΆΙ ἴσοι οίομύθση σὰ ΒΘηπύζθη, ΦΌΘΙ 50} 16 8 0 ἀἄοοῃ α16 ΕἸ ΔΟΒ μοῦ ἀ65. αἰύθη (1 ἃ πι Ὁ 6 ἢ 5. πίομῦ Ζὰ Ροἰαβύθη. 1686 Ἠαϊθαηρ υπα ἸΚαηϑῦ ρίπρ' Δ οπ δ βο ἢ Διο δα ΐ ἀδ5 Φ πο πο τ βίθη- ὑατη Ὦθοτ.

ΑΡῸΓ ἀδ5 ἅπαογέε 516} --- Τη8) 8) ΒΆΡ6Π. τηϊῦ 6 1 ἢ 6 ΠῚ ΒΟΒίαρο ---, 815. αἴθ ἢ τ βΌΠοἢ6 Ῥυραϊρὺ ἀπὲ στο βομθν Βοαθη ἀβροτγίταῦ. Πδ5 Τυδοπέμθμ βορϑῦ βοῆου μαὐύίθ ἀϊθβθ πάοσυπηρ ο- {Δ ΏΤΘ, 815. 65 τηἱῦ 6πὶ Οὐ θομθηὔιμη ἴῃ Βουστιιηρ σούτοῦθη γᾶν; ΔΡΘΓ, ΠδύΟΠΔ] τη ἸκΟ] ἾΒ0 ἢ ΠΟΘ ἸΤΉΤΊΘΤ οἷηθ βύτθησο ΕΠ Ποῦ ΒΙΠΔοπα. ὈΠΘΡ αἴθ, ΔΙΟχ παν ἰβομο Ἀπάθγιιηρ νογἀθοϊοῦ, Ὀθατρ- πῦπηῦ ἀπα ἀηκτβ ἔν, τν]6 βἰθ βίο 18. δα ἢ σοβο ΘΒ ΠΟΝ ΠῸΤ 815 οἷἴπθ Εἰρίβοαθ ἴση “πιάοηύατη ἀδγβίθ!]ῦ.

ὙΥ οτίπ Ρεβίαπα ἀ16 ἀπάοσιηρῦ 16 Ἐ οΙΙσίου αταθ Ζὰν ΒΟ] ρΙ ΟΠ ΒΡΕΙ]ΟΒΟΡΗΐΟ -- ἄθηη ΠῸΡ 815. Β0|0}}6 ψγουβύθ α βἰθ ἀν Πόπογο συ θοίβομο (οἰβῦ --- ; 516 γαγαθ ἄθιη ΠΟ ΡΟ 8 ἀπέ γου θη; Ζαρ] οἰ ἈΡΘΥ δα ]6]Ὁ 5ἰ6. αἴθ Απηνγοίβαηρ, ἃ 1] 6 5 485 ΟΡ ΊΒΟΒ ἀυτομ αδτθοιῦθη ἀπ ἴῃ βύγθηρθ ΕἸΪπμοὶῦ απ ΟΘοϊύυπρ σὰ βούσθῃ, 88 ΠΤ ΠΤ 818 σουθ!τοδο Οὐξοηραταπρ ἀρονυ]ϊοξοτῦ ΘΥΒΟΒΊ ΘΗ.

Τλίοβοβ ΟΝ θη θατίθ " ἈΌΘΙ τὰ οἷη ΚΟ νοὴ ΠῚ ΡΟΥΘ ΔΤΟΥ Ἐ8Π6. Ὁπάθουβθη Δ ΔΤ νῸΓ 8116πὶ βομβοη 485 Ηδιιρύβυϊοϊς, ἀδ8 ΑἸ Τϑβίατηθηῦ. Υ̓ῸῚ νϑυτηοομύθ ἀἴθβοη ΒΘ οὔτ, ὙΠ ΘΓ 50 ΒΡΘΟΙΘ. λόγου Βα τδοῃθοῦ ὑγογάθηῃ 50}106,. σὰ ουΐδββθη, ἀἴθθθ ΕἾ]]16 γῸη Αὐββαρθη ὥρου Οοὐὲ ὑπᾶ ἄρον βοίη ἅπββοῦθθ πΠῸ ἸΠΠΘΙῸΒ ὙγΊτΚθη, ἀἴθβο ὙΊ μοῦ νοῦ Οδβομί μέθη ἀπᾶ ΤιΘἤτθη, νη Δη- γΥΘΙΒ ρθη πη Τ τοβύτη θη ἢ ΤΠ ὑοῦ νϑυτηοοῦθ α16 νϑυβο !θἀθηθη. βδαΐοη ὑπ ἩδΗΘηαρθη δαβΖαρ] ἤθη, υθ ἢ 6 ἀ16 ἢ 6ΠΠρ6 {πα ἀπηΐαβθύθ, 16 ἄσοι Δυιβρθρ θη γογάθη τη βύθη, Ὑγ6Π}) 8165 ΟΠ οἴη πα ἀουηβοῖ θη (ἰθιβύθ οἰ μροροθθη ὑγὰγ ἢ [Ππ4}᾿ τὺ ἄθη ΑΤ' Παύοῖθ οἷη βύτουη σοὴ ΑΡΟΙΚ Ι γ Ρβθη, οἰ βἢ δἰ ὑβθῆτοη ἀπα βροῖκτι- Ἰαῤίοποη Βοεθον, 1646 ὙΥ 6116 οἴπθη ἀταϊέοη Νάτηθη δὰ ἴἤτοτη

1. Ἑϊηϊοϊξαπρ. 9

Καμῆτηθ ὑγταροηαᾶ, ἀδὺ ἀατοι αἴθ ΟΥ̓ ΘΗ Ασα πρβαττιιημαθ σϑῃ Πρὸ ΘΥΒΟΠΊ ΘΗ. -

δύδαπθηα δὐθεῦ τηϑὴ νῸΓ ἄογ Ταΐβδομθ, 481} βίοῃ Θτίθομθη αἴθβθβ 81165. ἃ18. πϑ!ρο ΟἿ αθασταηρ σοί! ]θη θβθη. ΑἸ] οἰ μῸ 8 Βΐηρ᾽ ΠΙΘΡ ἃ ΔΠΘΘΓΘη ππα Πΐπρ' ᾿οὑΖυ! 0 ἢ. ἃπὶ ϑομιβύαρθυνουϊς, 8. ἄθη Ῥβδίπηθη πα Δ δἰ ρθη ρτορῃθὐϊβομθη ὑοϊζθη. 51, πηὰ ΠῸΡ 56, ΒΆθθη, 16 Ζϑ }]]οθ Ζθιρηΐββα ἰθῆτθη, 6 η ἸΠΡΘΙΘΌΤΘΙ Εϊπάσποϊς δῇ αἴθ. βθοίθη ἀπ ἀθη (ὑθὶδὺ ἀν Οτίθομθη σϑιηδοηῦ, ἀοΥ βἷ8 Ῥϑβδυτηπηθθ, ἀπο. 81165 ἀπά θ ΓΘ ἃ15 ἀοὐδθδνγοτί ΔΗ ΖΘ ΚΘ ΠΠΘΗ, νγὰβ τηἱῦ ἀἴθβθη ΟΥ̓ τι ηρθη ἴῃ ὉΠ]ΟΒΆΤΘ ΠῚ ΖιιΒδΙ τη ἢ ἢΠδηρ; βίαπα. Ἐϊηῖρθ νὸπ ᾿ἤπθη ὈΘΙΚΘ πη ἀδθοὶ ἔτοὶ, (8 πίομῦ αἴθ Ῥτράϊρὺ γο 9685 ΟἸ τ βύτιβ 816 σαπᾶοῃβυ ἀρογζοαρὺ Παῦ, ΒΟΠ ΘΙ ἀαβ ἀδ5. ΑΤ' Ῥχν. βοίηθ ΚΚ ουηβύϊοιςα ΓΤ 816 α16 Βσίϊοιςθ ρθύγθβθη ἰδὺ, αἴθ βῖ6. σῃπι ΟΠ τἰβυθησιπη σοι σὺ παῦὺ πὰ ἰονὺ πιπᾶ ἑοτύ Ὀοὶ 1ἤτη θυμοῦ. ον ΠρΡΘ ΠΟ ΠΟῸῚ ΟΥ̓ΘΘΡΌη, Ηἶδὶ πη ΟΠ ΠΟΥ τοῦ δαϊονῖίαβ Ὑϑῦουὶβ Τοβύδιηθηῦ!“, δῦ ἀπΖυγο ἔθ παν ἀὰ5 Βοτοπηὐπΐ8 ΖΔΆΪΤΘΙΟΠΟΡ στο ίβομπου ΟἸτιδύθη. ἀὸὺ ἃ] οβύθη ζΖοῖῦ ρθύγθβθη. ΤῬΎΘΙ οἷ. ἀἴο πδομιβύῦθη Οθἰβῦθ ὑγΆτΘη 65. πίοιῦ; ἴῃ αἴθ ΟΡθυβομίομῦ 65. στ θοβομθη (ἰοἰβίθβ σϑυηοομίθη (885. ΑΤ' πη αἴθ ἢν] δῦ- Ἰῖοἢ 6 Ὑ οι πα!ριηρ ουϑὺ οἰ σι ατί ρθη, 815 510} αἴθ ΟΡΘυβοπομῦ δα Πδβίθ.

88 ἴῃ Ῥαϊββύϊπα ΜΙ ββιδη βηγβ πη ἘΒΟΠαὕοϊορίθ γᾶν, ηῦ- ἈΠ06. 510} δα ρτιθομβομθπη ΒΟάΘη 815. οἷπθ Ἐθ]ρίοα, ἄθροπ ΤῊ ΔΙΌ --- ᾿ηΐοϊρο. (ον ϑυθιριηρ ἀθ5 ρα) θη 18 τὺ το! ρ᾽ βθυη ΒΟΥ --- οἷη Μαχίτηττη γᾺΓ.

Βὶ5 δ! ἄθῃ ᾿ουύροη Τρ γγᾺΣ ὑπαὶ ᾿ἰδῦ 65. αἴθ. νουπθῃμηβῦθ Αὐἴραθο (61. ἸκδύΒ ΙΒ θη ΚΊτομοπ, 46. ΟΠ δ ΠΟ πθ Β δΠρίοη αἴ6 βᾷπσθ ΕΠ το] ρ᾽βθη Καρί α]β, νῸΣ ἈΠ|6τὴ 16. Θομηρ]οχῖο ορρο- Βἰ ουτιτη, Ὑγ16 516 ΟΌΘ ἢ πηϊῦ οἰ πίρθη ΒΘ σι οῃ θη ΟΠ κου βιοτῦ νουάθη ἰδῦ, απα ἀδτηϊῦ α16 ΘΙ Βρ 6] οδ6 στο] !ριῦβο {Πη νυβα Ὁ χὰ οι] θη. ΠΤ σᾶηζθ Ἰλορτπθηροβοοπέθ Πα 510} ἃτ8 αἀἴθβοῦ Αὐΐραθο οηῦ- νυ οἰκου; α16 Οτάπυπηρ 468 Κα]ῦιβ ἀπ 65. ΑΡΒΟ Πα ΠΟ ΒΒΘΥ ΒΘ ΠῚΒ ἰδῦ ποῖ 1ΠΡ οἰ προυϊοῃ θοῦ, 1ὰ βϑ] δῦ ἀ16 Ἰζοτηρ! χίουξθ γ᾽ ουξαββαηρ, ἀ16 516 δαβρθ Ποὺ δῦ, δῦ νο ]βέβ Παρ ΠῸΡ νῸΠ ΠΙΘΙ 8115 Ζὶ νοΥ- βύθῃοπ. ΑΡΘῚ ποῦ βοῦοη Δ6Υ αἰΐθη Κίτομθ, βοηάθτη οὐϑῦ ΟΟΓ ὐΙβύο θ βόηθη Τ)18]6 κυ Πς 6 τ το! τ τ] ἤθη ΟΠ οἰ αβυῖς ἰδ 68 ΠΔΟἢ σψΊθ θη ΦΔ ΠΥ πη οτύθη σϑίπησθη, τηϊῦ ἄθπὶ Οθαἀδηϊζθη οἱη- ΒΘ ΠΟ ἀθη σϑηΖθη αἰϊβραταΐθη ὑπαὶ ἰκοηύτᾶτοη ϑο σὰ Ὀ6- ΒΘΙΤΒΟΠΘΗ.

1τ0 ν. Ηδύπδοκ: Ματγοίοη.

Ἐδ Ἰἰορὺ δὴ Τάρο, ἀδ|} ἀ16β6Γ σὶ ἃ πὶ 2 6 ΚΟ δαΐ Ἰκοῖπον ὅπ Βϑίηο’ Εἰ] πηρ, ῬτΙν αὐτο Πρ] οη “ βοῖη ἀπα σουάθῃ Κοπηΐθ. Μοομίθ ἄθι οἰπζΖθίπθ ϑιο ΠΟΘ 850 ΠΟΘΙ βύθῃθη, πηοομύθη βοῖπς Οοἰβῦ, βοῖη Ἐπ Πα πιπρβΊ θ6η. ππα βοῖπο το] ριῦβο Εσίδσιιπρ ΔΊ ΘΕ ΠΟΘΙ 80 ὑϊθῇ πα ὈΠ]άβαπη βοῖη ἀπα τποομθθ βθῖη Ἰοοίκοτοβ ΠΘΗΊΓΘ ἢ ΟΝ ΠΟΟῊ 80 νἱθὶθ Ζυαμηαύιηρθη οτύσαρθη, 50 Κοπηΐθ 6 00} ἸΠΉΤΊΘΙ ΤῸ Τ6116 Εἴ τ 561} ᾿ΠΠΘΓῸΒ ΠΟΘΙ. 818 αἸΘβθῖη ΔΗ ΘΟ ΒΟ. ΚοΙΊΡΙΘΧ Πογααβρτοιΐθη, θη Οἱ ἃ π 2 6 π ψϑυη Οὔ 6 6 πὰ ΕΠτ- ζατομῦ πη Οϑμουβαπι οηὐρθρθηζιθτηρθη, ππα 80 ᾿ἰδῦ 68. ποαΐθ ποοῖ. ῖοθ Ταύβδομθ βομτῇ τὺ Νούνθπα!ρίκοῖῦ οἷπθ Ζν ΒΟ Π 6 η- στῦβο αἷ5Β Τυᾶρουη (65 αδηζθη. {666 πόποτο Πϑ]ρίοη ἑοσαοεῦ οἷπθ μυροβύδβιθσίθ θη ΠβομαῖΌ; ὩΡΌΘΥ ΠΙΘΙ ΔΓ 516 ἀορροὶῦ ρθ- ογάοσῦ, νγ6 11 Πτ| δἷπθ ΒΟ]Ο 6 ΠΙΘΙ βύδτϊς σϑητιρ νᾶ, (85 Οἱ ἃ ἢ 56 σὰ νουβύθῃθη τιηα χὰ γουύγθῦθη πΠ6] 761] 16 αἰ Υ᾽ ο] Καὶ Β φρο πηθί πα θ Τ1βγθὰ] ἄθὺ πϑιθῃ Εν] ΟΚ]πρ 510} νουβαρίθ -- 16 ΚΊτΟἢ 6. Το Κίτομθ, οἰπδῦ αἴθ Κοπιςγοῖθ ϑιχθίμάθ νοὰ Φομιβα θη, ἰδῦ ΒΟΠΟΙ ἴπὴ ΔΡΟΒύο] ΒΟ 6η. Ζοι τα] ῦου. πορθη ΟΠ τϊδῦυβ ἀπ ρου ἀϊθ Οομοίπάθη ἀπα 416 οἰ πζθίπθη σούγούθη; 5. ᾿δὺ οἷη Βθυυθὶβ ἸΏΤΟΡ δι (6 Κίδοιθ 510} ουροθοπάθῃ {Ππ6}]8 β] 10 Π]κοῖῦ. Ατ ἴἤτοια Ῥοιομύαση ἰΘρθὴ α16. δἰ ζθίηθη, ὩξβΠΤΘῚ 5100} 1η νΘΙΒΟΠΙ ΘΘ ΠΟΙ ὙΥ εἶδ νοὶ ᾿ῃπτη ἀπ ἀθου]αββθη 88 Ὗ ουβύβ 185. 65. αδηζθη τιπὰ 416 νογαπύνογθαμρ Γἰτ δ 586 106. σομοσβαπη (6. ΚΊτομο, ἄ. ἢ. ἄθτῃ ΠΘΊΘΙ 510} δηὐν ἸΟἸ πάθη απαθ ἀοὺ ΒΘ βΌΠθοίορθῃ.

Τ)αβ θοῦ αἴθβον., θα θη“ ΚΊΤΟΙΘ δῇ πάθη δ Οἢ οἰπο στ 6 ἃ] 6 Τραυβύθππρ ΘΠ ΒΡυΘ Ομ θη τηϊββθ, ἀἴθβο ἘΠ πβιομὺ μαὺ 5100} ουϑῦ 11 Τιασῖθ νοὴ συγοὶ ΨαΒτ ποσί 5 θη ΝΟύριηρθη θη νι ], ἄδη οὶ ἃ ἢ 256 π διη Πουϊβομθη Κοτηρ]οχ ον Οἢ τ βΈΠΠομ θη Βούβομαϊν ἴῃ Κτιαῖὺύ σὰ οὐμδ]ύῦθη ὑπα ρορθὴ οι γσαιπηρθη ἀπ Βοιθι μοσιπρθη χὰ ν οτύθϊαϊρσοη. 16 βιομύρατο Καυμο βοι ΚΊΤΡΟΙΘ ἰδϑὺ ἀδμθν Κοίπθ., Ζα Δ ]ΠΒουβομϑι ππηρ ἴῃ ἀον ΕΚ] απ 465 ΟΠ τΙβΌΠοἤθη, ἀπο πἰομῦ πὰρ οἷη Ῥτοάακὺ ἀθυβοίροη ἴτὴ Ζυ- ΒΘΤΩΤΊΘΗΨ ΠΚΘΠ. τ] 6. ππηρο θη άθη ἢ οὐ ππα ἴἤτϑη οἰ παυ!ηροηάθη Καδέθθη, Βομ θη 816 ὯΙ νὸρ Απίδησ δὴ ροξογαθσῦ, ὑγθη 8116 16 Ῥροΐδσθῃ ἘΠ]θιηθηΐθ Πρ Όθη πα τη θα μ᾽ ἴῃ Κταΐ θυ μα]ῦθη ΘΙ θη. ΒΟ]] θη, ὑγθϑίομθ Ῥογοὶῦβ ἴῃ 6 ἐπ Πθϑύθῃ Ὑ οἰ πα]ρτιηρ ἀἴθβον Ἡ]ρίοι θη μα]ύθη στο. 1) Θὰ ἸΠΡΘΠΒΘΌτΘη Εχ- Ροπθηύθη ἀθτ ΘΒ αἰ ΒΟ] ΟΠ 6 ΒΥ ΠἸ σοῦ Β Β0 6 η ΤΉ ΘΟΙοΟρΡΙΘ ἰδ 8418 Βδ8185 16 Κίσομβ υαπῦοτ- ΘΘΒΟΒΟΡ 6η.

1. Ἑϊη]οἰθπηρ. : 1,

ΑΡοὺ ζὰ ἰκοῖπου Ζοὶύ ἅβὺ 519} ἀν Τ ϊθ ἴῃ θη ἀθηκοπάθη το] ]ρΊῦδθη ΜΙ ΘηΒΟΠ θη πη ογἀἸοἸςθη, 5100}: 488, νγὰ8 1Ππ| 815 ΒΝ ΘΠ ΡΊΟη βϑρτυδομῦ τῖγα, ἴῃ βϑίπον Τούα Πὐὰ 1 ἢ ἢ 6 Τ 11 ὁ ἢ ΔΗ ΖΙΘΙρΉΘη ΟΟΘΘΓ, τ ΘΠη ἴἤτη (48. πἱομῦ ρο]ϊηρύ, 85. 510} ὙΥἸἀθυβρυθομθμαθ, ἴΠηνοτ- βία πάθη ππα Απϑέδιββισο ΔΒ ΖιβοΠ Ιθη. Μη πηα}β 180 ουγατύθῃ, 4αθ γοῖὴ Απίαδμπρ 6 Καὶ ἸγοΠμοηρθβομ!οῃΐο ἃ πἀπα ἰοτὺ ἀπα ἰοτῦ ΜϑμηοΣ πομῦ ροίθ!]ῦ ΠαΡΘη, ὑγθ] 0 Π6. 510}. ἀἄστοῦ ΑἸ 556 6]1- ἄυσπρ, ΑΚσοη θα! τ απ υπᾶ οἰ ΒΘΙ ]1Ομ 6 Οτ- δ Π ΒΙΘΙΓῸ Πρ 665 ΚΒ ΟΥ65 ἴῃ ἀν ΒΘ] ]ρίοη ΠΘΙΤΏ]Β6 ἢ. Ζὰ ΤηΘΟΠΘ βυοπύθη. ὅ'1θ γο]]ύθη οἷ οἷ π ἃ θὰ Ὁ] 6 6 5. ΟΠ τἰβύθησιιμη ἰθτθη ππα ἀἴθβθβ σὰ οἴπθηη,,, ΟἸΔΌ 6“ ΖΒδΙΉΤ ἢ ἾΆΒ56}, (6. Κη 510} ὙΠ ἀΘΥΒΡΙ ΟΠ μη. οὐδ δηϑύοβισοη ραδηϊζθη δαΐηδύϊρίθ. Ζνδι ἄστοῖ 485 ΜΠ 6] ἀ6᾽ ΦΙ]ΠΘροσΊβομθη Μούμοαο Ἰκζοπηΐθ (88 80}. ρο- Ἰηρθπ ἀπα τηδῃ κοπηΐθ τηϊὺ ἴῃΠτον ἨΠΠ6 ν16165 Πβραγαῦθ Ζιιβδιητηθῃ- παΙΐοπ; ἈΌΘῚ ἀἰθβθ Μούμοαθ γᾶν ἀο0 ἢ} πἰομὺ ὮροΓΔ]} ππα ᾿ΠΠΠΊΘΣ τ ΗΘ ΠαΡΆΙ ἀπα 0) πιομὺ 16 ἀθυτηϑηη5. ὅδ θ. βόπου αἴθ πογάθπᾶθ Καὐμο βοηθ Κίτομθ παπηΐθ 8010 }6 δ 510) Δ18 ἀ6ὺ ΟΘβδυη Θ᾽] οἴθσιηρ ἴῃτϑ οἶσθηθ Β6]1- ΟΠ τηδοπίθη ὑπ 516. ἸῈΠῸ ἀδπη οηὐρορθηβούζίθῃ, , ΘΕ Ποῦ“, ἃ. ἢ. Τῆτου, 16 46πὶ ἐο]σύθῃ, τγὰβ 516. 510} ..6Ὁ- νὰ] Βαὐίοη“". ΟΠ ΙῸΡ Βογοὶἐβ ἰδὺ 465 γογπθητηβίθῃ οἢ τυ ΠΟ Π θη ΜΠΒΒΙΟΠΔΙΒ ΔΘ Γ᾽ Ἀ] οϑύθη Ζοῖῦ, 465. Αροβύβθιβ. Ῥαα]ιβ, σὰ σοάθηϊτοη. ὥϑϑίπθ [θὴρ δῦ ΘΒ Π8}} 6'η86 80 δἰ ῃζίρατγίϊρθ, Ὑγ611 Γ᾽ ΒΟΤΟΙΪ οἷη Ὑαῦο (6 Γ ΚΑΥύΒΟ ΠΙβομθη ΚΊΤΟΙΘ 815 διοῖ ἀθΡ.,, Ηᾷτθβί θ΄" ρθυγθβθῃ ἰϑῦ. ; Ῥαυϊυβ Παὺ βὐθίβ ἄθῃ πδομβίθῃ δ οτὺ ἀδγαιῖ ρσοϊοσύ, βθὶηθ Ῥχραϊρὺ τοῦ ἀδὲ ἀθγ., Ὀταροβίθ!“, ἃ. ἢ. ταὶ ἄθιη στοβθῃὴ Αρρτοραῦ ἀ6Γ ΟΠ τ ΙΒ ΠΟ θη Ὑ εκ παϊσιπρ, 1ῃ ἘΠ ΚΙαηρ σὰ μα]ῦθη. Μοομύθ Β᾽ Β61Π6 Δροβύο 8616 β6᾽ δύβηἸρςοὶ δ οἢ. ΠΟΘ. 50. 56} Ὀθύοπθῃ, γ 116 {ὑ οτοἰ πβυϊπηπιιηρ τηϊῦ ἀοΣ αἰύθα Ὑ οὐκ ἀπαϊρσιηρ ἴῃ ἸΉΤΟΣ βᾶμζθη Βτοϊΐθ ἀπα Ὑ]ΘΙβοιυἰρκοῖῦ 501106 ἀδαθτοι ποὺ σοί ναοῦ βίῃ, 10 ρστοβθ Κίτομβ δῦ ἀθπὶ αταπάθ ἀν Ῥυορμοίθη. ἀπ ἈΡοϑύοὶ τηϊὺ ἄθιη Ἐοϊκϑύθιη ΟΠ τἰβύπβ, 4. ἢ. ἀϊθ Κίτομθ (ον αθβαγηῦ- ἀΡοη]Πθίοσιηρ, μπαῦ 6 σορασῦ. ΑΌΘΙ ὉΠΟΤΘΓΒΘΙΓΒ δοάτομίο ΘΓ 816 ᾿ πἰομῦ ΠῸΤ αὐτοῦ ἀ16 ἀοχιάϊοτίθ Βοίοπιηρ .,86 1 68. Εν ΔΏΡΘΙΠΌΤΗΒ, ΒΟΠΟΘΙΙ ΘΙ 5016 ΔΟἢ οἰπθπ θθαἀθαίθηαθη 761} 8018. (6. Ἰκοτη- Ῥίδχοπ ὑθου!θἔογιιηρ 50 }Π|5ΟΠνγεῖσοπα οὔον δυιβατι οἰ] ο ἢ. δ ἀπ ᾿ αἰκζοηαϊοτίθ ἃμάθγο Ἐ]θιηθηΐθ 80, 48} ἴῃτ βοΐδσθῃ ἀθρθηβᾶῦζθ Ζὰ ψοΡΒ τ πάθη ἀτομβίοη. τ Ραμπηύθ ἄθῃ ορ Ζὰ δἰ πθ1ὴ

12 ν. Ἠασπδοῖς: Ματγοίοῃ.

οἰπάοαυαθίρον γοτιβύδπηαπ!β ἄθτ ΟΠ ΤΙ ΒΟ 6 πη Βούβομεϊῦ; ΔΌΟῚ οθοπδΒ δῦ 65, γγχἃ8 4156 Βούβομδ 815 πηϊ- γουβᾶϊο πα 815. Θοσηρ]οχῖο ὁρροβίζοσιση ποῦ νουτᾶσυ. ἘΣ σὰ Ὁ ἄοιη Βορυ ἀο65. Οοβθίζοβ οἴπθη Πθθη [ΠΠ|ὰ]Ὁ πη νουπομοῦθ ἄδθῃ αἱΐοῃ; δὲ βοῃϊθα αἴθ το] ριβ Βοάθαύιηρ ἀθῦ, Δ ουϊκον δαβ; ΘΓ δἰκχοηθιϊοσίθ 485. Ν θ 5ο, ἀρ ἀδβ. ΑΤ' βοῖπθ Οθρϑηναίβ- Ροάοαύαπηρ οἰηχιθίιβοη ἀτομέθ; σ᾽ 1168} ἄθπ,, ἰοἰβυ 50. ΡΟΣ ἄθῃ Βαομβία θη. ὑσὶ απ ρΐίοσθη, ἄ(8} ἀἸΘΒΟΥ τη βι ΓΟΥΊΒ. ἢ ἀπ πηνγοῦῦ ΘΙΒΟΒΙΘΙ; 6Γ ἰαβέθρ αἴθ, δη46. πα π]θάοτπι ἀἴθ. σ]δβαηρ ὁ ἘΠΈΘΙ Θἴπθη οἰ ἢ Ζῖρ Θ Οἰθβ μ βραπκὺ ἀπ Βρτδοῦ ἀπ 8116 ΔΉΘΔΘΤΘΙ α16 ΟὝΠΕΙρΊΚοΙ 80.

ΑἸ]65. συβδιητηθηροίαβυ: ἀ4ἃ5 ΝΟΡΘΠΘΙΠΔ ΠΡ (6 το] ρ᾽ ὅβθη ἘΠΕ ΠΟΤ ΠΙΒΟΠΘη, ἄδ᾽ ὉΠΘΟΖθη τΊΒΟ 6 πη ΔΗ ΠΤΟΡΟΖΘΗ ΓΊΒΟΠΘΗ, ἄδν ῥυῇ οβυϊ πα δ ΙΒ θη. ἀΠα ΘΥρΊ ΒΟ ΒΟ 6 η, 46. ἀγα Ίβο θη ππᾶ τα ηἄθη ἘΠ]Θπιθηΐθ, Ὑ]θ 65. 8185 ἀθπὶ Εὐρδ ] ἀθηύιπη νῸη (6 Γ᾽ ΘΒ βΈ ΠΟἤ θη Ὑ᾽ οὐκ ἀπαίρστιπρ ἀθου πουητθ τγᾶ1, σϑηϊρύθ ᾿ῃ τη Π]Οἰῦ. γοη ἄοπι ΟἸδιθθη δῃ θη. σοιζτουχίσθθη οὐθθββομη ἃπι5 ὑσαομύοῦθ ΘΓ ΠΔΟΪ οἴου ΟἸΔι ΘηΒΙθῆτθ, 416 νο ον Εν] βαπρ ΠῚ ἀϊθ αθρθη- βα ΖΘ 465 ἸΠΠΘΤΘῚ ΤΠ ΘΌ6 5 ππα ἄθη αδηρ ἀον Οθβομιομύο θοϊθπομέθίθ ππα οἰπἀοαξρ οτἰκᾶτίθ. ΟἹ δ᾽ ἀδθϑὶ βϑ δῦ βοόῆοπ νὸῃ ρτίθομ!- ΒΟΒΟΙ ΟΠΟΒ15 Ὀθβυϊτητηῦ νγγ, ᾿ἰδὺ δἷπηθ Κοπύγσονθτσβθ, αἴθ ἢῖδυ πἰοῃῦ ογοτ συ σὶ ποθι Ὀσϑιοῃῦ. ΑἸΟΪ ΘΠ ΤᾺ 516 1 ΘΘΥΤΙΒΒΘΠῚ Ὁτηΐδηρ Βο]δμῦ, Ὀ]οΙ δύ βοῖπθ το! ρίῦβο β υϑια παϊρίκοῖ ποοῖι στοβ δομυρ.

ΑΒΓ τηϑυϊςνν ἅτα!ρ --- ΘΓ μαῦ τῖῦ ἄθη ΠραυἸκοπθη ππὰ ἰκταΐυ-. ψΟ]Θη Ὑ τθί ηδομαηροη Ζαπϑοῃδὺ κοῖηθ ΠΘΠΠΘηβυγουύθη ΕΡΙΟΪσ 6 βοπαρῦ; ΠῸΤ 815 Εἰ ὁ τ τὰ 6 ἢ ὅ 6 ρϑυδῃγῦ ΤηΔ} 516 ᾿ΠΠΘΓΠ 81} ἀον Βηύ- ψ]ΟἸκπρ 65. πδομροβίο βοθη ΟἸ τ βυθηἐτιμηβ. βοῖπθ στόβοθη Ετ- [ο]σθ Ῥθβο τ Ἰςύθ 5160. Ὑγθβο Π0}} δὰ αἴθ Τυτο ἤστην (65 Ἠδομύοα ἄον Ἠοίάθπ, οἤπθ νγοϊζοσοβ ΟἩτϊβέθη χὰ πογᾶθη; τὶ ἢ Ὁ- τίσοη τισί βοῖπο Ῥγραϊρὺ τὴϊῦ 6. (6᾽ νἱθὶθη ΝΑΤΉΘΠ]ΟΒΘΠ Ζιι- ΒΔΙΏΤΉΘΗ, 6116, ΤΠΘὮΤ ΟὝΘΤ ὙΥΘΠΙΡῸΡ ΚΥυῚ ΕΠκ]οβ, ἀθὴ Ὀγοϊθο ΒΘ ΤΌΠῚ ῬΟΪΆΤΟΙ το] ρου Ε]οτηθηῦθ 815. ἢ βΌ 0116 Ὑ ουϊςπ ρσιηρ ὮΡΟΓ ἀϊ6 ὙΥ οἱῦ βίοῃ ουρίθβοῃ ᾿ἴθβθη. 1288, γγὰβ τῇδ ῬΔΌ] ΠΙ5ΠΊ115 πη, ἰδῦ τη ὮΓ οἷπθ Υ οἰββαριιηρ δὰ 16 Ζυκυηῆν 415. οἷη ἀυτοΒ Β]8- σοπάθβ Μοπηθηῦ ἴπ (6᾽ 510} ζσιπὶ ΚΚΑΥΠ ΠΟ] Ζίβηηιβ Θη θυ] ΟἸς πάθῃ. ΚΊτομο βϑυγθβθη. 16 τηθἰδύθη 6. ΠΟ ροβίο ΒΟ μ θη ΟΠ ΤΙ Β Π ΟΠ 6 ἢ ΒΟΥ ΒΌΘ 6 Ὁ Ττθηδτι5 Ζοίρθη ἢτ σουίηρο ῬΔΌΠ ΠΙβο 6 ἘΠ 1586. Τὴ βΘΥΊΒΒ6 ὙΥ οἶβο σϑῃξ 166. νομὴ ἸΏ θη ΠΟΟΝ βοίποπ οἰσοπθη ὕορ;

1. Εϊηϊοϊσαῃρ. 18

ΔΌΘΙ ΔΠαΓοβοὶἐβ ΒΟΉ 6. 8116 ΖΙΒΔΙΏΤΉΘΩ, ὙὙ611 ΚΘΙΠΘΙ αἴθ 6γ- Ἰεϊπαίσιηρ 465. δπάθγθη Ὀουγαβύ Διββ 6 βύ. Α116 βομορίθῃ. 816 8115. θὰ ὉΠΡΘΗΘΌΓΘΩ ΚΙ ΘΙ ΌΘοθη (68 ὥρδι)ααθηύαμηβ, ἴῃ ὙγΘ Ομ 65. 5106. δ ἢ (6 ΟὨτΙβυΠΠο 6. Θ16}1 ουρόββθη μαςίθ. Κθίπον γοὴ ἸπΠΘη, .. ΟΠ ΠΠ658΄ Δυθρο ἢ ΟΠΠτηθῃ, [κε βύ ΠἸβιοσὺ 885, Ὑγ8 8. ΘΓ γοτίτᾶρθ; τὴ μαῦ ἄθῃ ΕἸπάτσιοι, ἀα} Ἰοάθῦ νομ ᾿ῃπθιν ΘΙ 0 ἢ δηάοτοβ μα θ Πουνόσποϊθη Κῦπηθη. Κθίποῦ ἰδὺ οἷπθ., ἩΒτθυ κου, ἀπ ΚΚοίποι τηϑομῦ αἀἷθ ἀπάθγοη σὰ, ΗΒ τυ κου". Ἐπ σὰ ποοὴ Καεῖπθ οἰπαθαΐσο Τμθοϊορσίθ, ἀ16 τοῦ Αἰκζοπύθῃ πἀπᾷ Εὐχ ΚΠ αβίν θη ΔΙ οι οῦρ.

Πίοβοη Εἰπασιοῖς μαῦ τηϑη, ΘΠ τηϑηῃ αἴ6 Βομτ θη (68 Τλικαβ, Ῥοίχιιβ, ψΦακοθαβ πὰ α16 βορ. Ῥαΐγθβ Αροβίο!οὶ ᾿ϊθϑῦ, ΟἸοιηθμβ, ππα Ἰρπδύϊαβ, ΒΑτηαθαΒ πη Ἡρτηδβ. ΑΡΘῚ βοιύνατυβ δ Ὁ 685. Ῥογθὶβ πθῦθῃ ἀπὰ πϑοῖ Ῥαι]ιβ ομγιβῦποπο., Ηβτθυ κοι, πη βοὶῦ ἀθὰ Τάρθη Ἡδατίδη5 στάθῃ 516 οἷμθ Μοῦ.

ἘΠῚ 516 4116 ἰδῦ ομβαγακύθυβθβοι, 48} 81. ἀθὴ ὅ'υηκτο- ἀϊδι 8 ἀ6τ τοὶ ϊριδβοη Μόϊινο -- ἄἀθπη ἀ16 Οοηη- Ῥίθχῖο ορροβιξζογιση οὐ νϑτίοσιπι ἰδῦ πιο β ὉΠ ΘΓῸ8. 818 Αγ Ἰκτϑῦ!8- ΤῆῖΒ 66. το ριῦβοη Μοίύϊνο --- ποῦ Ὀοβύθμθῃ ἰϑββθὴ ὑγ Πρ, ΒΟΠῸΘΓΠ 11 Θ᾽ Π6 ΤΊΘΗΤ ΟὝΘΙ ὙγΘΠΙρῸῚ οἰπαθαύρο ΒΘ σ᾽ ΟΠΒΘΙ ἢ - ἄππηρ παηα ΤΘΕτΘ οηὐροροπβούχύθη. ΜΠ Βϑομῦ οεϊκαπηύθη 516 4806], 44} ἀἴ16 Θι16116 ἀϊθβθβ πητϑ Ὡ]ΠΙΟἤ θη ΚΤ ΙΒΠη.115 ΜΟΙ 8]]6 1 1π ἀ6 1 ΑΤ' Ιαρ;΄, ἴῃ βοίπουη πᾶ πε Τηἰοσίοσθη. ΒαΘμβύαθθη ππα 1ῃ ἄθη Ὑ}1}}- Κὐ τ] ΠομἸκοϊθθη 465 Υ ουβύβιΠΐββθβ, σὰ ἀθηθη 6᾽ ἀπ]ὰβ ρα. ὅ3116 8116 γοινγατίθη ἀδμο . ἀα5 ΑΤ' Ρα]α νο]]βίδηα!ρ, Ὀ8]α 1 θἰ ρθη. ΒΘΙΠΘΡ Ἡδαρίει]ο.

ΑΒΘΥ ῖοτ Ῥουηοεϊςῦ τηϑὴ 416 Ῥατδάοχο Ταύβδομθ, α(α}} αἴθ8 0 Η του κοτ., ἰμάθιη. 516. 510} νόμτὰ ΑἼ', νοῖὴ ϑρϑιγααοηύιμηι τπὰ ἀδτηϊῦ νοῦ γπ Κυθύϊβυητιβ ἀοὺ στο] ριῦβθη Μούῦννο σὰ Ὀοίγοϊθη πἀπὰ ἄστη ΟἸτιβύθηθαση οἰπθη οἰπαθυθρθη ΑἸιβατιοῖς σὰ σοΌθη Βπομΐθῃ, ῸΠ ΟἾΠΟΡ ἃ πάθγθη ϑοιῦθ ΠΟ (00}} Ὑ]ΘΟΘΙ οἰ Πθη ΑΥΤΙΚΤΘΟΪΒΠΊ1Β δἰ στύθη. 8:16 4116. θη ΔΈΟΝ ἴῃ γΘΥΒΟ ΒΘ θηθν Δ οἰβθ, τηϑο θη Απ]ϑίμθη Ρ6Ὶ Μγύμθη- ἀπὰ Μυβίουιθη- Κα ορίθχθη, αἴθ, νν]6 816 ΒΌῃοη ἀθὴὴ οτὐμοάοχθῃ, βοὶ 685. ΔΈΟΝ τηϑποθθπ ΕἸΘΙ θη Ὀοτοὶ 8 ΔῈ ΘΒ ἢ] ΟΒβ θη «Ππιἀοηύττη 815 πο ἀπΊβοῃ- ἀ ΠΟ ΠἸΒΟΝ Θυβο ΘΠ θη, 80. 8ΠῸῈ} ἀοη ὙοΥ γοίουη ἀ6Γ ΟΠ τ βύ!ΠοΠ θη (ὑθβαυ οι] ϑἔθσιηρ Ῥο το 0 ἢ ἀπ ΠΗ τη ΡΑΓ γάτθη. [πὶ ἄθῃ.,, Ομοβυικογη ὑτιῦ τπ8 αἴθ τους ἄταϊρο Ερβομθισαηρς θηΐρορθη, ἀ4}} 516, γο (6Γ ἨοΠβθοάθαύαμρ ἀν. Ῥόσβοι ΟΠ σῖβῦϊ δαβρομοηα ὑπαὶ [0 8 ΠῸΓ

14 ν. Ηδγπδοκ: Μαγοίομ.

δη Ῥαυ]αβ ἴθ (6 Ἔθρθ] ΔηΒΟΒ]Π]οβοηα, ἄτα ΟΠ τιβύθησαμη ἀυτῸ ἢ Αὐββομοίπιπρ ΖϑΠἸθίομ 6 τορι βου ὑπαὶ 5: ὉΠ ΟΠ Ρ Το ὑτηοῦϊνθ οἷπθ οἰπαθυςρο ϑὐσυκῦαν ραθθη, ἃ 6 τ ἀΔΌ6 1 61 ἔλθῃ 6 Μγϑύοι προ κΚαυϊδαύϊοποη 416 ΘΥΒΟΡΙ ΙΒ δύ δ ἢ ΑΠΙ]ΘΙΒ θη τ 8} ὕ θη.

ΒῚ5Β ποαΐθ ἰδῦ ἀἴθβθ Ταύβδομιθ σϑβο μι μ ] 10. πα το] ]ρίοηβ- ῬΒΥΟΒΟΙΟρΡΊΒΟΙ πίομῦ βοματὲ οτΐαβυ 1 ἀὑπα ἀδΠ6Ρ πιομὺ οτκαν, Ὑ ΌΠοΥ Ἱκοτημηῦ 685, 4} 416 δυβύθῃ οἰ πα θαῤίρθη τ δύο μ θη ΤΉ ΘΟΙΟρ ΘΠ. απ οβῦϊ ΚΟΙ βου 51Π6, ἃ. ἢ. ἔροιο Μυίμθη βατηῦ θη ζιρθ-. ποτίσθη ρου ]αῦοπθη ἴῃ 88. ἃι5 ἄτη «παοηύιτη βύδιημηθηαθ ΟὨτιβύθηνιτη οἰ προ τύ ΠΡ 6ὴ ἢ

Μ. Ἐς Πιορὺ ἀον αταπα Ιου τ ἀατίη, (2 ἀἀ8 Ψπαθηύατη τηῖϊῦ πα ΠΘΌΘΠ ΒΘ ΠΟΙ ΠΟΙ] ρθη {{πἸστὰπᾶ6, ἃ. ἢ. τοῦ ἀπα ΠΘΌΘἢ ΒΘΙΠΘΙΩ ,, Θαβοῦζ' Κκοῖπθ πὰ βροθοπᾶθ ΤΠ ΘΟΙορΙ 6 808- δο Ποὺ μαῦ. Ἐδ παῦ Ζυγᾶτ ἴπὶ βοίπθῃ ΑΡΟΪΚ Ι υ ῬΒ6Π, Ν᾽ ΘΙ βῃ οἰ ὑβ 0 1! ΘῈ πα πατηθη ]10ἢ. 1π ΒΘΙΠΘΙ στ Ί ΘΟ ΊΒοθθη Τἀὐογαύατν οἷηθ ἘΠ 116 σῸῊ το ]}1- σἰόβοη Μούϊνοη τιπα ὑπο] ρίβομθη Ῥροἰ.]αὐύϊοπθη σῦτα Αὐβατσιοὶς βορτδοηῦ ὑπὰ 8δη ἄθη Βυομβίαθθη ἀθ5 ΑἿΒ σϑποῖοι --- 1168 ἀἴθθ. σίπρ 8415. ζουτήϊοβ Νίαββθ ἴῃ 16 οἢτιβύ!Π 6. Ὑ ουκπαϊρτηρ ἌΡΕΙ ---; ΔΡΘΓ (48 βυβύθιδ᾽βομ Βϑα στ Π15. νγᾺ ΒΟΖΙΒαρΘη Β0ΠῸΠ ἄυτορῃ ἀδ8., 6 56 χ΄΄ ουβομόρίν; ἀδΠον Καῖ 4885 «Ψυδοηύατη ἴπ 46: ϑιυβύθυηδυς τὰ ασπηαο πἰομῦ ΡΟΣ ἄθη 61 ἢ 6 ἢ ϑαΐζ μϑγϑιβ: Ηδτθ ἴβταθὶ, (ον Ἡδϑεῦ ἄθη Οοὐῦ ἰδὺ οἷπ οἰπίρου Οοὐν, {πῶ ΔΈΟΝ αἴθβο ϑ'αΐζ ΜᾺ αὐτο α16 ΕΙΠΗΙ σιιηρ ΠΘΊΘΙ το] ]ρ 86. Μούϊνο Ῥβατοῃῦ, οὔπθ ἀδ|3β τῇδ 68. τϑοῃῦ τηϑυϊζίθ, νυνὶ} 68. δἷπθ ΒΒ ΘΟΪΟο σ 56} - ἸΠτοΒ]ομο ΒΟΘΒΗΙσαπρ ᾿πὶ «πἀθηύμπτη ἴθ 6γ- μασρὺ πιομῦ σ8Ὀ.

Ἠδύΐθ πὰῃ ἀδ5.., δβούχ'", τηϊῦ Ἰῃτη 485 οἰ Ἰκαύσση βοὶπθ (6]- ὕπηρ ἴῃ ἄθη πριθῃ ΟὨΤΙΒΌΠ ΟΠ θη ΟἸθηθ μάθη νυ ]οσθῃ --- ὙΥΘΙΟἢ. οἷη Τὐπύουβο θα νὸπ θη «πα θηρθυηθι πάθη! ---, 50. τησβύθ, ὉΠ

1 Μδὴ ἀβουβίθηῦ οβ, δ β ἀθὺ Οποβεϊχίβυηιβ ποραύϊνν αἴθ ΑΒΙΘμπαηρ; 465. βρᾶ) αἴβομθη Κι γπΚσούϊβμνιιβ ον αἰβραγαύθη τορι ὅβοη Μούϊνο πὰ Ῥοβιυϊν ἀθη Ὑοσβιοη 6ν ΤΌΤ ΒΓ Εστρ οἴ πο ἱ π ἀ θὰ ὁ ρ 6 ἢ το ρ ὄβοι Μούϊνβ διῇ ἄθ Βοάθῃ (6. οἢτ ϑ ΠΟ θη Ὑ υκαπαϊρτιηρ Ροαθαίθυ, νγθῖ] τπϑῃ. 5:0} ἄθῃ ΒΙΤΟΙς ἀθτοι αἰ Ραηύο ἘΝ 116 ἀθὺ νοη ἄθη Οἰποβύϊκουη ΒΡ ησοΖΟρΌΠΘ ἢ ΜνυΒοπβρθκυϊαύϊομθη νϑγυίσγθη ἃ βύ. ΤΠ 656 βἰπα 78. πιι ΠΘΓΔΏρΡΘΖΟΡΘΙ, τπὶ ἡ οἴποπὶ ἱπὶ ασιιηάθ οἷ ἔα 9 ἢ 6 το] σ᾽ ὅβοη ΟἸδαθθη δἴποη Τηύθσθδι σὰ σοθθη, ἀἃ τηδπ 'π πο θη ἐμθοϊορσίβομοπ Ηδαρέροαδηκοη, ἄθπ τηδπ Ῥοΐοϊρθῃ ψ ΟἹ] ὔθ, ῬἈΠΟΒΟΡ ΐΒῸ ἢ τιπα σοβοΙ Ο ΠΟ ἀὐπβροργᾶρσύ σὰ ΘΟ πηθη ο᾽αυθύθ.

1. Εϊπ]οϊδαπρ. 16

ἄγ Ζουηϊοβθη σὰ Ῥορθρπιθη, θη πθὰθ Ὀἰπάθηαθ Μδομὺ οἰηὐτοίθῃ: αἴ16 Καύμο οι ΚΊτομο Ποῦ 516 ἴτὴ Τϑυθ 468 χυγοιύθη {δ ηοτὺβ 1π ἀδθπὶ Κοιηθιπἰοσίθη ἀθάδηϊζκοη ἀθ5 ΟΙΔΌ θΘ πη 5. ἀπά μά οτ δροβύο !ἰβομοη ρου! θέοτθππρ', ροἔππαθῃ τἀπα ὑγ]6 Ὁ 8118 αἀἸθβθιῃ θάδηκθη π80}} ἀ6Ρ βομόρμιηρ ἀ6Γ ἀροβίο- ᾿Ιβοθθη ΟΠ ομβδιηση]πηρ πα 465 ἃροβύο βοῆθη Ατηΐβ (ον Βιβομοξθ ψουβιοθρ απ ΔΠΠπη 8 ΒΠΟΓ. αἴθ απηΐαββθηαο κα ΠΟ 6 ΟἸΔ θΘμΒΙθἢτθ Βοσνοσ. ΤοηπΟΟΝ τη] βο] Ἰοἰκίθ, ΚΙΤΟΒΠ ἢ. Ὀούγδομύθῦ, ἀοὺ ουϑύθ ΑὉ- 0Ώ]α}}, ννῖθ ἴππ ΟΥρθηθβ νοσρϑίοσὺ μαύξθ, ἀπα τητθβύθ ἴῃ ἀν Εοὶρο- ζοὶὺ ἀυτομρτοιξθηα Κουτιριοσὺ ποσάθῃ, 1[)85 ΜΙβρ] οκοα θοαθαϊοῦθ ΔΙΌ6Ὶ Κοῖὶπ Κι αὐαβύσορηβ, γγϑὶ] αἴθ Τουτηδίθη Αὐπίονιὑϑίθη 61. ἢοὶ- Ἰρθη ϑ'ομτ θη ἀπα 6 Δροβίο βομθη Αὐτονι δῦ ἀν ΚΊτομθ ἱτὰ Βυμπᾶθ πιϊῦ αἀθηὶ σϑηΖ ᾿ζυυΖθη Ὡροβύο βομθη ΟἸΘα θΘΠΒΘἰζο πη Π18 βύδιϊς σθπιρ' στ, ΒΕ ΤΒΟἢ ἀὐψθσιιησοη Ζιι ὈΘΡΘρΊΘη τπηα ἀ85 Βονβῦ- ΒΘῚΠ οἷ πθ8. ὉΠΘΠαΠΙΟΠ θα ππα ἀοο ἢ ροβιομουύθη πα Ζανου ββισθῃ το ρίόβθη Βοδιῦσοβ δα το σιν] ύθῃ.

ΑΡοῚ αἴθ, Ἡδγθυκον", ἀατῖη ἄθτη Αροβίθὶ Ῥϑυ]τβ νου πα, γ ]Π]ὐοη αἴθ ΗοιβίοΠαπρ ἄθν ΟἸΔ ΡΘμΒΙθητο, 4. ἢ. αἴθ ροίβυϊρϑ ΤῬυτοματίηρτιηρ πη οτρϑηΐβοῆθ Ζοηύγα Ἰβίθστιηρ Ὁ ἘΠ ΘΙΙΡΊΟΗ, πΙομῦ δα βομΊ θθη 1. ϑομοη ἀἴθθ68 Ὑ Θυδηρθη σοὶρύ, ἀ8}} βῖ6 ατ|θ- ΘΟἤθη ὙγΆΤΘη --- ῬαθΪπ8 8418 ΟἸΔΕ ΘΘΉΒΙΘΉΤΟΡ ἰδ ΡΟ βοίη ΟἹ ΒΙΠδαΒρΘΥ ΘΙ ΒΘΗ ----; ΔΌΘΙ ΠΙΟΗῦ ΠῸΤ ὙΓΆΓΘΙ 516 ΟΊ ΘΟΠ ΘΗ, ΒΟΠΟΘΙῚ ἀϊθ Ἡρυνουταρθηάθη Ὁπίου ἸΠ ΠῚ Τηϊββθη Ὀοτοὶβ, ὈΘΨΟΙ 816 ΟΠ τβύθη πισάθη, στο ίβοηθ απ ὁ 501 ΚΤ βΘγΌβθη βθῖη, ἃ. ἢ. ΔΒ. 76 Π6 ΠΘΌΘΗ ροίβύσθη πα το] ριῦβθη ΑὐΤΠΟΒΡ μᾶΤΘ βὐδιη Ή θη, 416 δὺβ (οὐ Κοτηδιπδύϊοη οὐ θη δ ΒΟ 6 ππα ΒΘ] ΠΊβοθ ον Μ υβίθσιθη- ΘΙ Βῃοἱὐ, πιομῦ οἢπθ ΕἸΠΗ͂ β ἀ6ν βρᾶυρυυπαροτθίβομοη, -Ῥ]δλοηΐ- ΒΟΒ6ῃ. πη -ϑύοιβομθη ῬΕΙ]ΟΒΟΡἢΪΘ, βοὶὺ οἰ πῖρθη ΟἰΘπουδ ϊοπθη θηὺς- βύδπ θη. ὙΓΆΓ.

ὍΙοβθ., Θ μοβίβ'., ἴῃ 80 τηϑηηϊρ α! ρθη ΟΘὈΙ]ἀ6η 516 510} βίος:

1 γὸπ ἄθη,, Αροϊοσούθη πιαβ Ηἴθυ ΡρΌΒΘμθη τγογάθη; ἄθηη ἔν 86 ἰβῦ 65. ὁβδσα Κύρου ἰβύϊβοι, ἀ4}} ἰῆτϑ βυβύθιμδ βοηθη ψ Θυβο ἢ, οὔθ 5ῖ6 θα Βουνμαηρθη (6 Αἰ Ὁ ΠΟ] Ιβοῆθη αύο σασταπαᾶθ Ἰίθροη, ᾿θαϊρ] ἢ ἀ6Γ ψαεγίοιαϊριιηρ ἀν ἢ βυΠομθη ΒΟ σίοι, θοζυν. 46 Μ|Ιββι οηβαιυρα θα αἴθπθη, ποῦ ΡΟΣ δὰβ ἀθηὶ ἱπποῦθη Ὀγδηρθ, Βῖ0 ἢ; ἀοὺ ΒΘ σίοη σοἰβέϊρ σὰ Ὀοιηὅοῃ- ἀΐσθη, μουνουσοσδηρθη βἰπά. ϑονγοὶῦ οἷπθ βΒόίομῃο Αρβιοῃῦ θδὶ πο ἀοο ἢ Ῥοιαθυ κᾶν ἰδῦ, Ὀ]οἰ δύ βῖ6 δὴ ΤΊοθ ἀθὺ Ἐϊηβιομῦ ἴῃ 485 Ῥθβθη ἀον Βδ!ρίοπ Βἰηύου ἄθη Οποβθικουη συγίίοῖς. ῬΟΘ᾿ ννἄγαθη τὶν ν]θ] θοῦ ἴῃ ΡοΖαὰρ δα Φυβύϊη ἀαγ ΡΟ. πο γ5 ἀτύθι θη, ὑπ γὴν βοῖηθ νυ ]οσθηθη ἤθε Κ θοβᾶβθη.

10 ν. Ηαχῆδοκ: Μδτγοίομ,

Ἰῖσι, Καὶ βοῖ πιπα βοζίο!ορίβοη ἀδυβύθ!ῦ, ἰδ ἀόοοῖ ἴῃ ἴμτον οἰ ϑῦ- Πομθη ἰθδία!ῦ οἷπθ οἰπαάθαίῦρο ατῦβθ ἀπ πἰσητηῦ ἴῃ ΟἾΘΒΟΙ 88 ϑύδαϊατη σοσνθα, ἴῃ ὙγΘΙΟΠῸ5. αἴθ πιο μ - ΟΠ τΙ ΒΟ 6. στ θ ΙΒ μ6 ῬΘ σ᾽ ΟΠΒΡ ΒΠ]Οβορ ΐο οὐϑῦ ἀασο ΦαΠοΒ σούγούθη δῦ. 16 ΟΡ ΒΌΠ Ομ θη Οὐ ποβῦι κοῦ 468 3, δα μτ μη ἀοτὲβ ΠΘμτηθη ἀ16565 οὐδ τὴ νόσος, ἰπᾶθη δἷθ Ο ἔθ ΔΙᾺ ΒΡ ἈΙ]ΟΒΟΡΙ πη βιπὰ ἀπα 488 ἀτατηδύϊβοιθ ἀπ νουθζα]θ πϑομρ]αιομίβομο οὐὐ-Ὗ οἱυ- γβύθιῃ, βου] 485 Πομθ 1164 νοῖὴ (ἀρβύθ, βείπθην Αρβύϊορ απ Αὐΐ- βύϊορ;, τηῖῦ ἀο᾽ ΘΒ ΒΌΠ Ομ θη Υ ουκ ἀπαϊριηρ νϑεριπάθη. 1] ΘΒΟ ΡΥ ουἰκη- αἰρτπρ τῖσα ἀδθοὶ ον αργθπιαῦ οἰ προγατπσηῦ; ἄθππὶ 6818 ΟΠ βύπιβ ἰδὺ ἀν Ετ]ῦβου ἀθὲ Οοἰβίον, ἃ. ἢ. αἴθ σοιεπομο Μοῦ, ὑθοο αἴθ ἀἄστοι ἀθη στοβθὴ ΑΒΓΔ]] ροβομθμοπο τ] θνπαῦ τ]. Ὑοῖ- Ῥιπάσηρ νορ (ἰεἰδῦ απα Μαΐουῖθ, ἴῃ ὑγθιομῈ. (6 ἰοἰδὺ ἴῃ Ε΄ Θββ6 ]η Πορσὺ, δυΐμοθὺ πἀπᾶὰ ἀἰθ ΗΟ ΚΚΘαΣ 65 Οὐθιβῦθβ ἴῃ βϑίηθ Ηρίτηδῦ ϑιτηδρ] οῃῦ.

16 ΟμτιβΠ θη 6 Ὑοεκαπαϊριπρ πσυτάθ σορ θη (ΟΠΟΒΌ ΚΘΡῃ -- πὰ} νοη θη Ὀοαἀθαίθηάθη ᾿ἰδὺ μῖθν α16 Πιθᾶθ --- τηῖῦ ἄθγη ΟΠ ΘΠ. Ἐτπβέθ ππὰ ἄθηι μϑ᾿ ρθη ΕἸ Πτιβίθβτηιβ 465. Ῥϑυΐτ οτρτι θη, ἀ6 8186. δἷβ ΕἼΗΤΟΙ νϑυθηγέθη; ἈΡΘΙ 516 στισᾶθ σϑη2Ζ οἰηροθούοῦ ἴπ 485. ἀυδ]βύϊβοηθ ϑγβύθμι, (85. Ὁσβρυ Πρ] Οἢ ππὰ τ] θαθυιτη. 8 ΠῚ ΒΘΒ]αβ ἀ65 Ῥτδτηδβ 818 Ῥϑη ἰβυϊβομθβ σθάδομν ἰδ, νγ6}} ἀδ5 ὙΠ 6Σ δα 5108} 56] δῦ συν οκρσθυγουίθπθ ΚΚ θποπηδ οἷπ ΝΙΟίΒ ἰβῦ. 1)8ὼ5 Βθομῦὺ χὰ αἀἴθβοῦ Κοιηθδίπαύϊομ. βομίθη ἀστος Ῥαῦλιβ βοὶ δῦ βου μτ]οϊβῦθυ; ἄθηπ 65 ἕδη θη Βῖ0 ἢ ἴῃ βϑίπθῃ Βυϊθῖθη ὅθ! ]θη ρθπαρ ἄδθον Οοὐῦ, ϑ'βοϊθ, ἰδ ἀπα Ἐ]οίβοι, Οοὐῦ αἴθβοῦ ὙΥ οἱῦ, ὟΥ οἱυ- πα ΟΘΒΟΒΙΟ Βπι νβύθυῖ θα. πιδυγ., 16. νος οἰπθπ Οτίθομθη Κϑιτη 8ΠΘΥΒ. σοαθαΐοῦ ποθ Κοηπΐθη 815 1πΠ| Ξ1Πη6 6165 ϑΥΒΌΘΠΊΒ, τπ6 ἀν 6. Βΐπδιβ ὑγαῦθη ἴῃ ἴῃ πθη ΚΞ ρϑἰκ!δὐϊοπθη οηύρθρθῃ, 416 νοπ ἄοηθη- Ῥροἰκυ]αύϊοπθη ἰκαιιπὶ νϑυβομίθάθη γᾶτοπ. 6 ἄοπθη- Ρδ καθ ομθη ἈΡῸΣ κοππύθπ ἀἴθβθ Οποβύϊκοῦ πἰοιῦ οπὐταῦθη, ἃ μπι α16 ΝΔΟΙγθἰβιιπρ' δἰ η65 ΡΊθσοπηδ, νοι (ἐδ βύθσῃ τοὶ ἃ Ὀβυθι σο ΠΟΥ ΟΕ ΟΠ κοῖῦ ἄθη ἐα δ ομ]Π οπθη Ζαβίαπα ἀοτ ὙΥ 6] 415 οἴποὺ συ ἱογ- παῦἀτΠοπθη ππα ἀθ]οη ΜΊΒοαηρ νότὰ Οπιῦοπ πα Βὄβθῃ. χὰ 6Γ- Ἰᾶτοη. νουηοομίθ. θὰ ΑΤ' τουβύθῃ ἀ1θ86. Οποβύικον ἀπτοίνγορ; τηϊῦ Βοθαυ ον ΚΚαΊθΠς οαὐροροηίτοίοη; ἄθηη Ρογοιβ βοῖη. συαηΐ- Ἰορομᾶθν Απΐδηρ, 416 βομοριιηρθσθβομί οί, σὰν ᾿πηθη σ8η 2 τπ- ᾿ΘΠΠΘΒΙΗΡΔΓ, Ὑ761] ἀἴθβθ Οἰθβομιοηύθ ἀδ5 Πρ ρυὺ οἰ] τ θ, ὑγὰ8 516 815 Βο ]θομῦ Ῥουτίθ] ἔθη -- αἴ ὙΥ 6] ἴῃ Ἰτοῦ Κκοπβυϊαξίνθη Ζυβύδ 0 ἢ- Κοῖδ, 78 ἴῃ ἴἤτοιη βϑίπ. ΑΒοὺ Ηϊσ 485 ΑΤ' ὑδαβομέθη βἴθ α16 Θσμα θ6 Π6

1. ἘΠπΙ|οϊύαηρ. 17

Ττδταδ ϊς δἰ πθ8. τα β ρΊ ΟΠ θη νου ΠΟ Π 6 ΟἸΘΒΟ ΘΠ 6 η5 απ ἀ88 Βομ6 1᾿64 468 οἰβίθβ οἰπ. ὙΝ ἀσττα 80 116 Π δἰ τηϊὺ 46. οἢ τ βυ Πομ θα Ψουκάπαϊριπρ πιηνουύταρ! 0} δοίη, αἴθ 00} ἴπ ἴἤτον ΒΒ μοῦ πἀπᾷ ἴῃ ἴπτου ϑυβοι ἀὐξοσπᾶθη πη Ροβο]ροπάθη Πτατηδῦκ ΒΊ9 ἢ ἸΏ η ΘῈ 815 τ ΔΕ] νοσνγαπαὺ ουνγοιβὺ ἢ πα ἑογάοτὺ πἰομὺ ρογδάθζα 488 Β6- Κοπηπῖβ: 9 ΟὨτιβῦαβ ον Ἡοττ ἄδζιι δυΐ, ἀἴθβθ βοῖὶπθ Ἡθυσβομδῖν ἄδει ἅδβ. ΑἹ] απᾶ ἀϊθ Θββομίομύθ 80 Ζιὶ ἔβββθῃ, νγ]8 68 αἴθ ϑρεϊκυ- Ἰαύϊοπ ἴον ὑὰὖ ἢ

Ὁῖο ϑιδαδύϊομ, πὶ ὑγ ΘΙ ΟΠ 6. 0. ἀϊθ νοτὶ Φπἀοηύμση ΡΟ] 508 νο]ρ Ἰοβσοιδϑῦθ ομτιβυομθ ΒΘ ρίοπ σὰν Ζοὶῦ Ἡδατίδηβ Ῥοίδπα, Ὑγ8 1 αἴ6 Ἰατ ἰβομβῦθ ἴῃ ἴῃτον Οθβομίομύθ. Αὑξ 6 Γ᾽ οἴπθη ϑοῖδα βίαπα ἃἴδ [οστηϊοβθ, πη Ἰκτ βύϑ]Πβἰθτύθ, δὲ 488 ΑΤ' ρθθαπάθηθ, ἴῃ ὙΥ̓ΔΕτμοῖῦ σοῦ ϑραυχαδοπύυτη ταϊῦ ἀθγ ΕὉ]16 βοίπον ϑ᾽οῆθ πᾶ συ] ουβύγοϊὑθη- ἄρῃ Μοίϊνθ δρμβηρίρσα ομτὶβύ! οι Ὑ οι πα!ϊριιηρ,, ΘΠ ὑΒοΒ]Οββθη 81168 ἴπ8. 2 ΑΡοβύο! βομ θ΄. Εἰπο πζαζίθηθη ἀπ πϑοῖ (ἀοϊβῦ ἀπα Β.0}- βύβθϑι χὰ βθύϑθσθη, Αὐῇ ἀ6Γ ἃἀπάθγη ϑοϊύθ βύδπαθη Ὀθθαθαΐθηαθ ΤΙ ΤΟΣ, 416 οἷπθ οἰ πα θυύρθιπα ἔοβύθ ομτ βίο ἀουῦ-ΥΥ οἰ ὑ- Εἰσκοπηῦ- πἷβ ἀδυθούθῃ, ἴῃ ἀ6᾽ 16 Ἐτ]δβιιηρ ἀυτοιι {6818 ΟΠ τιβῦαβ ἀ16 Ἡδομβῦθ ϑ66116 Ῥοβαβ πα ἀ16 416 οὐ μα θθηβύθῃ Κρθ.υ]δύϊοπθη ἀ6᾽ Οὐ θη Ὦθου ἀϊθ ἀϊϑ οὺ θουσορθπάᾶθη Ἰοὐζυθη ἀδρομηβᾶύζα ζουυ ]] Δ θύθῃ. «6Π68 ΒοΙύθα ἀϊθ Αὐὐοτιᾶὺ ἀθ8. ΑΤῈ βύσθηρ δυΐγθομῦ, ἀϊθβθ νϑυνγαυέθα 56; δροσ ἀἰθ ϑινιδῦϊομ ἸΘΠΘΙ ΘΙ ΠΟΟῊ ἀδάυτοι ουβομνγοσῦ, 482 80} ἴθπθη βοὶρϑῦ αἴθ ΚΟ] ΙρΊκο ὕθ ἢ ᾿ΤΏΤΩΘΙ τυ ἢ δυξατϑηρύδη, ἀϊ6 ἀΐοβθβ ΒΊΟΝ οηὐμϊοῦ, Οδμότυ 68. ἄθῃ Ομ τβύθῃ 8]1οἷπ οὔοσ ἄθῃ ΟΒτϊβῦθπ ἀπᾷ δαάθη ἢ ΕΝ σθ]0Π6 βϑί πον Τ6116 ρ]]Ὁ βοὴ μϑαΐα (ογ Βιυομβίαθοῦϑ Ετ Κοίπμθη (80 6 Βδυπδραβουϊοῖ, ἀ6᾽ (88 Ῥαομδυβ ΠΟ 6 ουϑιδπαπῖβ ἐὰν ὑθα ΠΊΒΟΙ οὐ κΙᾷτ ) οὐδὺ ΕΓ 4116 οἄθυ Τὰν οἰπῖρο Τατὲ τοδπ οὗνγα δἷμθ ΠῸΓ Ζθι νι ρα ρσούύρθνο! θ (οἰ σπιπρ ρΟΎΊΒΒῸ ΤΟΙ] ΔΗΠΘἤτηθη ἢ ἰβϑὺ ἀδ8 Οδβοῦζ ρϑρθῦθῃ ψοσᾶθῃ, ἀτὰ α16 πάθη σὰ γϑυτηθῆσθη ἢ ΜΝ Τηδπη 8168 4116- ΒοΙ βίο ὃ 6 5011] τηϑῃ ΔΙ]Θροσίβίθσθη ἢ Εβομορε 810} ἀϊθ Βοαραύαπρ 468 ΒΌΟΘΙΒ ἴῃ ἀθὴ ΤΎΡΙΒΟΒΘ, Ῥτορμθυβομθη ὃ [βὺ πἰομῦ ΤΘ ΠΟΙ 68 ΠῸΤ ΖῈΓ ΚΘΗ ΖΘ Ομ παπρ; υπᾶ ϑύταξθ ἀον σπάθη ρ6- βαρὺ ἢ ἀϑύῦ. ΑἸ]Ο ΒΟ [β. ὙὙΆΙ τῆ ΖΘ ἴτὴ δύ ΠΟ] Ζίβυηιβ ἀδγθο Σ᾽ οἰπνθυβύδπαθη, 48} 488 Ζθγθιηοηδὶροβούῦζ (θη ΟἸτιβύθῃ πιομὺ ρὶ; ΔΌΘΙ Ῥογοὶΐβ αἰ6 Βορτπαπηρ αἴθθοβ ϑαῦζθβ γγ8 1 Ζυ 6 μῦν, πᾶ ΡΟΣ ἴῃπ ΒΙπδιβ ΚῈ 68 αἴθ ρϑι πο μβύθη, ὈῚ8 συτα ὙΠ Θσβρσιοἢ 5108} Βῦοἰ ρθυη θη Ὑ Θβο! ἀθηῃοίύθη. 8.0 ὑσαύθῃ ,.416 ΑΡοβθο!βομ θη“ τηῖῦ Βοῦσγοσθη [ΠπΒ᾽ μου μοι ύθῃ 1π α16 στο Κα 818 δἰῃ.

18 ν. Ἡδγηδοῖς: Μαγοίοῃ.

Αὐβ ἴῃν αἴθ ΟΠ βίο θοῦ σὰ Ρομοίθα, 58} 510 ἢ Νίατοϊοπ μ6.- ταΐθοη. Κοὶπ ϑ'υπκυθῦϊβιηπ8, βΒοπᾶάθτη Αἰ Ρ]Ϊ- ἐϊκαωύϊοπ, ΕἸ Π ΒΘ 1 ΚΟ απᾶὰ Εϊπάραοϊρ- Κοιῦὺῦ 465 ΟἈ τι] ΙΒ θη -- (6885 ἰδ αἴθ χυγαῖθθ []ηϊ6, ΔῈ ὙΘΙΟΠΘΙ ΘΓ Τη]ῦ ΒΘΙ Π6᾽ Ῥτθαϊρὺ νοπὶ ἔγουηάθη Οἰοὐὺ ὉΠ Β6Ι ΠῸΓ ΚΊΤΟΒ Θμβο ὰπρ' Θγβο μοῦ. Τ)6Πὶ τι θΘΡΒ ἢ Ρ τη ἀπ ν]ϑ] ἀθα ρθη Κουιρίοχ 465 {οι θέθυθθη 501] οἷπϑ οἰπάθυθρο το] ὅδ Βούβομαϊ οηὐρθρθηροβύθ!]ῦ νγοσάθη. ὐθῃῦ Μδτοῖοι ΔΌΘΙ ΠΙῸΡ ποῦ 1 ταῦ Ῥδυϊυβ, ΒοΠ θυ ΔΌΘΝ τηϊῦ θη ΟΠΟΒΟ ΘΓ ΖΙΒΘΙΠΘη ππα ΔΟΓ Κίτομϑ ρϑρϑηΐθου, 5ὸ θη πῦ 6 βθρθη α1686 δι15 βομᾶτίβθθ 46 ΠΘΘη ΒΥ ΚΤ ΙΒυ 8 ἃ, θη. 516 ἴῃ (6 ψϑυκθηγέθη Μοίππηρ' οἰ ἢ τέθη, αἴθ δὰ 46. Μυβὑθυ θπβροϊκυ] δ ίοη ΕἸ Ζισο Ρσδομύθη 5 ΟΥ̓ βοίθη ἀθ1η ψΔΉΤΘη ΟΠ ΒΌΠΟΠ6η Θϑάδηϊζοη δαάδαυδῦ ὑπ ἀδῃ 6 ΒΘ ]]βυγουύ. 50 ἰδ δέοι μου Μδγοίοῃ, ττῖθ Ὀ6ὶ ΒΘ ΠῸῚ αἰ οἰ Ομ βΙοβθη ΠΈτοὶ- Πὰμσαηρ ἀν. Ῥαγδάοχιθ ἀθγ Ἐορίοι, 66 ὺ ἸΚοπβοαιθηΐθ: 4ϊο στο ΒοΙϊρίον τὰ }Ἐβ ΘΌΘΠΗΒΟ οἰπάᾶραὺνϊρ υπἃ ὑτδηβρδιθηῦ βοίῆ, Τ1Ὲ0 816 ἔγσοιηᾶ ὑπᾶ ΔΌΒοϊα -ραιδᾶοχ βοῖπ πὰ.

ὃ.

ΗΒ οΙΙριὸπ δύ Εσ] ὅβαπϑρ -- ἀοΥ Ζοίρον ἀν ΒΘΠρΊομβ- Βοβομιομύο βέδπα ἴτὰ 1. πα 3. Δ ν πα παοεῦ δὴ ἀἸθβον δύ6118; πιο πα Κκοπηῦΐθ τυθ τ οἷπ Θαοὐῦ βοῖῃ, ἀ6. πιομῦ οἷη Ἠθ]αηα σγὰσ. 1 γα πάο- γ ] 1 Ὑ οἶβθ κατὰ αἴθ πθιὰθ οἈτ ΒΌΠοη6 ΒΘ] ρου ἀἴθβο Εσκοππῦ- πὶβ οπύρορθῃ, πα ἀον Αροβύθὶ Ῥαυθὰβ Ππαῦ 516 Ῥοσοιῦβ 80 μοβύδ! θῦ, 464} οὐ ΟἸ σιβύμβ 815 Β' τ] ὃ 56 1 ζᾷτη ΜΙ ΘΙρυμπκύθ ἀθὺ ροβδιηῦθῃ ΘὨσΙβΌ Πομ θη. Ὑ ες ἀπαϊριηρ τηϑοιύθ. ΑΡΘΣ βοὶῃ (οὐ βρη, γοῦὶ ΑΤΊΙΟμΘ ἢ ροπϑητῦ, σοὶρὺ ἴση Ὑ ΘΥΡ] ΘΟ. ταϊῦ Βϑπθα ΟΠ τἰβύπβ- ὈΘΡΥΙ ΤΕ πΟΟῚ οἴπθη ρου! ρθη ὕρουβομαβ. ΟἹ ποῖ Προμῦ οὔον ΤΠητϑομῦ, Καθ ἴθ ΠΟ πποΡοόσύοσὺ Ὀ]θῖρθη. ἴΠν}] ἀθυβρυθο 0 ἢ ἰϑύ, 48}. βῖοῃ!. ἀοὺ ψαῦον «681 ΟἸσιβῦ! θ6ὶ Ῥδι]ιβ Κο πϑϑυγθρδθ τϊῦ ΟἸτβύαβ, ἄθση Εἰ] βου, θἰ ἴδοι ἀθοκῦ. Εὰ ἰδὺ ποῦ τὰν (6. Ὑδύοσ ἀον Βα πουζιρκοῖῦ ἀπα ἀοΡ οὐ 41|1ὁ5 Ἡτοβῦθθ, Βοπάθυη ΟΣ ἰδῦ ΔΌΟΉ ἀ6ν ΠΟ Ο β 06, ἀ6᾽ ἴῃ οἰπθμ πηζιρᾷηρ!]οῃ θη. ΤΠομ θ ψομηύ, ἀοΓ ΒΟΒΟΡΙο (6 Ὑ ο]ῦ, 46 ὺ Ααοῦ (6Γ τηοβδίβομθῃ (6- βϑύζρθθιηρ, 461 βουνοσᾶπο ΠΘΉΪΟΡ (6 ΟἸθβοβίομίθ, ᾿πβομαθγῃοῖῦ ἄον ΑΤΊΙΟμθη, ἔθσμου ἀον Ζάγηθπαθ ππαὰ δύταίοπαθ ππαὰ δα] οι ἀο᾽ ΕΙομ ον, (6. τηϊῦ ἄθμι στοβθῃ Οϑυοῃ βῦαρθ νοῦ ἀον ΤΙ βύθῃῦ. ον --- Ῥαῦϊιβ μαῦὺ Ὀθγοὶῦβ ν 6168 ρϑβύσιοῃθη δὴ ἀ6πῚ αἰύθη

1. Ἐϊη]οϊθαηρ, 19

71α]Βοιθη οὐ θβθ ρτ, 06 118 ἀστοι 485 ΜΙ 6] ἀ6 Δ]]ΠΘΡΌΤΊΒΟΠ ΘΙ. Αὐβίθρτηρ, ὑ6115 ἀπ ΤῸ. Θη6 σΘΒΟ ΒΟ ΒΡ ]Π]Οβορ ίβομο Βούσδομύμθηρ, ἀϊθ 65. δῖ ατὰπα 465 Οθαδηϊζθηβ ἀοὺ ΕὙΖΙΘμτιηρ 465. ΜΙ ΠΒΟΠΘη- ΘΘΒΟΒΙΘΟΠ 5 ππα οἰ πον ΠΟΙ ]Βπούνγπαίρθη ΑΚΚουποάδύϊοη ροβίαυὐθἑίθ, δ ]τθίομο Απβύδβθ, σὰ ΘΗ ΘΓ ΠΘη. 80 Ὅγ8 1 πο ὐ ΠῚ Ὶ 488 ΖΘΙΘΙΊΟΠΪ8)- δοβούχ Βϑβϑιὑϊρῦ, ΒΟΠά ΘΓ ΔΊΙΟΝ οἷ π στΌβο Κ ΟΥΉΡΙΘΧ ππογύτα ΟΠ ΑΤΊΙΟμ ον Αὐδβαρθη. πα πρρθη Ῥϑαϊαβ βία πα θη ΖΒ] τθῖομο ΤΠΘΉΤΘΓ; α16 δὴ ἀογ Αὐΐραρθθ διροϊ θύθη, ἀθῃ οτ δῦ ΠΟ μθη Οὐ οβ ρτ Π8ΟῸἢ ἀοη Η δ᾽ 18 ἃ ΟΠ τιβύῦμβ σὰ δυΐδββθη ππα Ζὰ ὈΟΒΕΏΤΉΘΗ. ΑΥῸὴ δαΐ αἸθβοῚ Τἡη16 βύθηῦ Μδγοίοη; 806 διοἢ δαῖ 1ΏΡ ᾿ἰδῦ 6 ῬῚΒ σὰν ἃπβογβύθη Κοπβθατθη ἰοτ ρθβομσι θη. Νϑθθη (Γ᾽ Ἐ- Ἰόβαπρ ἀατῇ βοβ]θ μη πο ὐβ βύθῃθη; 816 ἰβὺ οὔνγαβ 80 ατοβδθβ, 80 ΕΠ ΌΘΠ65, 50 {Ππν γρ] ΘΙ ΟΉ ]Π]Ἰ0Π685, 48} ἀθσ, ἀθὺ βία μαῦ ππα Ὀτϊπρύ, πἰομύβ διηάθτθβ βθιὴ Κϑηη 8158 θθθηῃ ἀδγ Εὐ]ῦβοσ. 61 ΟΕ τι βῦ!οπ6 αούυοδΡορτῖῖ τὰ β ἀΔ ἢ 61 888- ΒΟΒΙΙ ΘΙ ΟΝ ἀπά νδ]!]ὶρ τοϑῦϊοβ πὸ} ἀογ᾽ Ετ- Ἰόβιαπρ ἄσυτοι ΟΝ τιβθῦπβ ἔοβδύροβυθ! ῦ ποτα θπ. ΑἸΙθὸ Κἂπη ὑπᾶὰ ἀδιῇ αοὐύθ πιομύβ ἅπᾶάθτδβ Βοὶπ δ]5. 488 Θα αὔθ πὶ ἥΙΠΠ6 ἀ6ΓΥ ῬΔΥΠΠΘΥ- ξίροπ ἀπὰα οὐ] δβοπη θη Π16ΡὈ 6. ΑΙ165 ἀΡτίρθ δύ βύσθπρ ΔαΒΖιι ΒΟ ΘΙ θη: οὐὐ ἰδῦ πίομῃῦ ἀον βομόρέοσ, τ ομῦ ἀον ἰθβοῦζρθ οι, πἰομὺ ἀν ΒΙΘΗΓΟΣ, 6 σάγην ππα Βὐταῖῦ δα ἢ πἰομῦ, Βοπ ὁ τ ΘΓ δῦ ΔΟΒΒΟΒΠΘΘΙΙΟΝ 416 νοτκτροτῦθ, οὐ]δβοηᾶθ ἀπά

Ροβϑιίροπάθ ΠΙῚΘ6Ρ 6. Ῥαπηῦύ ἰδὺ 485 Τυδομύθῃ ἀον Ζεῦ

πϑοῃ ἄθη Οοὐυ (ον Ετ]δβαπρ ἀπᾶ Ιἢτο ὙΥ ουὑβομβύζιιηρ ἀθ Βτ- Ιόβιπρ δῇ ἄθη ἀθηκΡαν βομᾶτβύθη Αὐβαάττοῖς ροτδοῃῦ.

Ὁ16 Βο!ρίοη ἰδῦ α16 ρατϑάοχθ Βούβομαϊθ ν οὐὰ ἔσθ 4 6 ἢ ΘΟοὐύῦ; 516 δῦ βοβ] οί οἰ π ἢ οι Ὁ] 168 6 αἀπα οἰπᾶδα- ὑϊροὸ Βούβομεἑἐθ, ππὰ 516 ἰδῦ α΄ἴΘ δα ΚΙ α δὶν Βοίβομαι γοπ ἄο Θοὐῦ, ἀοτ ἀρθτ Βτ] 561 δ. 2666 ἀἴο656Γ Απὐββᾶρθῃ, α16 σὰ 61 ἢ 6 1 ΠΔΤΡΠΠΟΠΙΒΟΠΘη ΕΠ] ΠἸΚΪΔ Πρ ΖΙΙΒΑΙΩΤΊΘΗ- βΘΠθη, θη βρτιομῦ ἄθπὴ σουγα! ρθη θηπθη πα Πηρθη οι Ζοιῦ, ΒΡτΙΟΗῦ 65. 1η δἰποῖη Μαχίτηυτη ἃι15 πα Ὀτϊπρὺ Ἰῃτὰ α16 μδομβύθ ἘτΕΠππρ,, ᾿πάθιη 516 ἀϊθβο ΕσΉ]Παπρ τη 6. Ἐβομοίπαπρ ΟἸ τυ πϑοινγοίδῦ. [ἢ ἀον Ὑ ουκπαϊρτιιηρ ΜΆΓΤΟΙΟΙΒ ,νῸΠ ἄθιη ἔσ 6 τῇ ἃ 6 π ἀπᾶάρσαύθπη Θοὐύῦ, ἀοπὶ γαῦοσ 968ὰ ΟΠ σι βόι, ἀοὺ αἷθ ᾿ἤτη νο] Πρ’ ᾿τοπιάθπ, θἰθπάθη ΜΘΗΒΟ θη 818 θη βομυγουβύθη Βαπάθῃ -- πᾶ] 10} δὰ 5 β561Πη861Π| 18} 8 θΥΒοΟπ δἔίξθπ θη 6βθθὸη πηᾶ δὰβ 46 46γΥ γοτγβδέθυπρ ἀ16868

9

920 ν. Ηδυπδοῖκ: Ματζοίοη.

Ἂ 6586 η8 πηῦθι οἷ νοσἀδιηηθπάοθβ α 65οῦ2 -- Ζὰ Θυροπη ΠΘ θη ἀατοι θη ΟἸδαθθη ον! ϑῦ ", παὺ 816 ἸΏτθη Κὐτγζοβύθῃ, ΔΌΘΙ ἀοο} 41168 ππηξαββοπάθη Αὐβάτστοῖς ροαπαάθη. Π 16 Ῥαγϑάοχίθ ον Βοιρίοπ, ἴῃτο οἰπαἀθυύρο Κταΐὺ ππα [ΠΤ Δα Ββ 16 βομ ον ΟΠδ- τακίοι 815 Εσ]βαηρ βῖπα ΠΟΙ Ζιιβατητηθηροία βύ, ΝΊΟΙὺ ΚΘῆτθη α16 Μοηβοῖθη ἀατοῖ αἴθ τ] βιιηρ ἴῃ Ἰῃτ Ν αύθυμδτιβ χυτίιοῖς, ΒοΠ 6 ΤῈ οἷπθ Πουτ] οι ΕὙθμ 6 ἰδῦ δυΐροίδη πα τα Ἰῃ ποθὴ σὰν οἰτηδῦ.

Τ)ὲ5 [ηΐογθββο, (85. 510}. δὴ 685 Αυξσοίθη ΜδτοίοηΒ ἴῃ ΘΓ ἘοΙρίοπβ- ἀπα ΚΕΊΡΟΠΒΘπροβοῃ οι ύο κπ ρ δ, ᾿δὺ ΒΙοστηϊῦ ὈοΖοι ποῦ. ἸΚοίπθ χυγοῖϊῦθ το] ρῦβο ῬρυβοῃΠοῃ]κοιῦ κάμη 1ῃ πὴ σα ϑ'οῖῦθ ρϑβύρ]ῦ πογάθῃ, αἴθ ᾿πὶ ΑἸ οσύθση πϑοὴ Ῥααϊιβ ἀπ νοῦ Δπρτιβῦϊη δὴ Β6- ἀοαύπηρ ταῖῦ τ᾿ τη τὶν] Ἰβίθσθη Κοπηΐθ. ΠΆΠΘΓ δῦ 81165 ἀν ῃδομβύθῃ Αὐἰπηρυ κβαχηϊοὶν τοσῦ, νγὰ8 ΠΠ5 ψῸΠ ᾿θτὴ δα μα] θη οὐοὺ ἄρον μη ἀθου!οἔοσυ ἰδῦ. 1285 δῦ πίοιῦ ὑγθπηῖρῚ Ὑ1 Βοβϑιύζοη (1) αἴθ Β6- τοῦθ βθίπον Οθρπ Θ᾽ ἀθΟΙ 561} ΔΏΡΘΌΠΟΗ ΘΒ. γβύθμημ“"; ὙΠ ΚΘΠΠΘΠ. (2) ἄρῃ {ταΐδῃρ βϑίπον ΒΊΡ6], τππα ν16 16 ΑἸ Ρβονηυῦθ δι 1ῃΤ Β᾽ Πα ἸΠΒ τὴ ΥΥ οὐυ]αυὺ ἀβθου]οοτῦ; Ὑν]Σ ὙγΊΒβθι (3) ἀτὴ αἴθ αταπαβϑῦζρ βθῖμ ΒΙΡΘΙΚυΙθΠς. ἀπα ΖΘΒ]τθίομθ βϑῖηο ΚΚουτοἸζύασθη ᾿ἰθρθ ΨΟΓ ἸΏΒ; ΘΠ 6} δἰ πα (4) ππηΐδηρτθίοι Πμθβῦθ 5611|68 ρτόβθῃ γ ουϊζθβ.. Απύ]- {πϑβθη διῇ π1Π8 βΘἰζουησηθη βᾶτηῦ ΖΒ] γθίομ θη Εἰ] ἅτιιηρθη Ὀ10]1- ΒΟΠΟΣ ἴθ! θη. ΑΒΘΙ 65. ἔθη] ὈΙΒΠΘΙ γ16] δὴ ἀ6᾽ σορούθηθηῃ Ατ8- Ῥοαύαηρ αἴθβοῦ ΘῈ] ]6 πη; ΠΔΙΠΘΗ ΠΟ 5] πη α16 συγοῖύθ πη νἱοσῦθ ὉΠρΘΡ Βτ] 0 νογηϑο ] δδισὺ ποσάθη, αἴθ ἄοο 16 συ ]Ἱο ὑἸρδύθῃ β'πᾶ. Τηΐοὶρο ἀδνοι θυβοποὶηῦ βοῖη ΟΠ τ βύθησαση. πη] Ὀ]ΙΒΟΠΟΥ, Δ βύταϊκίου ππα ἀπ] ΡΟ Πα Ίρου, 815. 658 ἴῃ ΝΥ ΔΕτ Ποῦ ρθυγθβθη ἰδ, σαὰ- τηδὶ ἄδ τηδῃ θη Βοιυϊομύθη ον Οθριθν θη. οἰρθπθη ΑἸΒΗ στ πρ θη Μ.5 βορθηῖθοῦ οἴπθη ν]8] Ζὶ στοββθη Θ᾽ Ρ᾽ ΘΙ σϑῦση σ᾿ ]Άββθ Παῦ. ΘΓ χ. Βὺι Βαῦ ἀαταιῖ δα του ζβατη ρσουηδομῦύ, 4} Μ. οἷπο Πῖη6 νοὸμ Ατιβ- ΒΆΘΘΙ. Βύθῃθῃ ρ ίβββθη, πᾷ 0} ἄθπθη αἰ Βορυθ., σθυθοιύ , ,.6- τϑο θυ ρικοιθ. , τρο ον σοη ἧς, , νι ομ δ΄ Διο. νοπὶ συΐθῃ Οοὐνο δοϊίοη γον παὺ ὈΙΒΠΟΡ θη στοβθὴ {Ππύρυβομιθα δυΐσοαθοιίύ, 46. 810} ἤΔΟΙ Ἰῃ τη ΖυνΊβοι θη ἀθη Τραροβύο ἢ τπιπα ἀθὴ 1π| 850] 50 Π 6 Ῥβουδοδροβίθιη Ῥοβίθῃῦ ἢ οῦ βοὶπ ΚΑ [θ]]ππρ σπὶ Οἰρθβοὺζ πα ζυσι ΑΤ' ἄρον ἀ16 αὔτ ρο Τὺ ]κθηὔπ!5. ΠΙ μα αβρο σὺ, (8.8 ΟἹ 516 ψϑυγοσίθη μαῦ Τῃ 8116 ἀἴθβθη πη ν]6]θη. μά θσθη ῬΙΟΡΙΘΙΏΘΗΩ μαῦ βῖ9}Β ἀ16 Οἰθβομιο ββομτθίθιαρ ὈΙΒίαπρ Ὑγθβ Π0ἢῃ} ἀδηηῦ Ρορπῦρσῃ, αἴθ. κασζθη ἀοχαϊοσύθη ΜΠ ΘΙ] απρθη 65 Οορηθῦ Ζὰ ψ]θθσμοϊθθ. Μίδη Ρϑνεσὺ 516} Πϑυΐθ ποοῖὶ ἀὐτοίϑιβ ἴῃ ἸΏΤΘΙῚ ἘΠ ΤυγΆββου: 5816 ΟΠ] θη Ζοίρθη, (810 6᾽ Τλυδ δῦ γᾶν, ΔΌΘΙ 8118

ΤΠ. Μαγοίοῃβ ρθη πὰ ΥΥἰκβαιηϊκοῖθ. 91

ἄδιη, νγὰ8 δ᾽ πὶ ΝΊ βύβθῃθῃ ρϑίδββθῃ παύ, συ] ἀθυ]θρὺ ὑγοτάθη Κϑηῃ; ἀδγ δομβύθῃ ΟἰΘβοβι Ομ ὑββομτθίθαπρ ἈΡΘῚ ἰδῦ 16 Απέραθα ρϑβύθ!ῦ, δ ΘΘμἀίθβοα Νδὐθσϊα]θ σὰ Ζοίρθη, ὑγὰ8 6’ θηη οἰρθη ἢ} ρ6- ψ 0 Πὺ μαῦ. δ5 ἰδὺ τηϑῆν πἀπα {οἴου ἀπα τϑίομ θυ, 418 νγὰβ τηϑη Ὀ15- ΠῸΙ δυτϊδίοιῦ παῦ. ΑὐῸἢ ἰδὺ 65 οἷπθ Ετθιάθ, 5:0} τηϊῦ θίπθιη ὑϊθὲ το] ριόβοη Μδπη νοη. 106 116]κύπι 616 ν ΘΙ ΠΟ] οὶ σὰ Ὀοβομα ίρσθη, ἀ6γ. 8116 π ϑ'υηἰκυθῦϊβιηιιβ, ΑἸ]θροτῖθ ἀπ Βορ ἰδίου ὩΡ]θμπύ.

171. Μαγοίομβ ἴθ ῦθη ἀπᾶ ὙΥ1ἰςϑαιηϊκοῖῦ ".

Ματοίοῃ. γα} πο σαύον Εὐθου θίθναηρ δὰ8 Βίπορθ, (6 Γ νυ] ὑἰσδύθῃ στο" βομθη ἨΔ οἸβδύδαὐ τὴ τιον (68 Ομ υγασΖθῃ, Μϑοτοβ, ρογορ, οἷῃ ΤΠ αἀβηηδὴη 8180 68. ΟὙ ΠΠΪΚΟΙΒ. ΠΙΟΡΌΠ68, ψοτϑῦῖ Τοτύ. (Δαν. Μᾶτο. 1, ἢ ΔΗΒΡΙΟΙ 5, ΤΡ τηδρ' ὑπ (85 9881 8 οὗον οὔνγαβ βρᾶὑο βοβοτοι Β6Ιη.

Τὰ Ῥομῦινβ ρᾺ 65 ἴῃ ἀον {γ πθη. Κα ἰβουζοῖῦ «᾿ αἀθηροπποίπάθη: Το. ΜΙθαΡ σον 465. Ῥαῦ]αβ, Ασα π11ἃ, βύδτημιθθ νοι ἀοτῦ (ΔΡοβίοὶ- ϑΘΒ0}. 18, 2) ἀπα Θθθπβο ἄοῦ ΒΙ ΘΙ θουβϑῦζθι ο]θομθη ΝΆΤΠΘΗΒ, οἷ 7 !ἸΙΒομον Ῥγοβθίγύ. ἘΣ ᾺΓ οἷῃ βϑηϑιον Ζαιύρθηοβθθ Μδτ- οἴοηβ, 78, ὑγοπη τηϑη ΕΡΙΡΠδηΐι5. ὑσϑιθη ἀατέ, δ ἢ. 118. ΒΙΠΟΡΘ σορατοϊρ ([τθη. θοὶ ἔλι56}., Υ, 8, 10; ἘΡΙΡμδη., 1)6 τηβ8η8. οὖ ροπᾶ, 14 ἢ8, Μουιϊοάταϊρ -- 85 ἀἴθβο δὐδαύ β᾽ηα ἀ6ὺ βομᾶσίβύθ ΟΘΡ ΘΓ 465 Τυδθηύυπηβ πα 6: βἰκσιρυ !δβοδύθ ὕὐ θουβοῦζου. 4θ᾽ 114 ]|βο θα ΒΘΙΠΠΠσθα βοασ οἸθΙ ο Ζοιθδὶρ Πουνοσρορδηρθη! 4 Οἴθυηθ τ γα 6 τηδῃ

1 Κὶ Ηἴουζα αἴθ Βϑί!αρθῖ:, Τηξογβαομαπροη ἴον αἰθ Ῥουβοι ἀπ αἴ8 ΤΡοηβρθβομίοῃύο Μαγοίομβο..

2 ΝὺΓ νοπὶ Ῥοηΐιβ, πἰομῦ νοη δίπορο, μαὺ Τοῦῦ. σον βύ, --- 1 ἀον Βοα ἀν πἰβιοβίρκοὶῦ Ῥογ σύθη δῖ90} Μαγοίοη πὰ Τίορθηθβ. ΠῚ Οδθρποῦ πϑηπύθη ἀἴθβθη,,, ἄθη ὑο]σθυνοσάθηθη βοϊςγαύθθ "; ἰὼ θοσὰρ δὰαΐ ἀδ5 Ὑ Υ ἃ ] ὑη 18 Ἶθποβ σὰ Ῥαυϊιβ Κοπηύθ {ἼΘΙ γο]θ ἢ θύνγαθ ΑΒΗ] Ομ θ5. θομδιρύθη.

3 Τα Βοίάθ Ααυ δ᾽ ῬοπΟκο γάσθη, βομοίηῦ ταΐν πηνογ οι (σΘρθπ ΒΟΒ τοι, Οθβοι. (68 ΌΙΚοΒ [5γ86] Βα. ΠΤ 5. 436). Βῖπορο α]8 γαύου- βύδαύ 468 ΒΙ 6] ἢ Ρουβϑύζουβ ἱρὰ τηϑη μοὶ ύθη ἰαββθη ἀὔγέθη, ἀπο ὑγθη αἷθ δηάθσθη Απράθθη ἀ65 ΕἸΡΙ ρΡῃδηΐαβ (Αααΐα οἷη γουνναπμάίον Ἡδατίδπβ, σὰ- ουβῦ ΟὨυβῦ, 415 Αβύγοϊορθ διιβοθβο]οββθη, ἀδηη «π46) ἀμ ϊηροβύθ!!ῦ Ὀ]οΙ θΘ τη ἴΒΒΘῃ.

4 ΝΈΟΝ ΕἸ ρῃδηΐαβ (]. ο. 17 ἔ., νβῇ. ΟἜγοη. Ῥάβοι. ΤΡ. 491) 50}1} δι ο ἢ 46 ἃπᾶθγθ 114 ἴβοιθ ΒΙΡ6] ἀ θουβούζου, Τ᾽ θοδούίοη, απ θαι Ῥοηΐαβ, 7 88 ΞΙΠΟρΡΘ, βύδιητηθπ, ὈγΒΡΓ ΡΤ Οἢ Ματγοϊοηϊῦ σϑύγθβθη, ἄδππ σαπι ιιἀοπέιι

99 ν. Ηδτηδοκ: Μαζγοΐοη.

δῖον ΝΆΠοτοβ δον ἀ16 Ῥσοραρᾶπάδ 468 Φυάοθηθατηβ ουδητθη πὰ ἴβτθ δηλ μθεϊβομθη ὙΥ πἸκαηρθη; ἀθογ αἴθ ὑὐθοι!Ἰοίθσαπρ ἰβὺ ΒΟ γΘΙβΒΔΠῚ,

Ιῃ Ἰ6άθηη ϑ΄ηπθ δηθ μο ΒΟ βπα ἀρτίρθηβ Μδτοίομ πὑπὰ ἀον ΒΙΡΟΙ θουβοῦζου Ααυῖα πἰομύ, ν]θ θην Ῥθϑύθηῦ βΒορᾶν οἷπθ βου ῖββ ὙΥ ΔΕ] νου πα βομαῖς: δοῖ Μδτγοίοη νν1}}} νοὴ ἄθπι ΒΌΟΣΙ- βύαθθῃ 465 Α΄ πιοιύβ ἃΡτηδυῦθη πηα ὈαΟΘΠβύδ θ6]Ὁ 1ῃ ΒθῖΠ6 ὙΥ βἶβθ ψ16 Δαῦῖϊα. ἴ)ὰ8 πᾶρθη βϑῖπθ ΚὐἰσομΠομθπ Οθρηο᾽ ΓΟ] Ὀϑημουϊκῦ πη ἴππὶ νοτρουοκέ. Ἐπ δύ 510}. ἃθοὺ ἀρουμααρὺ 416 Εταρθ δυιϊΐνογίθη, οὉ Μ. πἰομῦ οἷπρ Ζοιῦ ου]θθύ Παῦ, ἴῃ 6. 6ὲ ἄθπι {πὰ 6η- ὕστη πῃ σοβίδη θη μαὺ. Ὑοη Π6]]ΘΠΙβομοιη Οἰδἰβύθ βρῦσὺ τηϑῃ ΒΟΠΙΘΟ ΘΓ Ιηρ5 πΙομβ ἴῃ ἰὮτη, α16 11 ἀ] ΒΒ θη Α18516- βαπροη 468 ΑἿἹΒ βἰπᾶ 1π| ψοβ]ΡοἸκδπηῦ, υμὰ 561η6 σϑηΖθ ϑέθι! απηρ Ζὰπὶ ΑΤ' πἀπα Φπαδηύατη 8.80 510}} ἃπὶ ᾿ϑβύθῃ 815. Βιοββθηθτηθηῦ Ὀθρτοῖθπ. Βοσγούβ ἴῃ ἄθη, Νϑαθη ᾿ὑπα!θη Ζὰ Μ.΄ 5. 10 μᾶθ8 Ἰοἢ αἴθ Ἡγυρούμοβθ δυΐρθβδίθ]ῦ: Μ. Ὀοζυ,. βοίηθ Εδ- τα 16 Κοτησηῦ νοπὶ «παϑπέτιπη μΘΡ; 1 ἸΒΟΠΘΥ ῬΤΟΒΘΙΥ ΟΙΒΙιΒ. στρ ον Βοκθμσπηρ συσὴ ΟἸ τ᾽ βυθηψιιπιη νόσᾶπ, τγἃ8 18 πἰομὺ δ ]ο πᾶ, Βοπᾶθτη Ροὶ ἀθη Βοκθηγιηρθη ἃ] οβύον Ζοὶῦ αἴθ ΠΘΡΘ] σθύγθβθῃ ἰδῦ. ᾿αῆὶν βρυϊομύ πο, ἀδβ} 6Γ 416 τηθββιδηβοῆθη Ὗ Θββαρ ΠΡΌ ΘΌΘηΒο οὐ κβτὺ νῖθ 416 πάθη; βοίη ΟΠ τιβύθπύθση. ουθϑιῦὺ 510}. 8180 δα οἴποπὶ ΒΒ θββθη τηθηῦ ἴῃ ὈοΖιρ 80} 485 “παθηύαπη τη Β61η68 ἘοΙρίοθ. ἘΡθη ἀθβηα!ῦ παῦ 6 0} οἷπθ ἅΒη]ΠΟΠ6 Ἐτέδμτιπρ τΤηϑοῆθη ῦπποη, ττῖθ Ῥϑαΐι5, Πὰν ἀ8}} 516 οχύβμδὶν ν]6] νυϑιῦου στον τσῖθ Ροΐπη Αγροβίοὶ, 46. πὰρ τηΐϊῦ ἄθπι Οἰδβθύζθ Ὀτιοῦ, πἱομῦ ΔΡ6Ὶ πη ἄθπὶ (ἰθβθύζρθθο ππὰ ἄθιῃ ΑΤ'

ΟΠ τιβύθπ ἴπὶ Ῥομύιβ βούχὺ 46. ουβύθ Ῥοίσιβοτιοῦ νόγϑῖβ, ππα γγ]6. ΖΘΒ]ΤΘΙΟἢ ἀπα βίατκ ἀ16. ΟΠ βυ ΠΟΘ. (ὐϑτηθί πάθη ἀουῦ βοθοῃ.

ἀρουρούγθέθη βοίη ἀπα πηΐον Οὐμηπηοατ5β ρου κὺ Βα θθη. ΑἸ]οὶπ βουνοῦ πηδῃ βοίπθ ΑηρδΌθη σὰ Κοπύγο Πἴθσθη γϑυιιδρ, θοβύθ θη δῖ αἴθ ῬιῸΡθ πίομέ, ΝδοΙ Ττοπᾶτβ (1. 9.) σγὰγ Τῇθοδούϊοη ΕΡΒθβίθν ἀπὰ Ῥγοβοὶ γὺ τυ Αααΐα; διιοἢ βοσθῦ ἄθη ΟὨτοπο]ορίβομοη Απβαῦς ἀθ8 ΕἸΡΙ ΡΒ ηΐπβ ΘΡΒΘ θη 5:0} βίαν Κθ Βράθῃκθη.

1 Ἐπ Κοπηὺ ἰῃγθ χζοὶ ἐρθβοβ ομ Π σμθα θθαύαηρθη ἀπα ον μᾶ] Ὁ 48 βδηζθ ΑΤ ἔν νὰ ἅτ Οδβομίοηύθ ἀπα ὑσδὰῦ βοίποπι Βυομβύαθθη, Ὑ͵ϑιομθ ὅπο- ΒΌΪΚΟΙ, Ὑγ ίοῆθ ΚΕ ΟΠ] σου ΒΆΡ πη ἀδ8 βοηϑὺ σϑύδῃ ἢ ὥθπθ τπδοῆθη ὕηΐου- Βομοίἀαπροη οὐδὺ ποβιηρῃ ἵπιρ ὑπ Ττὰρ, δῃ, αἴθθθ δ ]θρογίβίθσθη, Μ. Ὁ θον πᾶ] 5 τηϊῦ ἄθῃ Φαάθη! Μϑη δγίππογο 510} μἴθν, 488 Τογῦ.β ῬοΙθηκ βοσθῃ Μ. υπᾶ σοροη αἴθ πάθη δὰ στοβοπ Ξέγθοϊζθη. οἰ ηἔϑοι ᾿ἀ θη βο ἢ. ἰδ.

Τ|. Μαγοΐομῃβ ϑθθα πὰ ὙΠ Κβαυηκκοῖῦ, 28

Ζ. Ζ. Ττα)δηβ γᾶσθη, ἰϑῃσὺ τιη8 ἀθ Βουἀμταύθ Βτιθὲ 468 ῬΙ]ΙηΐιΒ 8 Ττα]αῃ. Ετ ἰδ πϑοὴ πϑιθγθη {Πυθα αηρθη ἴῃ Οὐδ᾽ 6 ΑΙμίβιιβ ΒΘΒΟΒσΊΘΡθη ᾿. Ααΐ οἰπθ ἰοϑύθ Οτρδηϊβαύϊοι 46 ἀογύϊρθηῃ Οϑιμθίη- ἄθῃ δὴ Απίδηρ (468 2, Φδῃτμαπάοτίβ ἰαββθὴ 16... ΠΙΔΙΚΟ Ιββθῃ ΒΟ ]Ποβθη, ὑγϑίομο Ῥ]Ιηΐπ8. οὐ μη.

Τάπον μαῦ αἴθ δα ἢ βομδῦ ππνογαδομύρα ΝΘΟΒτΙομὺ ΗἹρΡΡοΙ γύβ, Μδτοίοη β6ὶ (6 ὥομη 465. ΒΙβοιοῖβ (οἴπθβ ΒΙΒοΠοἶβ) νοη ΞΙΠΟΡΘ βθνγθβθ, πΙομβ ρθρθη 5100; 18. ἀ16 πύκα ηρ ΜΘΤοΙοἢΒ. τῖσα ἨΠ5. γοιβύβ ΠΟΙΟῚ, ΘΩΠ ΘΓ νῸη ἰτὔποθη 98 ῃτθὴ θ᾿ ΟἸτιδῦ δθύοβθι ἰδῦ πἀπα ἴῃ ἀ6Γ στοβθη (ἀθμηθὶ παρ ροβδίδπαθη μαῦ. Ζαιύ- 16 θθηβ παῦ δ᾽, 'πὶ {Πη θυβομ!θα νορ ἄθὴ Οποβύικοιη, ἐσ αἴ ρτοθθθ Θομιθίηάο, ἃ. ἢ. αἴθ ρᾷῃησο ΟΠ τβύθπ θυ, σα θοιδθῦ, ἀπ ΠΙΘΠλ8}5 μιαὖ ΘΓ οἰπ ϑ κυ ᾽ β6 1. ὑσ ] θη, ΑἸἸΘΙ βίη Ὑ δυύσαα ηοῦ τὺ ἀθτα ΑΤ' υπᾶ ἀ6Γ, 861 65. 8ΊΟἢ. σαση ΑΡΒοθ θα ρονοσάθηθ, Βθβροικῦ ΝῸΓ βδίμοιη Βιαοιβύαθθη οὐκ στο βοΐ Ἰϑιομύθυ, ΘΩ ΘΓ τηϊῦ 91 μοι ρθη ΒΌΘΠΘ. δαΐρονδοιβθη ἰβύ.

ἌΡοῖ ἀἴο ἃπάθιο Νϑομτιομῦ, ὑσθ θη ρθη }}}5 ΗἸρροϊγὺ Ὀυϊπρύ, Μδγοίοῃ 8οὶ ἴῃ ϑἴπορΘ γῸὴ ΒθΙ 6 πὶ Ὑ αθι ΘΧχἸζουητητϊ χιοτῦ γοσάθῃ, γγ6 1} ΘΓ οἷπθ Ψαπρίτγαι νου τὺ μα θ6, νϑγαϊθηῦ Κοίπθη ΟἸδαθθη. Ἡϊ]ρροϊγύ β}ιδϑὺ μαῦ 516 ἴῃ 861 61 βρϑθγθῃ δη ρποβυϊβομθη ΥΥ ουϊς, ον Βοίαναύίο, πἰομῦ θα θυμοῦ; ἰσϑηϑιβ, Βοάομ, Τοεθα Πα, 416 ΑἸΟΧΔΠαΤΙΠΟ πηα ΕλΙΒΘ 18. ΒΟ νγθίρθη ΠΟΙ 516; 816 ϑηῤβύδτητμηῦ 61} ἀ6᾽ ΡΟ] ΊΒομ θη ΤΌΡΙΚ; ρΘΠ6Γ61}} βαρὺ ΗΘροβῖρρ, ἀ16 Κϑῦζοι μι ύθη α16 ΚΊτοΙο, αἰ τϑὶπθ “πιηρίται, νου ησὺ 5,

Ῥάρορσθη Ὀταθπομῦ τηδῃ πιομῦ Ζι Ὀοζυγθιἔθὶπ, ἀδ} Μ. νοῃ ΒΘ θὰ Θἰρθηθη θυ ΘΧΙςο πη ΠΠΠἰχίοσῦ γοσάθηῃ δύ. )16 Νδοι- τίομῦ ἰδῦ 80 βΒιπρυ τ 1 οι ἸΚ οὐζθυρθβομιοῃύρ, (8) 516 βοῆοῃ ἀ68- 88} ΟἸδαρθη νοραϊθηύ. [δύ Μ ΔΘ. ἴῃ ϑἴπορθ Θχϊκοτητη πη Ζιουῦ ψΟΤάθη, 850. ὙΠῸ 68. ΘΙ ΠΘΙ [τ ]ΘῃΤΘ ορθῃ σΘΒΟ ΘΠ. βοίη, πὰ (δ8 δῦ 18 δοϊ. 46 ϑ'πη (6᾽ Τιθρθπάθ, οΓ 806. οἷἰπθ Ψαηρίται ψου τυ.

ΧΙ κου πλΠἸἸκαύϊομθη. ἴτὴ Αἴππθ 0(ὉΡ ῬΙΑΧΙΒ 66 βρϑθθυθῃ Κίτομθ Καῆῃ 65. πηΐον Ἡδανίδη ποοὴ πίοῃῦ ρορορθη ΒᾶΡΘη: 516

1 ἣ'. ΠΟ Κ θη ἱπὶ, Ηρυαθϑ Βα. 49 (1914) 8. 120 ΕΥ̓,

2. Ῥῖο ΘΟθβομίούθ ἀθβμα!} ἐὰν ὑνα Βτβο θι Ὠ]Π10ἢ χὰ Πα] έθη, γγ 61} ἀἰθ βύσθηρο ΒΘΧΊΘΙ]Ι6 Αβἰκοβθ, αἷθ Μ, πϑομπλα]β σορούθῃ μαῦ, 8158 Βυθββθηὐηθηῦ σὰ γ6Γ- Βίθῃθῃ 86, νγᾶγσθ ἃ} ἄδπη ΠΟΘ ἱγαρινάγαϊσ, σγοθῃ αἷθ Αποϊζαούθ βοηϊροπα Ῥοζθιρὺ τγᾶγθ,

24 ' ν. Ηδγπδοκ: Μαγοίοῃ,

Ῥεβαρσύθη (θ}}18 τηθηγ, [6118 γοηῖρο. Μίθῃτ, ἄθπη 816 Κοῃηΐθῃ ἘΠύΘΙ 80 Βύτθηρθη ΒΌΓΙΠΘΗ ψ ΟΠ] Ζορθη ΤΟ. βϑῖη, ἄα}} ὅθ᾽ Αὐ8- σοβύοβϑηθ ἄθπι ϑδΐδῃ ἀθουροθθη ιιτᾶθ; υγθηῖρον, ἄθπῃ 485 Ὁ061]} ἀ6Υ ΘΧἰκουαμηἰ Ζίοσο πάθη ἰδ πηθπᾶθ τὰν πἰομῦ ἐὰν δπάθτο (6- τιθί πθη ΟἤπΘ νγοϊὕθσθβ σα Πρ. 5ΊΟΠΟΥ ΌΘῚ αὔτ ἔθ Ὑν1Γ ΔΠΠΘΉΤΩΘη, ἀδ8 τὰν δἷηθ βοῖνγοσο [συθῃτο αἀ16 ἘΧΙΚοσ τη Π]ζαύϊοη. νϑυϑη]δϑὺ μαῦ; ἀθπὴη ΠῸΣ πὶ ἃ πιβουβύθη ΕΔ1] θηύβο]οβ τη 510} ἀδτηδ]8 εἴπῃ Βιιᾶο δυβΖιβοῃ]θβθη, ΘΠ 6Γ ἀοοῦ (τὶ βῦιβ. 815. ΒΘ Πθ ἢ. Ἡδυτη δηθυκαηπῦθ. ΜΙ. τη} 80 Β6ῆ0Π ἄδτηδ]β α16 ατυπαχέρο ΒΘΙΠΘΙ ἀ6᾽ στοβθὴ Κίγομθ ἀπου τα ρ]Π ἤθη ΤΘῆτα νουἐγθύθῃ Παθθηΐ.

Ἐπ ῬΘΡΔ 510}. πδ ἢ Καὶ θ΄ παβίθῃ ; 65 ὙὙᾺ1 ΒΟΠΟΙ οἷηθ Ῥτοραρᾷπαδ- τοῖβο. Εἶπ ἀπνουβομ!οιθ Θτ6 116 ουζᾷ η], 448}. ον Βτίοίο Ῥοη- Οίβομον Βυάαθν τηϊῦ 5160} ΓἸμτίθ. ΝΡ ἘΤΩΡ ΘΒ] ΠρΒΒΟ ΤΙ θ6 ἢ ΚΟππΘη 68 σΘυΘΒΘ. 56 1η, ὙΟΓΔΙΙΒ Το]σύ, (88 Γ᾽ ἴῃ βοίποῦ Ἠρίτηδῦ ἄοοῖ δοῖ. Αππᾶπρον Ρεβαββ, ἀδ}} βοῖπθ ΑἸββομ] βαπρ ἀοτ α]8ὸ πἰομῦ ομπο ΜΙ ἀθυβρυιοῖ ουΐοὶοῦ νγὰσ. ΑἸ]οῖπ ἀπο ἴῃ ΚΘ παβί θη (ΕΡΒοβιιϑ: 850 416 Θυθ}]6; ψῸΒ] πο Ξτηντπα ππᾶ υἱϑ]]οϊομῦ ἩΠΘΡΔΡΟΙ 8), τὸ ΕΓ ΑΠΟΘΙκθηηπηρ Ὀ6Ὶ ἄθπ (θη Π θυ ουβυθ ΠΤ Βο 6. πᾶ ἸΠΠ6η βοῖὶπθ ΑὐδἝαββαυπρ 685. Εν Πρ ΠπΠπη8. νου!ορίθ, σγυτάθ ΟΡ ΔΡρΘΙΘμπῦ ἀπᾶ συτοκροβίοβθη. 108 1π|818 υυτα Ὸ}] Ἶθπ6 Βορθρπαηπρ τηἱῦ ῬΟΙΪΨΚτΡ δὐαυ σοί θη ΒΆΡ6η --- οὐδ (060 ἢ οὐϑῦ βρᾶξοσ ἱἰπ Βοπι ---, νῸη 66 Γ πΠ8 ᾿τϑηξτβ (Π8 0} ῬΑΡΙδ8 ἢ) Βουομίθθ. ΤῈ Απουκθηπιηρ ῬΟρθητοπάθη υγῖθβ ΡΟ] ]ΚατΡ ἴῃ Βοματίβίοσ οἰβα 80: 100} Δπουίζοηπθ αἸ0 815 ΕΥΒύροθΟΤΘΠΘΗ. 465. βαύδη." Μ. τὰ βοιοη βοῖπθ.,, Ζυγοιρούυου. -Θῆστο ἀπ αἴθ γουθυπιηρ 685. ΑΤ' νουρθύσαρθη ὑπ (6 Οδηηοίπθ ἰηβι ππ]οτῦ ΒαΡθη, ὑγθπη ῬΟΙ ΚΑ ΡΡ ἸΏ τη ἢ ΟἸΘΒΘΙ σΤδυβδτηθὴ Ἦἢ οἷβθ θορθρηθίθ.

Ψούχυ θορδῦ 890} Μ΄ πδοὴ ἤοτη : Ῥοηΐύιβ, Καὶ οἰ παβίθη, ἤοπὶ μ6-

1 οι βείποπι ΒΒ] ἀπηρβραπρ υγίββθη ὙΓ ΠΟ ῦΒ; ἈΡΘΙ Βοῖηθ ΤΟΧ κυ ος θονγοϊβύ, 488} δὲ οἷη ρϑ]ἀθίον Μδηη ταν, 80 τηϊηἀθδέθηβ δ οἢ 85 ἀΡΠΟ ΗΘ ῬΒΙΙΟΒΟΡ ΐΒοῆο Ὑν Ἴββθη θοβαβ. ϑεῖὶπθ ἀθχίαϊοσέθ ΑΡπδίσπιηρ σϑορθη α16 ῬΗΪ]ο- ΒΟΡἢΪΘ (8. ἃ.) Βρυομῦ ποῦ ἀασορθη. ΑΡάθηΒ ἱηρθηὴ οὖ “οὐ Ββί πλτιβ΄ " Βαῦ 18π Η]θγοηγτηυβ, Βίομθυ Οὐ βθη 68 Δ αΒΒο το ΒΘ πα (6. Ὀϑγαῦ 560} δῇ οἷπο {706 1- 1Πϑξοσαηρ) Οὐμμι. ἴῃ ΟΒ66 1, ΠῚ χὰ ο. 10, 1 ροπδηηῦ; 5, ἃ, Μούϊο ορϑὴ ἣ. 1, 48 αἴθ Κιτομοηνᾶύο. 4116 πιδρ! ]οῃθη στ θοβοῆθη ΗδαρύΡΠ]Ποβορηθη ἔν ΒΘῚΠ6 ΤΘΒΓΠΊΘΙβύου ἀπιβρορθ θη ΒάΡΘη, Κοπιμῦ ποὺ ἴῃ Βούσδομε; Δ Ρ6} οἷ Μδπη, ἄθπ Οτίσθηθβ, ἀοοὐββί πητιβ ἡ σοηδηπὺ δύ, τηπ!β. ΘΥΒΌΠΟἢ ΒΘ ἢν ὈΙΡ6]- Καυπαϊρ σθύγθβθη Β6 [ἢ -- 488 Κόππθη ΔΈΟΝ Ὁ ΠΟΟῊ ἔθβ βίθι θη --- πη χυνο ὕθη8 διΌΟΗ οἷπθ σαῦθ νγο! ὉΠ ῃ6 ΒΒ] πρ Ὀοβοββθὴ ΠΘΡΘΠ.

11. Μαγοίομβ Τιϑθθη ἀπᾷ ΥὙΥΚβαμηκοῖθ. 90

ἀδαθούθῃ δα ΚίτοΒ]ΠΟἢ. ΒΟμΟη ἀδ1η815 οἷπθ ΚΙτηᾶχ: τγο 1 δ} αἴθ ϑάμσθ ΟΠτβύθη μοῦ ἘΠ ΗΠ} σου πη ὑγΟ]]6, τητιβέθ ἴῃ α16 ὙΥ οἱὑ- Βαυρ δίδαῦ σϑμθηῖ. ΑἸ βϑίποιη οἰρθπθη β'ΟΒΙ 6 ΠΙΉΓ ον ἀουυ μη; ἀθμὴ ΜΠ’ ΠΟΤ 815 Βοβύθη ΘΈ 6] (Πποάοη ἴῃ ἤομα, Του 18), 4} δὲ’ οἷπ θοσἀὐουῦον ΒΟ ΠΒΠ στ πα ἴῃ ΠΟΤῚ 815 ΒΟ] ΟΠ 6. Ροἰταηπῦ ὙῸΙ (ὃ ναύτης Μαρκίων, πιϑποίοτιβ ἢ). Ὀῖοθο Βοῖβα ἔἈΠ0 Δ Πτβ οἰ Ὡ]Π]Οἢ ἴῃ ἀ85 1. 8ῃτ ἀο5. Απίοπίπιβ ΡΊὰ5, ΒΙΟΠΘΤ ὍΤῚ ΟἼ656 Ζεῖ. ἘΠπῸὸ Νοβτίομῦ Ροὶ Ἡ]οτοηνυαῖβ απ θοῦ, Μ. πα θ6. βομομ ΨΌΓΠΘΙ οἷπθ Απμβπρουη ἀοτύμίη σοβομιοικῦ, ὑτὴ βοῖπθ Απϊταητ ψοΥΖιθογοϊΐθη. 1085 ἰδῦ ἘΠαΌτ ΒΒ Ομ ὐϊρ.

Ττοὺζ ον ΑΡυυθιβαηρθη ἴτὴ Ῥοηύαβ πα ἴῃ Αβίθη θηρίδπα ππὰ στιβύθ βῖοἢ Μ. ΠΟΟῊ ἸΤΏΤΠΘΙ 815 οἷη ΟἸ16α 46. ΔΙ] σθτηθίηθη Ομ τ βύθη- μοὶῦ πᾷ ΔΆ Π6᾽ 815... Βυι οι ; πὴ βοίπον ὕὐθοσζθαρστηρ νοτίσαῦ 6 ἀδ5. Εν δηρο πτὴ, τν]8 65. ἀν ΟΠ τἰβέθπμθιύ ρσοβομθηκὺ γῶν ππὰ Ὑ16 516 68 ψουγοίθῃ 850116. ΕΣ ὑταῦ ἀΔ ἢ 6. (6 Γ᾽ τσ βομθη ΟΠ τβύθη- δοπιθίηο Ὀοὶ τη βομθηϊείθ ἴῃ τ οὶ βοίμθιη Εἰηύτιτ 300 000 ϑοβύθγζθῃη. Ιῃη οι τὶτὰ τπᾶπ Ζυπβομβὺ πιομβ γῸΠ 56 η6 ᾽ ὙΟυροβοΒΙ ἢ ὉΠᾺ Βϑῖ ποὺ ΠΘὮΤΘ ρουσθὺ ΠαΡΘπ; ΔΌΘΙ ὑγΘ ΠῚ 518 δΊΟἢ Ὀ8]4 Ὀοκαπηῦ ϑϑνγοτάθῃ 5] πα, 80 ἰὰρ' πἰομέ βοΐοτῦ οἰπ Νδυϊστηρ ἐν ἴθ Οϑιμθὶπάθ ΜΟΙ, 1ΠΠ ΘΒΖΙΒΟΒΠ 6 βθη. 816 Κοπηΐθη δρυγατίθη. 1)85 Οοἰαᾶρθ- , ΒΘΒΘηΪς τηϑρ δ οἢ ἄδζΖι Ὀοϊρούσασθη μᾶθθη, αἷ6 Καὶ ες δὴ ἀ6 πὶ ΠΟΘ (θη! Πα θρ]θαθ πιομῦ Ζὰ ῬΘβο ἰθιιηῖρθη, ἀπαὰ Μ, δ ρϑῦ Καπη αἴ16 Ῥτγοραραπαδ βϑίπου ᾿θῆτθ νουβιοῃύο ΒΘρΡΌΠποη ΒΆΘΗ. Ἐδ δῦ δοῃ ἢ α16 Ζοὶῦ πδοὴ βϑίποη Βιιοῆθ τὶ ἀο᾽ στοββθῃ ΚΊτομθ. ματαίου βθϊβοι, 4} τιὴβ Κοὶπ βοβτηβηθη8β. οὔθ Ρῦβθβ γουνὺ ἄδθϑι ἀἴθβθ ὑπαὶ ἴπτ ΜΙ ρ]Θάον ἀθουποἔθσὺ ᾿δὺ 8,

ἘδΒ ἰβῦ ΔΌΘΙ δ ἢ} πιῦρ! οι, 18 685. Παῦ οἷπθ ρϑυίββθ δῃτ- ΒΟ ΘΙ ΠΠΟΠ κοῦ, ἀα2. Μ, 510} σαουϑῦ ἴῃ ΠΟΠῚ ΠΟΘΙ σ8Π2Ζ Ζυρίιοὶς- θϑμαΙύθη παῦ, ππὶ ἴῃ ΘΡηϑίο Ατθοὶῦ αἴθ ασππαϊαρθη βϑίπμου ΤΠ ΉΤΟ 8 ΒΟ μοσβῦθ διιβχι }] θη. 16 Ἡθυβίθι απρ (65 6 ὁ ἢ ὁ 6 ἢ Τοχύρθβ (65 Ῥνδηρο!ατη8 ὑπαὶ ἀν Βτϊθῖθ (65 Ῥαῦ]ιβ, ἃ. ᾿ς ἴῃτα Β δἰ πρτιηρ

1 ΨΙΘΙΠΠοἰομῦ μαῦ ϑιοῖ αἷἰθ Ἐσυσᾶριιηρ Μαγοΐοη κὰν Βοῖβθ ἤδοὴ Βοτα Ῥοβυϊπηταύ, ε41β ἀονὺ ἀθν Βγιοἢ ἀν ΚΊγομΘ τοἱὺ ἄθπὶ Ταδοηθαγῃ νο]]βύδηηαΐσον 87 815 ἴῃ Αβίθηῃ. Μδϑῃ ἔαβίθίθ ἀγὼ Ξαρθθαῦ απ ἰοὺ Οβύθσπι πίομὺ τοῦ θη Ψαάθῃ χυβδιηπιθη. Μ, Κοππίθ μοξέθη, ἀογύ δἴπθη σἀπβύϊσογοη Βοάθῃ χὰ ἔ πάθη.

2 Ὑ ΙΘαΘγμοΙῦ Ροπαύχυ Τυθα] απ ἄθη το! Ποἤθη. Βουα Μδγοίομβ, ἀπῇ ἴῃ Ζὰ νοιβρούίθῃ.

8 Ἐπ δηὐτ ἀδϑύθὺ βίο ἄρον αἷθ Ὁταροβέθὶ πᾶ αἷθ ἡ αἰβύϊβομοη Ενϑη- δε] Ἰβύθῃ ; δΡθὺ αἷθ στοβθ Κίγοῃθ βϑίποι Ζοὶὺ βίθηῦ δὲ 818 νυ σὲθ δ,

20 γν. Ηδέπβοῖὶς; Μαχγοίοῃ.

γοη ἀθῃ 7850 ]50 6 Τηὐοτροϊαύϊοπθη, πα βοάϑπη 16 ΑΡἔδββιιηρ 465 ρτοίβθη Καὶ Ὀἰβοῆθη ΝΥ Θακοβ., Δα ΠΘβθη“΄, 488 ἀἴ6 ΤΠην θυ ηθδγ- Καοὶῦ 465. Α΄ τὺ ἄθπὴ Εὐναπροιϊατη πα βϑῖηθ Ηθεκαηἶ ψΟη. δἰ η6ΠῚ δάθσθη οὐ ον θίβθη 80}108, ὙΥΆΤΘῚ 50. ὉΠ ΘΏρΤΘΙομ6. ἀπ ρ6- γα] θρο Απίραρθπ, αι) 816 ΠῸΓ. ἴῃ 616, δηΒα]ίθηάον Ατθοὶῦ.. οὐ Ὁ ποσάθη Κοπηΐθη. [)ὰ ἴῃπθη (6 Τοχὺ ζαρτιηαθ Ἰϊορῦ, 46 τη ἢν Ποτὴ πα 88 ΑΘ μα ]δπα βύδυϊκοῦ θοζθαρὺ ἰδῦ 5 ΓΣ 485 Μοτγρθῃ]δηα, ἰδῦ 65. υϑ τ βο ΘΙ Π0 ἢ, 6 ηη ΔΈΟΝ πἰομῦ σον], αα. Μ. βοῖπθ συαπα]θροηαθη Δ οαϊτθ οὐϑῦ ἴῃ Ἔοτη νογΐαβὺ παῦ, ἀπ 4ἃ ἀ6γ ΒιΟΝ τὺ ἀ6 Γ᾽ ΤΟμ) βοῃθη ΚΊΤΟΠΘ πα αἷθ 510} δῃ- ΒΟΒΠΘβοπ6. στοβο Ῥτοραρδπάδ 56 νογαιββθύζθηῃ, πη Μ 516 ἴτὴ 4. 144 ΔΡΡΘβοΒ]οββθ ΒᾶΡΘπ; ἀθηπ ἴῃ α16868 988} (πᾶ 701) 1Ά110 ἀον σθαι. ΑἸδο μαὺ ΜΙ. νυδῃτβοῃθι Ὡ]Π 10} 818 τοῖον Μ8ηη ἰὴ θη οἃ. ὅ Φδῃτθη χυνίβομθη 189. πἀπὰ 144 βοῖὶπ Νϑιιθβ Τ᾿ βύδιηθῃηῦ πα βοίη ἈΠΟ βοηνγουῖς ἴθ Ῥοπὶ φσοβομδέθη; ἀΟ0ἢ ἰδ αἷ6 ΜορΠΟΒΙκοῖῦ οὐΐοπ σὰ ἰαββθπ, ὅδ 88. βόοη. ἴῃ ἸΚ]ΘΙ ΠΘΒΊ 6 ΘΘΒΟΠ ΘΠ θη. ἰϑῦ.

ΑἹΒ ΘΓ 816 νο]]δοπαᾶθὺ μαύύθ, ὑσαῦ δ᾽ ΝΟΣ α16 σουηβομο ϑμηοῖηᾶθ πἷη πη ἰογάονύθ ῃτο Ῥυθβθυύθ (ἡ ]Ἱο ρ, ἀἃ}9. α16 ᾧπ6}16 [Πρρο- ’ν0] ἴον κθίπθη ΒΙβομοῦ ουγᾶ Ὁ) δαῇ, σὰ αἀἰθ86 1 Βϑίπο Αὐβοιῦ πἀπα ἀδηὖ σὰ 5616 ΠΟ το Κι ! ! απρ᾽ Ζὶὶ ΠΘμηθη, Ἐ Κἂπι Ζὶ ΘΠῸ {οση ] ]ομθη. ὙοΥΠΔμΠπὴρ --- (ΘΓ οὐβύθῃ ΟἸΘΒῸσ Ατῦ, αἷθ ὙΠ 818 ἄθν αἰύθῃ ΚΙΡΟΠΘ ροβο μι ο ῦθ. θη ηθη, Δ ΠἀΘΡουβθι ΒΒ ΔΌΘΙ οἷ π6 ῬΑΤΆ]1616. σιπὶ βορ. ΑΡοβίβικοηζι!. οι Τμαἰκ. 6, 48 (,,ἀον ραΐθ πᾷ ἄον ἔα] Βαιτ“ ρίπρ Μ. οὶ ἀθὺ οι βδ πα] απρ απβ, ΑἸΙΘᾺ 46. 1ῃ βϑίπϑιὴ 5ἴπη ποῦ ἀθυ Π]ομοτο ὅρσπιιοῃ Τλις, ὅ, 86 ἢ. (, ΠπΘῸ ΘΓ ὙΥ εἴπ, αἰΐθ βομ οι 6.) βομϑιηῦ βοῆομι ἀ8Ππ|8}8 οἰπθ ΒΟ]1]6 ρϑβρίοὶῦ σὰ ΒαΡθα; 16 6η78}18 ὈΠΠἀθῦθ δοὴ δου οἷηθ ασαπαά]αρο ἀ6 Ατιβ- Τὐβσιηρθη Μ.5, Βοῖάθ ϑρυοιθ ἴῃ ἸὮΤΘΙ Βοματγίθη ΑπϑΠ 686 βἰπα ἴῃ ἄον Ταὺ αἷβ Αυβραηρβριηκίθ 6 ὺ Μδτοϊο ΠἸβομθπ. ΠΘ το θ6- ΒΟΠΟΘΙΒ ρϑοϊρηρῦ.

16 οι μαπα!ππρθη οπαθύθῃ τηϊῦ οἰπον Βομαγίθη ΑΡυγο δι ηρ' 4ο᾽ πἀποτῃοτέθη ΤΘῆτο ἀπα τηϊῦ ἄθτη ΑὐιββοΒ ||} Μ.5; πιδπ σᾺ Ὁ ἴΠ τ 800 }} 16 900 000 β'ϑβύθυζθῃ ζυγίιοὶς, ΝΌΟΝ. πδο χυγοὶ Μθηβομθη- ΔΙύοση γαβύθ πιοιῦ μὰν ΗἹΡΡοΟΙνῦ ἴῃ Ῥοσα, Βοπάθγη 810 }} Τ᾽ υ ]]Π8 ἢ ἴπ Καυῦμαρο νοι ἀἴθβοιη οἰ πα σιιοκβν θη. γουραηρ, ΕΒ πεῖρα ἢν 116 ἀθηκυγα]ρ Ὀ]ΘΙΡ6π, ἀδβ} δα 6. ουβύθῃ τσ βοιθη ὅν ποῦθ, ΟῚ (ΘΓ ΜΓ τίββθῃ, οἷη Μδ πη ψῸΣ θη Ῥυθβογίθτη σοβίδπαθῃ Πδύ, ἀν ἴππθη ἄθη {Ππὐθυβομῖθα σορ Θοβοὺχς ὑπαὶ Εὐναηρθ τη ἀδν]ορύθ

Π. Μαγοίομβ ἴθ θθη ὑπαὶ Ν᾽ ᾿ΓΚβδηκοῖί. 21

πα ἢν ΟΠ τἰδύθπύιση ἔτ οἷπ 1 δ᾽ βύϊβομ θα θυ τθθ, ον ἀθηϊοῦ ΒΙΟΙ πίομῦ δὴ {απο}! 1

ΒΟΒοΠ ἀδτη8 18 ν]θ]θοἢῦ ΟὐοΥ βρᾶθο ουδῦ ασαθ Μ. --- Τοῖ- ΘᾺ] Πα Ὀογομοῦ 68. ---- δι οἢ οἷη Βτιθὲ νουρθῃα]ῦθη (νϑυτηαῦ!ο ἢ 85. ἀ6πῚ Ατομὶν Ο6Γ τοτη!βοιθη ΚΊΓΡΟΙΘ), ἴῃ ὙΘΙΟ ΘΠ ΘΓ Β6! δύ Ῥοκαηπῦ μαύθ, 49 δ {γον ἄθὴ ΟἸδαθθη ἀθ στοβθὴ Κίτομο δούθ!ῦ μὰ Ρ6. Μδϑη Ῥσγδιομῦ δὴ (ον Εἰομύμοὶῦ 468. Βυιοΐβ ποῦ σὰ χυϑιθ!η; πη βοὶ θδὺ ὑγσθπῃ ΘΓ θοβαρίθ, 48} Μ. βίομ, 815. Θὲ ἥδ Ἄοοιη Κδιη, ΠΟΘ 815 ἴῃ ΟἸΔα θΘηβο μοῦ ταϊῦ ἀθη του ΐβοθθη ΟΠ ἰβύθῃ βίθῃθηα σουαβὺ παὺ (νγὰ8 18 δ 9 ἢ ἀ6Ρ Εϊηὐτιθῦ τη ἀ16 Οδπηθίμαθ ππα 488 Οοἀρθβομθηὶς ὈθυγοΙβθΠη), 80. ᾿ἰδῦ ἀδ8. ποῦ δα 6 πα 5; ἄοθπη Μ. πϑῆτη 7ἃ δῃ, α|} βοῖπθ Τωϑῆγθ 416 σϑηπίηθ 86ὶ πα 6} 516 ἄδπον --- ΡΒ σιπὶ Βουγοῖβο 468 Οθρθηίθὶ β ---- δι0ἢ αἴθ Ζιυβύϊχη- τηπηρ ἀ6Γ ΟἘτβυθροιηθι μάθη {πάθη πϊϊββθ. δὴ ν ΡΟ ΠΟ οι ῦ 5ιο ἀδμον Του], Μ. ἃὺ8 ἀθιὴ Βυιοῖ οίηθη ϑὑσιοῖς σὰ ἄτθιθη. Αὐοὴ βι 0 Π 0} ἰβῦ 65. Ζὰ στϑομύζουυσθη, (δ Μ., πϑομάθιῃ δα 'π Ῥομῦτβ ππὰ ἴῃ Αβῖθη ΔΌΡΘΥΊΘΒ6Ὲ τ γ81, ἴῃ Πότ πἰομῦ βοίοτῦ 815 Ῥοἰοσντηδίου δυξτοίθμ, Βοπάθτῃ Ζιιηξομϑῦ νγϑὶῦο ΤΟ ΒΟΠ 6 ἢ. πΠΠᾺ ΒΘΙΠΘΡ ΟἸΔαΘΉΒΙθησθ 416 νο]6 Βερτπαπηρ ροθθη ἡγ 6 ἴῃ (6 ἨοΗ͂- ππηρ,, 516 νγάταθ 1η 1656: θδία ῦ νοι ἀν ὐθιηθίπαθ αἀογ ΝΥ δ ὑμδαρύ- βύδαῦ ππα ἀδηη νῸΠ (6 σϑησοι ΟΠ τσ βύθη μοὶῦ ἀπθυκοπηῦ ὑγθγάβη.

Θθν τηϊῦ βογθθ Ηρυζοη παὺ Μ. 885 {{π|61], 485 18 δ118- ΒΟΒ]Οβ ἀπᾷ βοῖπθ ΠΘῖτο 818 βο ]Πτητηβίθ Κι οὐζογοὶ ἈΡ]Θ μεθ, οπῦ- ϑΟΡΘΗΡΘΠΟΙΠΠΊΘΗ; ἈΡΘΙ ΠῸΠ ΖΟΡ ΘΓ τηϊῦ ρου! ρον ΕΠΟΤρΡῚΘ αἷθ Κομβθαῖιθη ὑπ ὈΘρδπ 561η6 τϑίοστηδύοτιβομθ Ῥτοραρδπηαάδ τὴ στοβύθη 5011. Ββόμοη γθπῖρο δῆτα βρᾶθθι, τὴ (88 «΄. 150, Βομτοι δῦ Φυβθη ἴῃ ἀ6Γ Αροϊορίθ, ἐδ} δῖ90 510} ἄἅρϑοι 488 βᾷμπ2Ζ8 ΜΟΙ ΒΟΒ ΘΙ ρΡΘΒΟΒ] ΘΟ οβύγθοιο, ὑπαὶ βίθ]ῦ Μ, ποθθη ἄθῃ Εὐγχίκοῦζου ἥϊσηοι Μαρτιβ, πϑ μάθη δ᾽ ὈΘΓο ὑβ ΨΟΤΠΘΙ ἴῃ ΒΘΙ ΠΟΤῚ ψου]οσθηθὴ ϑυπίαρτηδ 6 8116 Ἠδτθβίθη α16. Πὐθγασίβομθ Βο- Καταηρίπηρ ἀἴθβοθ , Δροβύριβ ἀν Ὀβπποπμθη ΡΘΡΌΠΠΘη Παῦδο. ο» Μδτοίοηβ πϑτθύϊβομθ Τυδαϊθοη. παὺ 16 σᾶησο Ὑ 6]ῦὺ ον 0“, ΒΟ το δύ δ οἢ Του] απ (Δαν. Ματο. Υ,, 19).

1 Μ. Βεὺ ἄθῃ Βιὄμηθιη πίομῦ νοῖὶ αοὐῦ ἀ65 Γομΐβ ππὰ ον ΕἸΩβύθγηἱβ ποῦ γοπὶ Θορθηβαῦς (685 Οἰθίβίββ ἀπ ἄθν Μαίθιϊθ ο: ἃ. βοβρσγοοῆρῃ, ΒΟ θ νοὴ ἄθπὶ Οδρθηβαύς 465 ΑΤ.85 πα (68 Εὐνϑηροιιπηβ, ἀθν αἴθ Αη- ὩΒΒΙη6 φυγοῖοσ Οδύίοσ ἔοσαθτθ.

2 Ὅοι Βιῖοῦ δῆ ΑΌΘῚ δι. Θἴποὶ νἱθὶ ἄϊύθσθη Ζοὶῦ δηρθμὄγθη,

ο8 ν. Ηδγηδοῖς: Μδγοίομ.

ΒΟΒνγ τ ΠΟ. δηροῦ 815 οὗνγα 1 Φ8θτθ πϑοὴ ἄθτα 4. 144 Παὺ Ν.5 Ὑ τεκβατηκοῖῦ ροαδπογῦ; ἄθπη Κοίηθ ΘῈ6}16 θουομ θοῦ, 4818. ὁν ΠΟΟᾺ σὰν Ζοϊῦ Ματο ΑἸιτοὶβ σϑιθθῦ μαὺύ. ήδππ ὑπᾶὰ γὸ ΘΓ βϑβύουθθῃ ἰβῦ, Ὑυίββθι τ ποῦ; αἴθ Τιοροπᾶθ μοὶ Τ᾿ υθα]Πδη, 6 πὰ θ6 δῇ ἄστη Τούθηθούξ Ῥογθαῦ πα ἀπὶ ὙΥΙΘἀογαυηδῃτηθ ἴῃ α16 ΚΊΤΟΙΘ δορούθη, νϑγαϊθηῦ κοίπθη ΟἸδαθθῃ 1.

Το 6. τυ ββθ ὙΠ νὸὴ θη Φ8ῃτθη αοὺ στοββθη ὙΥ ἸτἸςβαταζοὶῦ Μ.5 γᾶν πἰοηῦβ; Ὑ]Γ ΒΘ Π 6. πῸΡ αἷθ Εὐομῦθ, 416 δα βογογ θη 16 }}6 ψοτρτοϊσαπρ ἀθὺ ΜτοΙ Ομ τἰβομθη ΚῚΤ ΟΝ 6 ἴῃ 8|16ὴ ῬΤΟνΊΏΖΘΠ. 65 Β ίομβ βόμοι ἴτ Ζοια! μοῦ" ἀθν Απϑομῖπθ; ἄθπη ποῦ 18 0116 βοικέθῃ, ΒΟ θη 6 1 ἢ 6 στοβο Καὶ 1τ ὁ ἢ 6, θθβύθῃθπα δι σθοσα πϑῦθῃ ἀπ [οβύροπισύοη Το] ροτηθί πάθη --- 16 ΚΊρομθ «681 ΟἸ ΤΙ] --- βούχίβ ΝΙ. ἱτπὶ Βονυβύβθιη, ον Ὀουαΐθηθ ΝΟ ΟΙΡΘΡ 68 Ῥϑι 5 Ζα βοίῃ, (ον στοβθὴ ΚΊγρομθ θηύρορθη. Ἐθθη ἀθβμα}} Παὺ [πη «Ππιβύϊη πΘΌθη ϑπποη ἄθη ΜΑΡΊΟΥ σοϑίθ!ῦ. ΝῸΣ ἀ16 δ πὸ νοι ύρο ΝΟΙ- τίομῦ ἰδῦ ποῦ δαϊΐ ττη8 ρϑίζοτητηθη, ἀ8}} Μι τηϊῦ ἀθὴ ΒΥ ΒΟΉ ἢ Οποβάικου θγάο ἴῃ Ῥοτα ἴῃ γι πάππρ ρσούτοῦθη βοὶ ἀπα ἀἸθΒῸῚ ἘΠ ΗΕαββ δα ἴῃπ σθυοηποι μᾶΡ6. ΒΠπῖρο ΚΙρομοηνᾶνον, ᾿τθηᾶτιβ Το]σοπα, μαροη ἀἸθβθη ΕἸΠΕ 9. τηα β]05. ἀου τ! θθθη, τη Μ.5 Οτ]- δἰπα θᾶ ποταζαυάτίοῖκθη πη ἴμ ἀ6π ἰδ μα ἔρθη Ο ΠΟΒ Ι ΖΊΒυητΒ ἀπ ουζιοσπθη 3; ἈΡῸῚ (5 Ηδαρύβυϊοϊς ον Ποῆτο Μ.5, α16 Ἐπηύ- ϑοροπηβούζιηρ (65 συΐύθη ἔστ θτὴ ἀπ οὐξεβ πα (65 ρθγθοῃύθῃ Οοὐξοβ, βέατησπην πἰομῦ νου δτᾶο, ἄθν ν]θιτηθην θα Θοροηβαῦζ 465 ρυύθῃ ὑπαὶ (65 βοῃ]θομύθη (ἀούξοβ, τὶ δηᾶοτθ ΟΠΟΒΌΚΟΥ, νογκυύπαϊσίθ ὑπαὶ οἷη ΒυΤΊΒΟΠΟΡ Ὑ σατο βυ κοῦ γαὰσ. ) 8 416 Μαατοϊοπιύϊβομο ΚΙτστοβο ἃ. Ὗ. Οοτάο πὶ ρ6- πδηηῦππα Δ ΒΟ] 16 ΒΊ10} Μ.ο 415 ἤτοι 5 ἰδ θτ ΟΘΤΘτὺ παῦ, 80 Ῥουαμῦ ἀδ5 ΑΡΠδηρῚρ]ςο ὑβν θυ] π15, ἴῃ γγΘΙ0Π65 Τσϑηϑιιβ ἀπα ΗἹρροϊνύ Μ. σοβοῦζὺ πΆθ θη, δ οἰπομι Τσυύθτη, Ῥχυν. οἰποῦ ΒΔΙΒομαηρ. ΑΡΘΙ ΔΠαΤΘβο ἐβ δῦ 68 τηρ! ἢ, ἀδ}} ρο- γΥΊ586 Ζίρο ἀον ΤΘῆτο Μ.85, αἴθ ἰοβϑὺ τοῦ ἀν᾽ ΗΔ ΡΟ ΘΗ ΤΟ Ζαβδτητηθη- Βᾶπροι, ἀδρθρθη τηϊῦ ΒΥ ΤΊ ΒΟ "-οοβυβομ θη Τθῆτθη δ ἷβ πϑοῃβύθ νοῖ- σνϑηαὺ βἰπα (ἀϊ6 Εδββαηρ 465 Ὑ μα] ηϊββοβ νοη Οδἰδῦ ππα ΕἸ ίβοι; Θ᾽ βύτθηρθ 1) οἰςθυϊβπη8), δα ἄθη Τῆι} Οθγᾶοβ σαν οἰκρθηθῃ.

1. ΑὕΟῊῈ 5ῖ6 ρομόγυ βδομηβῦ Ὑνδθγβο θ᾽ ΠΠΟἢ 6 ῬΟΙ υ βοιθη Κοηξοββίο- Π6]]6η ΤΟΡῚΚ δη, ἀϊθ ποοῖ μϑαυΐθ ἴῃ Κταξύ ἰβύ, σῖθ ἀἰθ βῬὅβθ ἘΔΡ6] γὸμ ον ου- Γαδταπρ οἰποῦ Φαπρέγαι.

3 5. αἴθ ΒΘΙαρο Π|: Οδτᾶο απᾶ Μαχγοίοης.

ΤΙ. Μαγοίοηβ 1 θοπ πᾷ ΥΥ ἰκβατηϊκοιῖύ. 99

Μιββ αἴθθ δηουκαπηῦ πουάθη, 850. δῦ 685. πΗΔΠΤΒΟΒΘΙΏ]ΠΟἢ, 46} Μ., νὶθ ΕρΙρμδηϊαβ θοπαιρύθῦ, οσδῦ 80 ἢ. βϑίποτη ΒΡ, τοϊῦ (6. του Ομ Οομηθὶπθ νοὸη θγάο Ὀθοὶ ἢΠπ8ὺ ὑγογάθῃ. ἰδὺ οαο βίο ἢ ΒΆΤ ΠῸΠΙΠΘΏΤ ,,ΖῈ} Ηἄτθϑθ θγάοβ ρθη τοῦ παῦ“; ἀθηη 76Π6 Ζὰρο ἀον ουναπα βομδῖ ὑτϑύθῃ ἴῃ ἀον ἹΚσ!Π|ς ἀθ5 Τοχύθβ 465 ὕνδη- Βο]ατη5 πηα ἀθὲ Ῥδι αβΡυὶοῖθ ἀθαθ] 0} ΠΘΡνΟΥ βουσὶθ ἴῃ ἄτη ΑἸύ]- ὑμοβθηνγοιῖς Μ.5; ἀἴθθθ Ατοιθθη ΔΡΘΙ 51Πη6 (8. ο.) ΒΟ γΘ] 0 ἢ. οτϑῦ πδ 0 ἢ ἄοπὶ Βτιο ταϊῦ ον ΚΊΤΟμο ρροίαβυ σοτάθῃ ᾿.

Τὸ. Τὰρ ἀἴθβοβ ΒτΟΙΒ, πιητη! ῦθ !θ8 δ θη Ρμϑ μα] ρθη. ταῖῦ θη Ῥτθβυ θυ α6Γ του! βομθη ΚΊΤΟΠο, ἃ. ἢ. αἴθ ΘΨΠ απρ' ΤΟΙ Ῥ Ιου δ Ἰομβἰείσομο, ἰδύ τὴ Οϑαβοιῦη!8 (6. ΜΔΤΟΙΟΠ ἸΒΟΠΘη ΚΤ ΘΟΡΠΘθΘη; 6. Ε16] ἴῃ ἀθη {π|1 465 4“. 144; ἀθπη αἴθ Μδγοϊοηθῃ Ῥοτθομπούθη πϑοῖ ἴππὰ ἀ6η. σϑι Π]Ποπθπ ΑἸ βίδα Ζβοῆθη ΟΠ τ βῦτβ πἀπᾷ ΜΝ. δυῇ 110 9848τθ ὑπὰ ὁ Μοπαίο.

1)}} Μ. 510} ρϑγβόμ!οῃ. (1π Βοτὰ 9) τϊῦ Ν᾽ αἰθηθη ἀηα Βδ81- Ἰ1ᾶθ5. θουθατῦ παῦ (,,γῖο οἷπ ΑΠΓθτοῦ τοῖν Φἄὔηροτοη"), Καηη τηδῃ τηϊπαἀθαῦθηβ πἰοῃῦ τοϊὺ ΑΝ ΔΕ σβΟ Θ᾽ ]Π]ΟΠἸκοὶῦ ἃτι8 οἰποὺ 6116. Βδὶ ΟἸδταθηβ (βύτοιη. 7], 18,107) βομ]θβθα, ἀπα α16 ΔΌΡΥ Ίββθηθ Ν8ΟΠ- τὶ ομῦ ἴτὴ Μαυτα ον βοιθη ΕὙαρτηθηῦ, γ᾽ Δ] ΗΠ. ππα ΠΟΘΙ οἱπ ΘΠ ΘΓΟΓ Βϑύξοη ἐν Μ. οἷπ πϑιιθβ Ῥβδίτη ἢ} σθβομτίθθθη, Ὀ]ο δῦ σδηΖ ἄπηῖοι, ἴβὺ ἀ6 οΠτΙΒΌΠ0η6. τότιβομθ Τθητοῦ ΡῬ(ο]θπηᾶτιβ, ἀθῃ Ταβθη ἴῃ ἀ6Γ᾽ βορ. Ζυγοίῦθηι Αροϊορὶθ ουυγᾷ ῃηῦ, τηΐϊῦ θη Ῥοκαπηύθα

1 οι ἄθῃ ρϑγβὅῃι]ομθη Ὑ υ μἃ] ὑπίββθη θγάοβ ἰδὺ 80 ραῦ ψῖθ. πίοι ίβ Ῥοκαπηῦ. γαβ αἰθ ψογδιιββϑύζιι ρθη βοῖποῦ Τθητο Ὀϑύυύ, βὸ Ὀτίηρὺ ἴμπ Ἰτθπᾶμϑ ταϊῦ θη ΕἸποπίϑπθγη ἴῃ Ζιβδιητηθπηδηρ (ἀπὸ τῶν περὶ τὸν Σίμωνα), τὰβ πἰομίβ θοβαρῦ, πα Ῥοθζϑίοημθὺ Μ. 818 βοίῃθη Ὀιδάοομθη, ἨἩ]ρροϊγὺ πϑηηὖ μη ἄθη ΤΘῆΡΟΡ Μ.5 υπα βαρύ, 4}} δ᾽ 8118 ϑυτῖθη ΠΘΟῊ ΠΟΤῚ ρΘΙςοτη τη 6 ἢ. 86], ἘΡΙΡΒδηΐαβ Ὀτὶπρὺ ἴππ τἰ. ἃ. ταϊῦ ϑαύογη!]! ἴῃ οι μάπηρ, σὰ ἀθΠὶ ΟΥ̓ ἦπ ον Ταῦ Ζὰ ρα μὄγθη βομοίηῦ. ΑῬδὺ διῇ συυύον Καμπᾶθ Ῥογαμὺ αἴθ ΑἸραθ6 468 Ἰτοπᾶυβ, 489. Οθγᾶο νγνὶθ αἰθηύίη ἀπύθ ἄθπὶ Βίβομοῦ Ηγρὶη ἤϑὸἢ ΒΟ ϑοἰκοσασαθη Βοὶ πη 48} βοὶπη ον μα! ηἷβ σὰν ΚΊγομΘ βίο. ουβύ δ] πὰ Β]ΙΟἢ πορϑύϊν ροϊκετὺ Βαὺ (πολλάκις εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἐλϑὼν καὶ ἐξομολογού- μενος οὕτως διετέλεσε, ποτὲ μὲν λαϑροδιδασκαλῶν, ποτὲ δὲ πάλιν ἐξομο- λογούμενος, ποτὲ δὲ ὑπό τιύων ἐλεγχόμενος ἐφ᾽ οἷς ἐδίδασκε κακῶς καὶ ἀφιστάμενος τῆς. τῶν ϑεοσεβῶν συνοδίας). ΤΟῖο5Β. ἰδὺ 16 ΚΚοδύθαγβύθ Νϑοὶ- τοῦ, αἴθ τὴν ἴπ ὈοΖιρ δυΐ αἴθ ον οσ σκοθη Βοϑιύζθη, αἴθ ἵτὶ σουϊζαῦμο- ΠΙΒοῆθη Ζοϊ δ! ύου, αἴθ Αὐββομβοίάσηρ νοὴ Ηδγθθκοτη θοιγοξξοπα, μοβύδηδοη ΒάΡθη, ππὰ τυῖγεὺ δύο δΐη Τοῃὺ δῇ Μ.5 Ὑ γμἃ ὑπ18 χὰ ἘΚ ίσομθ, 8 68 Ζ τι αοξπἰδίνοη ΒΟ ἴῃ Βοτη Και. Βοῖάθ Ἠδγθύκου το] θη δα ρθηβο ΠΟ ἢ. ἦπ ἀογ ρτοβεὴ Κίγομθ Β]ΘΊ ρθη.

30 ν. Ἠδγηδοῖς; Ματχγοίοῃ.

τοτηβοῆθη Ὑ ΑΙ ἰ πίαποῦ ρ᾽θίομθη Ναίηθηβ θη Βο0}} (τγὰ8 ἰοῦ ἘΠΥΒΠ ΒΟ ΘΙ Π]10}}, 80. Κ8ΠῚ 510} ΜΙ. τηϊῦ αἴθβοιη ἴῃ Ῥοσπὰ ΟΡ τὺ ΒΔΒΘΏ.

1Π. θὸῦ Αὐβραηρβραπικὺ Μδγοΐοηβ.

θοῦ Αὐδσαηρβραηϊκῦ ἀν Καὶ κ Μ.8. δὲ ἀοὲ ὑὐθου ]θίοσαης Κϑῆη πίοι νου θ]ῦ τά θη: Θ᾽ ὙᾺΓ 1π ἀ 6 ΡΠ ΊΒΟ ἢ 6 Π Θαοροπβαῦς νοῦ Θοβοῦύζ ὑπ Ενδηροιίϊαπ, ΡΟ ΟΙΙοπ ἀθτ, ΚΙΘΙΒΠΙΟΠ ΘΙ ἀπα ραϑαΒ8ΠΊΘΓ Βυτεῖροτοομβύϊρκοιῦ οἰ ποιβοὶβ ἀπα Ρδτ- Βοιζίροι Π|Ί6Ρ6 δἃπατοιβοὶῦύβ ροροΡθθη. Μ. Βαεῦ 810} ἴὴ ἀ16 ασαπαροαδηκθη 465 Οδ]δῦθγ- ππα ῬΟτ ΌΤΙ οἿβ νϑυβθηκῦ ἀπα ἴῃ ἴῃ πθη ἀἷθ νο}16 Αὐδκᾶταπρ ἀθον ἀ88. ήθβθη ἄοὺ Ομ τὶ βϑῦ- ᾿ομθη Βο!σίοη, 485 ΑΤ' ἀπὰ αἴθ ὙΥ οἱῦ σοίαπα θη. ἘΠ ταῦ! οἷη Τὰρ νΟΙ Τλομύβ ἐσ ἴππ σΘΎΘΒΘΠ. 561η, ΔΌΘΙ δΟἢ. νῸ]] βομδιάθγηβ ΡΟΣ ἀϊο Πα π ΚΟ μοὶθ, αἴθ αἴθβοβ Ποῦ ἴῃ ἀν ΟΠ δύθπμοιυ τ θᾶ υ βοβομαγζὺ μαῦ, 818 δ ουϊκαηηΐθ, 48} ΟἸἩτΙβῦαβ θἰπθη σ8ηΖ ΠΘΊΘΗ Οοὐὐ ἀατβίθ!!ῦ ἀπα νου καπαρί, ἔθσπον ἀ6}} α16 Ἐ δ] ]ρίομ ΒΟ] Π] πἰοηβ ὉΠ ΘΓῸ5. ἰδῦ 48 46 ΒΪπροθθπάθ ΟἸδαθα δῃ. ἀΐθβθη Εἰ] ὅβθγ- Οοὐῦ, 46 ἀθη Μθηβομθη ππηβομδῖ, Θπα] οι ἀ6β. (85. σοϑδπηῦθ ΝΥ δ! ὑρθβομθῆθη νοσθοῦ 85 Βο ]θομῦα πα θυ! θη ΠΥ πηδ, ΘΙΠΘΓ Οοὐνποῖῦ ᾿δῦ, α16 κϑίπθη μόμορθη Ὑ τῦ θοβιυχὺ 815 416 βυυτηρἔθ ππᾶ ΘΚ μαῦθο ὙΥ οἱὺ βο δῦ, ἄθγθη ϑομδρίόν ππα ἨΘΡΊΘΓΟΙ 516 δῦ.

ΑἸ]6 το ριβαα Απύῃθβθη 685 Ῥϑα]5. σσπιτθη ἀἼΤΟΝ αἴθ86 Ετκοπηύηῖθ δα ἀθη βομᾷτίβδῦθη Αὐιβάσιοὶς σο σδομῦ, ἀ6. βίοἢ Δ ΡῸΓ ἀστοῖς αἴθ ϑ οιρθειπρ νοὶ νὸν ἄθη ΑΡβιομύθη (65 Αροβίύθϑὶβ οηὐξοσπξθ Μδγοίοη ὈΠ160 ἴῃ πο ΠΡ ἴῃ (6 Ὀοβο ροηάθη ἰθν - μοῦ ἀδὺ σταύϊα σταῦβ ἀδύα τοῦ ἰἤσοπι Κοηύταβδῦθ σὰ ἀν᾽ ᾿πβυϊθϊα ΘΧ ΟΡΘΙθ5. ὑγθῖι, ΒΟν6 ἴῃ 6 Ετηρ ἢ πα ππρ οἴ μ6᾽ 8116 Ὑ υπιηἶῦ ἀθογβύοίρθπάθη Βοέγοιπηρ' σοροηἾ θῸ Σ᾽ ἄθτη Ζιυβύαπμθ οἰ 6. βοιγθοῖς- Πομθη ΗΘ: Ποβιρ κοῖδ; ἴῃ ἀϊθβοῦ {ὐ θουζουριιηρ τγὰῦ ἀἴ6 ΤΠ νουβα ὰῦ ἄον Ἑτ]δβυιηρσ σορθηΐθον ἴῃτοῦ Βοβο τ πἰζιηρ διῇ ὁ ἱ πὶ γος ποῦ- ΘΠ ΘΙ ΠΡΘΒΟΒ]ΟΒΕΘΗ, θὼ8 ΒοΙΙρΙομβρείπΖίρ, ΘΙΟΠ 68 ἰπ 'ἄἀθ αοροηβοῦζ νοῦ αοβούς ἀπὰ ἘναπροΙ! Ια 4116 Βόποτο δ Δσμοιῦ Ζ18 81 - τη θηξεαβύ, ἰϑῦὺ δίοἢ} ἀδ8 ΡυΙη ΖΡ ἀοὲ ΒσκΚὶἃ- Τὰπρ ἀ685 ροβδιηῦθη 'ϑ' η8 πηα α ὍΘ Β6 ἢ 6 ἢ 68.

1Π. Ῥὸῦ Αὐδβραπρβραηκὺ Μαγοΐοηβ. ᾿ δ

Πῖοβο Εν κομ 18, ἴῃ ὑγΘ] ΟΠ 6 810} αἴθ Ἐορίοι ον Ἐπ] βιηρ πη ΤΠ] ]ΟὨ]κοῖῦ ἴῃ οἰπθῦ πἰοῃῦ σὰ ἀβρουθιθύθπα θη Ὑ οἰβθ ΖῸΓ 1165. Ῥοβυϊπππηθπθπα οὐίβοιθη ΜΙ αρμγβὴς βὐοϊροσῦ, παύίθ ἀἰο Ῥγοίβραθε 4658 ΑΤ' Ζὰ Ὁποιθὶ ὉΠ θη Προ. δ α8. 488 Δ ὺ [ὕγ οἴπθῃ ΕὙΟΤΉ 6 ὈΘαθαΐθη τηιβύθ, θυ, τὶ Μ, τὺ ἀ6. ΔΠρ ΘΠ ΘΙ ΠΘ ἢ ΘὨτ ΙΒ Ποἤθη {θαυ θέθσιιηρ νϑυγϑομβθη ρουγθθθη (14 νἹθ]]οομύ ψΟΤΒΘΓ τηϊὺ 6. 11 ]50}}6Π), ᾿δὺ πϑαῦθ ᾿ἰζϑτιτη τ 6 ἢ ΠΟΙ ΖΘ ἢ πάθη. Πῖοβο τανογύπηρ 65. ΑΤΈ, αἴθ θη ογζίοῃῦ δα ἀδββ6 106. Ὀ6- ἀθαύοῦθ, μαὺ 8100} ΠῸΡ πιηΐον ὑϊοίβθο Εσβο ἀὐδοσαηρ πα ΠΟΙ βοβύθη ΒΟΒ γΖθη Ὀοὶ ἰπτη γο ] χίθ θη πη ; ἀ6Π ΘΓ τητιβύθ νΘ ΓΘ ΠΉΘΗ, νᾺΒ ΘΓ ὈΙΒΗΠΘΙ δηροβθοίθυ μαύίθ, πα τπαβέθ τοϊῦ θη Θθβοῦζ δι ἢ Ῥτορβούθη ὑπαὶ Ῥβδίτηθη σ τυ ]6η, α16 ἀο0ἢ. 50 ν]6165 θη δ] θη, γγ88 ΤηΪῦ 46 Π ΕἸ ΠΡΘΙ ΤῊ Ζτι 50 6 ΘΟ ΘΓ 68 σΟΓΖΙ ΘΓ ὕθ ΒΟ ΘΗ. Ττγῦιμα ! Ἰσρύσση! ΑἸΟΝ ἢτθ θυ μοθοπάβίύθη ἀπ ὑτοβέγθ σμβύθῃ ηοτίβ βἰπα μὰν βοιμθίη ἀπαᾷ Τυβομαπρ! Αποὴ 85 ἴῃ πη Ὀ]]οἰκύ, ΠῸΡ γουϊαννῦ, (85. ΒΟΒΤΘΟΙ ΠΟ 6 ΑἸΟΠχ 685. σταιιβασιθη Ψπάθη- δοῦθοθβ ἀπα Ὑ οἰ ὑβομδρίοσθ ; ἄθῃηπ Ῥαῦΐτβ τηθὶπὸ πἰομῦ μὰν 485 66- βϑύζ ἱπΔ ΘΗΡΌΓΘΗ ΚἼΠΠ, ΘΠΠ ΘΓ νου ἰπαοὺ, ἀκα} ΟἩτιβύτιβ 485 Ἐπαᾶθ (6ΒΒ6Ιθ 6 86] τπιπη6 ἀ8}} 65 βΘρΘΌ6η 56], τπιπὶ 416 ϑ πάθη σὰ νΘΥΤΠΘΉΤΘΗ, ΒΟΠΟΘΙῚ 616 σ8ηΖ6 δύ Ἡθ]βογαπιπρ' τη 4116 ἸΠτθη Ὑ Θυ ΓΘίΘΓΗ, πα δπι6 ἢ. ΟΠ τ ϑύτιβ βαρύ, ἀ8.} ποῦ πὰν ὅδ5 Οδϑβοῦζ, Βοπάθυπ 80 ἢ 416 Ῥγορμθῦθη ΠΣ ὈῚ8 ΦοθδΠη65 τϑίομθη, δ} 516. α]8ο ἰκθῖπθ (]- ὑπηρ' ΤΠ 0} Ῥοβίὑσεπῖ. ΝΘ β ΔΌ6Γ Ἰκαηπ ρου] 0ἢ Βοῖπ, νγὰ8 561Π6 Οοἰθαηρ, νϑυ]οτῦ.

Τ)ὲ8 νους παοῦ (τ βύτιβ Βα] δῦ ἴῃ βϑίπθιη Εἰνδηρθ! πηι; Δ ΌΘΓ 6Υ Βοδύδυιϊρυ ἀθουμδαρῦ ππα ἀστοῆνγορ 485 Ῥϑα] πΐβομθ Εν αηρΘ τη. Ηδῦ 6 πιοῃῦ 488 ἀϑβοῦζ ἔοτῦ τπιηα ἴον ἴῃ βϑίμϑθμι ΠΡ θη πᾷ ἀπ τΟ ἢ Βθπ6 ΑΠυγΘ Βα ηροη ἀπτο Ὀτοο θη ἢ Ηδῦ 6᾽ πἰομῦ ἄθη (θβθίζθϑ- Ἰθῆσοτπ θη Κτσίορ οὐκιᾶτο "ἢ Ἠδῦ δὲ πίοῃὺ ἀ16 ὕπαθν θϑγαΐθῃ, γα μτομα βἷθ πὰρ Οθγθοιδο α15 Τἄπρον το] θη "Ὁ δῦ 6 πίοι ἄρῃ ρτοθύθι Ῥτορῃθύθη (65 ΑΤΊΙΟΠθη. Οοὔνοβ, ΦομδηποΒ ἀθη Τ πίον, ἔτ οἴπθα ππνγββομάθη πα Ασρογηὶβ πομτηθηάθη Μάπη οὐ το ἢ πα νοῦ 8116πὶ ---- Παῦ 6. πἰομῦ Καὶ ἀπᾶ Ὀὰπαϊρ ροβαρύ, ἅ8}} ΠῈΣ ἄν βόομη θη Ὑαΐο ἰκοηηῦ πα ΟΠ πα Ρασῦ, 8} αἶβδὸ 4116, ἀϊθ νοῦ ἴῃ πὶ σΘΎγΘΒΘ 51π6, δἰπθη [8 ]Βοῆθη Θοὐῦ νουϊκίι πα οὺ μα θθη ὃ

1 ὕγον οἷπθ ρουγίββθ, ἴθι ἄοοῖ βέβαιο πμἄ ἘΪπβομβγάπκαηρ --- νοὶ] ἀὰ8 Βιθίθηροβοῦχ ἄθὴ Αἰ ΠΟἤθη. ροροπῦθο σὰ Πθοηύ Ῥοβίθῃύ -- Βίθῃρ βρᾶνεγ. ν

39 ν. Ηδύπδοῖ: Ματζοίοῃ,

Ῥίοβο ἀπβογιηρθη 5 πα νῸμ οἰπον πΠΘΙΡΙ ΟΠ Ομ Θη. ΚἸΟΠ τ μοῦ ππα ΚΙΔΤΗοΙῦ; 4180 ἰβῦ δίοῃ α16 Αὐβιθριιηρ ΖΥ ΘΙΘΓ ῬΤΟΡΤΔΤΗΙΤΗδ- {ίβομον ργὕομθ ΟΠ τ βοὶ Κὰρ πα Ιᾶββθη Κοϑίηθη Ζυ 616] χὰ. 6 πη ΘΓ γοη ἄθη Ζυοὶ Βϑυμηθη ρσογθάθὺ μαῦ, ἄθπι βο]θοπύθη ἀπ ἄρ δαΐοῃ, αἴθ Δαββ ἢ Π]6 βΠ 0}. βοόίομθ Ἐσομῦθ ΠΟΥ ΟΥΖ τ ρθη σγοῖ- τηῦρθῃ, 616 ἀατοι ἴἢτ Ναῦαν σορθῦθη 5Π4, 50. ΚΠ 6 ἀδτηϊῦ ΠῸΤ ἀ16 Ζυγοὶ στοβθὴ σουθ!οῆθη Αὐιΐοτθβ τηθίπθη, ἄθη ΑΤΊ ΘΠ Θη αοὐν, 46. Διββομ 6 βΠ 10 ἢ} ὙΥ ουῦϊοβοβ ἀπα ΒΟΒ]Πτήτηθθ βομϑῆθ, ἀπα θη. γαΐον {681 ΟἸτιβῦϊ, 46. ΔυβΒ ἢ 16 10} Οπῦθβ Πουνοσρυϊηρῦ; ὉΠᾺ ὙΘΠΠ ΘΓ 65 γϑυθιθύθῦ, δ οἷη αἸῦθβ ΚΚἸΘΙα θἴπθη Πθιιθη ΠᾶΡΡΘΠ Ζὰ βϑύζθῃ ππὰ πθιθη Δ οἱπ ἴῃ αἰέθ ΒΟ] πιομθ σὰ ρίθβθη, 80 μαῦ ΘΓ ἀδπηῦ ἄθη ϑϑίπθη δι ῖβ δύσι κύθϑυῦθ πὐουβαρύ, βοίηθ Ῥυράϊρυ τηϊῦ ἄον ΑΤΊΙ ΟΠ α ᾿σροηπανν!θ σὰ νου πάθη; (1686 ΤῊ 556. 510}, νἹΘΙΤΏΘΕΓ Δι ἸΤΏΤΊΘΙ ἔοση Ὀ]ΘΙΡΘη, τγ]θ 516 510} νοὴ Ηϑδι8 8118 ἔγοηα ππὰ Το Πα] 10}. βπα.

)ὲ5 ΑΤ' ἰδϑῦ ῥγθίβρθρθθθῃ --- ἴθ ἄθῃη Νοιπθπῦθ βύδηα 8 ΌΘΓ 416 πϑιθ Βδιρίοι ποὺ ἀπὰ Ὀ]οβ, οηύνιγζοιῦ ἀπ βομύζιοβ ἀδ. Αὐῇ ἄθῃ ΑἸ θυ θθυνοὶβ, δ 8116 σϑβοῃ] ἢ ΠΟ ἤθη πα ΠΠ ΘΓ ΤΊΒΟΠ ΘΗ Βονγοῖβα ἀθουῃαιρὺ σα]ὺ 68. Ζὶὶ νϑυζοῃύθη! ΑΌΘΙ οἷπθ ὑϊθέοσο Εν- πϑριηρ μα 1ῃπὶ ΡΟ] θηῃτῦ, 489 Θρθη 416586 ϑομαῦζο ἀπ ΒουγθιΒ]οϑὶρ- Κοὶῦ νοὸπ ἀθ ἥδοιιβ βϑι δῦ ροίογαθσγὺ ἰδῦ ὑπαὶ 516 ἀδῃ θ᾽ ἴῃ ἸΠΤΘΙῚ γδῆτθη 6βθὴ πιηουβϑυϊυσυ. 16 πα δῦ, στδῦϊβ ἀαὐδ"“, Β0 ἰΘἤτθη ΟἸτϊβύπβ ἀπὰ Ῥαῦΐτβ, ππαὰ ἀδ85 ᾿ἰδῦ 6 σᾶηζθ [πΠα]ὺ 46 Βοἰρίομ. ὙγῚ6 Κῦπηξο αἴ απδᾶάθ ἈΡ6Ὶ σταῦϊβ ἀδύα 561}, ὙΘΏΠ 61, (6 Γ 516 Βροῃᾶθῦ, διο ΠῸΡ αἴθ ρουϊπρϑύθ ὙΠ οθαηρ μϑῦθ, βῖ6 χὰ οτ- γγθίβθη ἢ ΑΘΟΙ ΘΠΠ ΘΓ ἀ6Γ μορίου 465 ΜΘηβοιθη Πα ΘΠΠ ΘΓ σψόῖὰ Απΐδηρ Π6Γ ἰῃν ΕἸΓΖΊΘΠΟΥ πα (ἰθβούζροθοι τυᾶτθ, 80 τῇ ἃ [} ὑ 6 ΘΓ 510} [ΏΤΘΤ ΔΠΠΘΉΤηΘη. ΝᾺΤ οἷπθ θἰθηάθ ππὰ δῖοι οὐῦ ραρθηΐθοῦ ΒΟ παρ ἢ οἷ ἀποίκομ 46 Βορεἰδβύοτοὶ κδηπίθ ἀϊ6 Θουυ μοῦ νοι ἀἴθβοῦ ὙεΡρἢΙομύπηρ οαὐ]αβδῦθη ! ΑἸβοὸ ἀδγῇ δ᾽ ἰκθίπθη πϑῦιτμδ - σοβομιοῃύ- Πομθη. Ζυβαιησιθηῃδηρ τὺ θη ΝΙθηβομθα. ΒΔ ΌΘη, ἀθθ ΘΓ 516} ΟρΙΡαττηῦ πα ἀϊ6 Γ᾽ ϑυ]οβῦ; δἰδὸ Κϑῆη δὲ πἰοῃῦ (ο᾽ ὙΥ ΘΙ ὑβομΡ 0 Ὁ πα Οἰοβούζρθθϑ βίῃ; 880 ϑῆῃ δΊΟἢ. θά υ 85 ΑΤ' ποοῖ βοηβῦ οἷπο οὐ σϑ απυῦθ Υ Ουρθβοβιοῦθ ΑἸβρσθοῖ δυΐ Οοϊθαηρ μΒαροπ. 10) ἃ εν τ] δβϑοι- αοὐῦ, ἀ6τ᾽ 1π δΔησμοιῦ ασοὐῦ 180, ἴπ ΚοΙηθΥ ΟΥ̓ Ρδταπρ ᾿τροπμασνθ]ομ ο. Ατύ ΨΟΥ Β6ΊΙΠΘΙ ΕΥΒΟΒΟΙ πὰρ ἴθ ΟΒ τ δα δ8π α16 ΜοπΒοΟμοπ Βοτιδηρούτοθϊθη 18ὖ,. 1ιϑ8ὺ ἄδῆϑτι ἄυτοι ἀϊο Ναύυτ βοίποι Εσ] ὅβυαπρ ροίοταοτείύ:

11. Τοῦ Αὐδρδηρθραηκὺ Μαγοίομβ. 38

ΠῸΡ 8'5. (6 δϑβοϊυῦ ΒΤ οτὴ ἀθ ἀδγὲ δ νογβύδημ θη ὑΘΓΆ6η. Ῥάτατβ ορρὶ δῦ 510}. ΔΡΘΓ δοι, 488 ἀδ5 Εἰ πα βϑιῖρο, ΟΥΟΩ 416 τ] ὅβαπρ ἀστοῖ ΟΠ τ βύαβ Βοίτοϊ, πιομῦβ ΟΘΥΙΠΡΟΤΘΒ Β61η Κῶπῃ 818 ἄϊο Ἢ ο] ὁ Βοιρϑδὺ πϊύβοσῦ ἱστοὶ δοπδρίον. δὰ πὰ Μ. ἀατῖη. ἀθῚ 14 ]|860}- ΟΠτιβυΠομθη {Πθου!θέθσιπρ ὑσθὰ Ὀ]16Ρ, αἀδ Γ᾽ ἄθῃ ὙΥ ὑβομορίο ἀπὰ ἄθη Φυαοηροῦν ᾿αΘη σι οτίθ Πα ἴθ ἀοὴ ΑἹ Κοίη ΤροηθΌΟη, Βοπάθη αἷ6 ψ88}1- μαῆρο 1)αυβύθὰπρ ἀὉΥ τ] ΠΟΠθη Οθβομιοηΐθ 58} --- οἷπθ πηι ον ἀταῖρο ΕΠ ΠΒΟΠ δ Ἰτηρ ΒΘ Π68. το] ρθη. ΑΠΟΠ] ΔΙ Βη8! -- Βὸ πιαβύθ 'ἱῃπ ἀθ᾽ δΦυδεοπηροῦῦ Ββϑιηῦ ΒροίπμοΥ ὕτσντκυαπαο, ἀθπ ΑΤΊ Ζὰ πὶ οἰ ρθη ΘΠ ΘΠ Βθιπᾶθ ψϑτά θη.

Μὴ ὈῬθδομῃῦθ ΠΙΘ’ πο οἰητηδὶ, ψ16 βοΒ]θομ]π 841165 ἴπ αἴθβο Βοίσδομύσμρ αὐτο 6885 τοὶ ριδβθ οΠσΊβΌ ΠΟ ηῆ6 Ῥυϊηχὶρ Ῥαβϑυιχωτηῦ ἰδῦ, Ὑγ Ιομ65 ἔλθ Ποἢ βοῖπθ ϑομιηρθη ποῦ, τοὶ ἄρον ἀν Ζοιϊῦ βομνθθομα, ζΖὰ οηὐξα!θθη νϑιτηδρ, Ὑγ6}} 68. α18, 56] 68. 8ΟΝ. ΡΘΌΤΟΟΠΘπο, Κοίίθ 465. ΑἿΤΒ. πιοηῦ δρβύσθι ἔθη Κ8ηη. 16. ουῆδθθηθ ΚομβθαιθηΖ, τηϊῦ ἀ6Γ ΠΙΘΙ 685 ῬυηΖΙρ 465 Οπύθῃ, 45. οὐϊόβοπαθ Κτϑῖ ἀπαὰ δυΒΒΟ ΟΠ] β] 10} ἴῃ ἀἸΘΒῸ ἘΠρΡΘηβο δ, Ζιη ΟΡδιϑύθῃ ῬΥΪΠΖΙΡ οὐβοῦθθη ἰϑύ, ππα τ πἰομύ ΒΟΜΟΒΙ ,4ιι6 Μαύοτῖθ 815 νι ΒΥ ρτπαπᾶ- φἄΡΙΙΟΝ 485 νἱο]ροβϑύδ]!θρο ΒΒ] τη 6 ἘΠ ΠΟ 8 ἄον Ο)οΙθ σὰπὶ ΘαΟοροπδδῦς ρβοροΡθη ΜΙΓαΙ, Κοπύταβυιουυ ἐΡ ὑπ ἴῃ δρβύοβθπαθι δἰβα τοῦ ἅθν Πἴο- βὐβηα]ρίκοιῦ, α16 σοὶ ΑΤ' θδὶ 8116 ψϑγατσύθπαπρ ἀο0 ἢ} πίομύ ἸοβΖιικουηηθ η γϑηᾶρ. ΠΌΘΟΝ αἴθβθη Κοηίταδῦ ΠΆΡ6η ἀἀδΙη8]8 πιδομβύθηβ Οὐ θομθη ῖθ Οθἰβαβ θη πα θη ὔππθη; ἄρῃ ΟἸτΙβύθῃ ἸΘρ] Ομ ον ϑομαυυοσιηρ, α16. 4116 ἴθ θη Κούνθη 4685. ΑΤΈ ἰαρθῃ, Κκοπηΐθ δ᾽ σὰν πἰομῦ σατὴ Βοντιβύβοίη Κουητηθη. ὅδ16 Β8 86 ΠΤ, 44} Μ. ἀἀ5 ΑΤ' νογδομύοίθ, 8ΌΘΥ βαθη ποῦ, 8,8 ΘΓ 1Π ΒΘ ΘΠ. Ἐδητηθη ἀδομΐθ. :

ΝΟ θη ἈΡὸν Ματγοίοι ΚΙαυμοὶῦ ἄρον ἀδ5 ΟσΌ Παρ ηΖὶρ ἀπ

1 Ῥῖ6 Βταρθ, γόνοι ΟἸτγίβύιβ οὐδ μαῦ -- σὸρ θη Τ)ϑτηοηθη, γΟΠῚ Τοάθ, νοῦ ἄον ϑ'παᾶθ, νοη ἀδν Ξομα]α, νομὴ Ε]Θίβοιθ (8116 ἀἴθβθ Απὐνγοσύθῃ Ἐπ θη. βίοἢ Βοῆοπ ἴῃ βθὴν ἔπιον Ζ610) -- θοδηὐνογίθῦ Μ. γαῖα]: σ᾽ Παῦ πη8 γῸΠ ἄδνΡ Κὶ ὁ ἢ; ὃ ἢ ἃ ἢ δὶ (αἴθδοὸ πο ῃ νὴ ἸΠ8 561050) ἃ π ἃ ἢ σθῖα αοὐύ οὐϊδϑῦ, ὑπ η8 σὰ ΚἰΠάθΓη οἰπθβ πθῦθη ππᾶ ἔσθυηάθη (οὐδ σὰ τηϑοΉ θη,

Τιυ. ὕ. 46. ν. Παγπδοῖ: Μαγσγοίοῃ. 2. Αἰ]. 3

84 ν. Ηδυπδοκ: Μαζοίοη,

ἄφῃ Οταπαροροηβαῦζ σοίαπαθη Παύξο, Ὀθρϑηπθη ουϑὺ ἢν ἴῃτὶ ἀ16 πθιθη Αὐπΐραθθη. ΕῸΡ τηβύθ μη 6 η ὙΥΘΉΤΘΠ, 850 ΒΟΒΨΟΙ σψο- Καπηΐθη Ἱπῃδ]ὺ ἀν Ὑ οὐ πα!ρτπρ {1681 ππα 468 Ῥαῦϊ5 [τ Ετ- Κομπύηϊβ ἀπα ΠΤ Ρθη. ἀδτηίθροπ. [)88 νυ ρορϑηϊ θοῦ θη αἸβραγαύθῃ τἀπᾷ ψορθηάθῃ, δὴ αἷθ βρᾶ ] 1 ]Βοη6 ΤΥ Βου Ἰοἰθσιιηρ ΔΠρ ΒΟ] ββθηθπ ΟἸΔα Ροπβρθάδηϊζθη. ἀοὺ στοβθη ΟΠ βίη μϑιῦ πα σορθηΐθοῦ ἄθῃ Ῥυαπύθη ῬΒΙΠΟΒΟΡΒΘθη. ἀπα ἐδ βοῖθη 108] ]βυηθη (61 ΟὨτΙΒΌ ΠΟμ θα Οοβθ ΟΣ οἷπθ ἀηρθμθισο Αὐΐσαθθ, δ οἢ ὑσθηη ἀον Κὑο δ, υθ]ομ πὰ ἄοὺ ΤΏΠα]ὺ σὰ ΘηὐΠΘΉΤΊΘη. ὙὙΤ, ΒΙΟΠΘΙ ὉΠΊΒΟΒΤΙΘΌ6 ἢ ππα χαγοῖ- ᾿Ιϑββὶρς ἀρβουϊθξοσῦ, ᾿πτη νουρϑίθρθῃ μᾶῤίθ. ΑΡδῚ Βῖου ὑταῦ 1ῃπὶ ἴῃ 1 ΠἸΟΒ]κοῖῦ οἷη Ζυβύίαμα οπύρθρθη, 46 ΔΟἢ. ἀ6η πυαὐρβύθη ἀπ ΘΗΘΙΡΊΒομβύθη. ΒΌΤΒΟΠΘΙ ΖῸΓ Ὑ ΘΥΖυ ΘΙ Ππππρ Ὀτίπρθη ἱζοηηΐθ, ΝΘΡΘΠ ἄοπι ΑΤ,, ἀδ8. 6Γ ἐν α16 λα ]θριηρ 66 ΟΠ ΒΌΠΟμθη Ὑ εκ παί- δαπρ πἰομῦ Ὀσδῦοηθη Κοπηΐθ, ἔδ πα δὲ ἰκοῖηθ Βομτ θη νοη. 808ο- Ἰαΐον Πιρηϊᾶύ. ΤΟΟΒ ποίπ: 68. Ὀούθῃ 510} τὴ νἱοῦ Εὐνδηρθι θη 81, α16, 815 6᾽ ἰὴ ΚΙϑιπδβίθη πα ΠΟΤ 58 πη πα ἀτροϊξοίθ, Ρϑγοὶΐβ οἷπθ Αὐὐοτι δῦ ἴῃ ἀθη ἀοτγύϊροη Οομηθὶ πάθη Ῥοβαβθη, αἰ οἰ Π ΔΡΒοΙ αὔθ ΒΘΩΤ Π8Π 6 πη. 8) ὙΆΤΘΠ 16π6 ῬΘΪΙΒ τοῖο νοῦ- Βαπάθῃ, 818 ἄθηθη 6Γ 861. β8 2768 (τ δύθηξι πη σο]ογηὺ μαύΐθ; 516 Ῥεβαβϑθηὴ ἴῃ ἀ6Γ τοπηβοῆθπ (ΘΠ Π66. οἷ ΔρΡΟβίο 5065. ΑΠΒΘΠ θη. ἘπΑΠΟΙ. ρα 68 ἀἃ ποὺ οἰπθ συῦβογθ Ζ8}} οἢτιβύπ μ᾽ ΒΟ τ θη 416 Αροβύβισθβομιομέθ, ἀ16 Φομδππθ5- ΟΠ ΘηΡατιηρ, δηᾶθγο οἢ τὶ ϑῦ- ποθ Ῥτγορμθύθηβομυη θη ὑπὰ Βυϊθίθ νθυβοίθθμο ΑὉΐοτγθῃ ὉΠΙΘΙ θη Νδιηθηῃ νὸ Αροβίβη τππα Αροβίθιβομ!θρη, α16. βίοῃ ΖΥΓΤ Οἱ ΠΟΥ πιο ῦ Γοβυ Θϑυτησηῦθη, ἈΡ6᾽ ἀο0ὴ. Ὀοαἀθυξοπάθη Οδἰἐπηρ. οὐ τθαῦθθ. ΑΡΘΡ 16 Βυπύοβ, γ᾽ ϑυβοθαθηθβ, ΥΥ Ἰἀθυβρυθο μη 468 βύδμα ἰπ ἀἴθβθη ϑομσ θη, πα τυῖθ ἸΠΠΒΙΟΠΟΙ ὈοΖθιρίθη 516 (88 τοῖηθ Εὐνδηρο!αμη, 81} ΟἸ τ βῦτιβ. 818. ὅο ἢ οἰ ηθ5. ἐτοθη Οἰοὐδοβ ὉΠᾺ 815 Βρ ΓΙ ὕπ15. 88] πιῦδ 118 ΘΘΙΚΟΤΉΤΊΘη. 561, ΠῚ αἴθ. Θ᾽ ΠαΘΙ αἴι8 (6 Οὐοέδηρσθηβομαῖν ἴῃτθθ γαῦθιβ ὑπ Ἡριτπ, (68. ὙΥ οἰ ὑβοῃδρίοιβ, σὰ Ὀθίγθιθη ππα Β6] 10 χὰ τηϑορμθη! Α15 Καὶ κΚοὺτ ἀπά Βοβύδυτεοῦθον πυβῦύο Μδυοΐου βοῖῃθ ρσοββθ Αὐΐρεαρο ἔτ 416 Ομ τεἰβύθπμοιῦ θορΊπ 6 π; ἄθπη α16 ὅδοῖθ πα αἴθ Ζθαρη 586 ἰαρ ἢ. 6 ΒΟΠΎΘΓΟΙ Ὑ ΘΓ Π ΚΘ πηρ.. Τη (ον Ταῦ: ἰκοῖπι ΘΠ βύ Ποὺ ἈΚ σ] θΠ]κ ν Πδὺ 761Π18}8 ΟῚ οἰ Π6 Βοῆν]ο- τίροσθη Αὐίραθθ ροβίδηαθη: ὃι5 ΝΤΊΠΘΠΘη ΒΒ 06 χὰ Ῥουγθίβθῃ, 68 416 Μϑηβομῃοιῦ νορ ἰῃτθὴ Οοὐῦ πα Ὑαῦον οὐ] δϑῦ υθσάθῃ τη ϊβθθ ππα οὐ]ϑὺ χοτάθη 8561} Μδχοίοη 116} ΒΙο ἢ πἰομῦ ΔΌΒΟσθοϊζθη; αθῃ αἰΐθπ Βάσσου, ἀθπὶ Οθβοὺς ἀπ ἄἀθη Ῥυορμοθύθῃ, βύ6}1 06. δ᾽

ΤΥ. Ῥον Κυιῖκοῦ πα Βοβίδυσαΐον, Πῖο ΒΙΡΘῚ Μαγοίοηβ, 30

πθθ ΒὕομοΙ οηύρθρθῃ --- 485 ΒΌΟΝ ἀ685 Ενδηρο! τη ἀπᾷ αἷθ Βιίοῖθ ἀθ8. Ῥϑυ]ιβ.

ΤΥ. θ6. Κυθκοῦ πα Ερδδαυτγεαϊζου. 16 Βιῦ6ὶ Μαγοίοηβ.

Μδτγοίοη, βθῖπθβ οἰρθπθη ΟἸΔαθΘμΒ. 415. 4685. δομύρδυ ηβοιθη δον, 58} ἀ16 στοβο ΟἸτ βύθη μϑὶῦ ἀτη 510. ἴπὶ ΘἰΠῸῚ ἱπηθτοη Ὑ76- ἔἈββιηρ, ἴῃ (6Γ 8165 νϑυίοσοπ βομΐθη. Ὁ ἈΒσοπα ὃ ἀρογζθουρὺ γᾶν, ἀα} ΟΠ τιβύιβ ἀδὰ8 ΑΤ' ἀπὰ ἄθη Οοὐῦ ἀθββθῖρθη ἀρρσοίδη ἀΠᾺ οἴπθῃ ἔγοηάθη Θοὐὺ νοτκ παροὺ μαύζθ, Ἰἀθη ΠΠ Ζιοσίθ βῖ6 ἔοτῦ ἀπα ἔοτὺ αἷθ Ὀθίάθη Οἰδύψον ἀπὰ ογρααῦθ 50} ἃπ8 θη ΑΤ', νὰν αἰδὸ ἀστοι πα ἀστοι., ἡ ἀαἰβεϊβοι “. Εθσποσ, Βάομου ππΐου ἄθη ϑοίοϊουύθη Νδιηθη ἀοὺ Ὀταροβίθὶ βου ὑχύθη. ὑπαὶ ἰοτάθσγίθη οὔΐοη- Καπᾶϊρ ἀυτοι ἴῃτο Εν ]σπρθη ἀΐθβοι. Ἱττύσση. ἘἘΠΑΠΟΒ -- 48. ϑομτητηβῦθ -- βοὶθϑὺ ἴθ ἄθη Βτϊοῖθη 465. ῬϑΌΪι5 βίαπα ἀη- γΘΙΚΟΠΉΡΑΙ ν]6168, νγὰ8 ππχυγοὶ ἀθυθρ ἀθη Ττυρίδιι οι Ῥοβίδυϊσεο, 4 ΟΠ τιβύιβ 46 βοῆη (65 δ δ ὑβομορίοιβ βεὶ ἀπα ἀθὴ Ὑ1]]16π ΟἾθ868. 8668 γδίθιβ ἴῃ βϑί πη ουΐζθ ἐοτύροβουζῃ μδθ6.

16 γῶν 485 σϑβοβθῆθῃ, πα ττῖθ Κοπηΐθ 68 βθβοθθῃ θη, 0 ΠῈ Ἃ00} α16 Δ μτἢ δ πδ ἢ οἰπίρθη Ηδιιρέβίθ θη ἴῃ ἀθη δ] πἰβοθ θη Βυιθίθῃ 80 πηζυθιἀθυύρ ὑπαὶ ΚΙΑΙ γα ΕΠΙπὸ στοβο οτ- ΒΟ ταπρ γιά θν 416 ΔΒ μοῦ πὰ}. πδοἢ- ἄθὰ Ομ τι βύαβΒ 4ϊ6 πε] ῦ νου] δββθη, βοξοχτῦύ οἰπροβοῦχυ ἀπᾶ τπἰῦ ἀυτο ΒΒΟΒΙαροπαθπη Ετ- οὶ ἴἅτο Ανβϑιοβύθῃ ἀυτοβροβούζυ ΒΡ 6π. Κοῖπο ἅπάθγο Εὐκιἅσιιηρ τϑιοηῦ ΠΙΘΓ δπ8, Μ. ῥυῇ ἀἴοβ6 τε ἅστιιηρ δῖ, ὕτη 516 σὰ θϑυγθίβθῃ, βίδ πα ᾿ῃ πη ἈΌΘΓ, 116 βοῖὶπθ ΑἸ στ ησθ Ἰοῆτθη, βο ]θο θσαϊηρσβ πο 8 χὰ ἰθθοῦθ 8158 ἀ16 ΕσΙ πηθσιηρ 8 ἢ ἄοη Καιηρέ, ἄθῃ Ῥϑα]αβ τηϊὺ βοίπθη ἡ αἰβύϊβομθη θρηθτη σοί τὺ μαύθο, ὑπαὶ 80} νοῃ ἀἸθβοὴ Καπιρίθ νγβύθ ὁ πο β ΔΠάΘΓΟΒ, 818 85 ἴπ ἄθηὴ Βυϊθίθη 465. Αροβύβθίβ ζὰὰ ἰθβθὴ βύδπα.

Ἐπ ἰδὺ σομέρ, ἀϊθβο Ταύβδομο πίομὺ σὰ ἀροσβθῆθη, ΝΊΘΙΠ ΔΒ Βαῦ βίο. Μ. διῇ δηάθτο Ζθυρηῖθβο χὰ Ὀογθη νϑσιηοομῦ. Κοῖη

1 Μ. ἰδβῦ ἃ. ὙΥ. ἀ6᾽ ϑγβῦθ βϑνυγθβθῃ, ἄθὺ οἷη ΒΌ Ο ἢ, 685 Ἐν αηρϑι τη ἢ βοπδηηῦ πα πιὶὺ ἴῃ τα 1 πη ἰδ σίογῦ Βαῦ : σῸΓ ἰἤτα Β8ἢ πιδὴ ἴῃ ἄθπὶ Εσα Προ! πὶ οἷπθ Βούβομαξ', αἴθ ἃ. Α. ὅποι πῃ Βάομογπ πίθάθγροϊεσὺ νγᾶ.

3

86 ν. Ηδτπδοῖς: Μαζοίοῃ.

ΙΘθοπάϊρον ὙΥ]άΘΡ}] 16 πον Κἄτηρ θ ΔΥ τ ΘῊΡ Ζὰὶ ἴἤ τη ροἰζοσησηθπ; γΟὴ ἰΚΘΙ Π6 Γ᾽ Τοτὑροβούζίθη Αἰκύϊοη ιιβέθ ὁ ἄρον ἀδ5 5 ἄθη Βυίθίθῃ Βοἰκαπηῦθ Ὠϊπδιβ, ππα ἰκοίηθ ποι σκαπάδ βίδηᾷ ἴῃτη σὰ ΘΟ θούα, 16 ἴθτη ἄθου ἀϊθ ΑΡβίομύθη, βοὶ 65. 468 ῬϑΌΪ8Β, βοὶ 68 ΘΙ ΠΟΥ ΑΘρΉΘΓ Αἀΐβομ αι} σοῦθη Κοπηΐο

ΑΡογ θοὶ Ῥδυΐιβ 5 δύ, ᾿πὶ Οδ]αίουτϊϑῖ τς ἡτ ΠΕ ὙΆΓΘΗ χυοὶ 1μοἰὑβύθυπμθ, 80. Βοῃῖθη 65 Μ., ρϑρθθθῃ, ἄθπθῃ τη ΠῸΓΡ ΖῚ ἔο]σοπ Ὀτϑπομέθ, τἀπὶ ἀτι8 ἤθη ΠΑΡ νυ Πἢ ἀ6Γ ΒΟ τητηθῃ {Ἴρο- Τιοξουα ρθη δαΐ ἄθη Βομθσθη Ὑορ σὰ ροίδηρθπ: (1) ῬδαϊαΒ. ο- ΚΙδτύ, ἀδβ. ὁ. πὰ οἱ αὶ Εὐνδηρθιίαση σορθα ππᾶ ἄδβ ο᾽ 65 411] 61 π γουύτοίθ, 16 ΘΓ 68 ΔΘ Ρθβοπάθυβ θη ρἔδηρδη ἢ ἃ Ὁ 6; (2) οὐ οὐϊεϊᾶσυ ἔθγποσ, 481} αἴθ δηάθγθη 4116 δἰ σοί βομθβ 8 4 ἃ 15 Ὁ 150} 65 Ἐνδηροιϊατη νουκ πάϊσοη ἀπὰ αι} ΟῚ 516 ἀλΠῸ 4.116 βοβ]θομέμ!η Βοἰκαμηρίθη τη ϊ586. 815. ΒΌ Ιομθ, γ6] 086 1η. ἄθιη στρ δαθθη Ὀοΐδηρθη βἰπα, ἄθ γ᾽ αύοσ 1688 ΟἿ τ βῦ] βϑὶ ταῦ ἄοιῃ ἢ δ ὑβοπβόρίου πη οὐῦ 465. ΑἿΤΒ Ἰἀθμ Ίβοι.

Ατϑ αἴθβοη Εν ΚΙτ ρθη ουρᾶθθη 510} ἐν Μ. [ο]ρσοπᾶθ Εΐη- ΒΙομύθη:

(1) Τ)ὲ5 Ἐπνδηρθὶ τα πη, Ὑγθ οἢ 65 Ρϑα]α5 τηθὶηὔ, πηπ}Ὲ8 ΠΔΟΝ ΒΘ Π6 ἢ. δἰβϑῆθη ΝΥ οτύθῃ νὸῃ 8]|16τὴ «πα ΔΙ ΒΠ1118 τοὶ βϑίη, ἃ. ἢ, ποῦ ΠῸΓ Ἰκοίπθη Ζ υϑϑηη ΘΠ ἢδηρ' τη]ὺ α6πὶ ΑΤ' ΒΘ η, βοπάθγη 1Ππὶ [6] Πα ]Π]0 ἢ δορσοη ουβύθμθη; αἶβὸ ἰδύ 8165 σι β ]βομῦ, νγὰβ 415 ὀῃ τ βΌ Π0ῃ} σοιύθι Ὑ0111, ΦΌΘΙ αἸθβθη Ζ.;Βδτη ἢ δηρ᾽ δτιἔνγοιβῦ.

(2) Ῥαγᾶτιβ ἜρᾺ Ρ 510} 1ῃπὴ βοίοτύ, 4818. δ ο ἢ 416 Βυιθίθ 468 Ῥαυΐυβ νου βοηῦ βίη στη βύθη, (ἃ 516 ἴῃ 1ΠΤῸ ΠῚ σορθηνγ Γ ΚΘ. Βεοβίδηα νἱθ]65. πα δ᾽ βθϊβομθ. θη ἢ] ο]ἔθη.

(3) Ἐβ ΘρᾺΡ 510} 1ῃπὶ ΔΡΘῚ ΤΌΓΠΘΙ 8118 66 ῬδΕΠΠΙΒΟΉ ΘΗ Βυίοξοη, 4} ἀδ8. ὕϑηζθ ἃροβίο!βοιθ Ζοι θα] ῦο δυιβΒΟ 16 3116} νὸπ οίπϑθῖ Ηδαρύομπια θονγορῦ ρθουν ΒΘ ἰδῦ, νὸν ἄθτη Καιηρίθ ἀ6᾽ πα αἰβθϊβομθη ΟἸτιβύθη σορθη (885 ᾶῆτο, ἃ. ᾿. (88. Ῥϑυ 50 Π 8

1 Μδὴ πιὰβ δ αἴθβοῦ Τ᾽ αύβδοιθ βομ]ίθβθη, 48} πδη βϑ εῦ δὴ Ἠδαρύ- Ῥ]ἀύχοη ἀον ΟΝ νβύθπμοὶυ ἀπ ἃ. «1. 140 Βοτοῖέβ πἰομῦ τὴν βίομθνο ΤΠηθ] ρθη Γγ οἷῃ ἰγΚΗΘΠ65. σθβοΒ ΟΠ] 0 ηθ8 Ὑ͵Ίββοη. νοι γο τβύθησιν Ὀθδαβ, 818 τεὶγ Βοβίδζθη, Ἰτωτηοι τυῖθαον ἔγϑι ΠΟ υγίγα πδιν ΠΔ ΟΠ ΒΙ ΠΠΘ ἢ πΠα ὩΔΟΒ ΟΥΒΟΉΘΗ, ΟΡ Μ. πίομύ ἄοοῖι Βοὶ βοίπον Κ᾿ ὉΠ ἀθὺ ΑΡοβίο] ἴῃ ᾿ἤσθπι γ᾽ ΡΒ ΠὑΠ18 χὰ Ῥαα]ὰ5 ἀστοῖς οἷπο Ἰθθοπαϊρθ, βθὶ 65. ΔΌΘΗ ὑθπαθηχίὅβο Τυδαϊξίοι Βοβύϊμησηῦ σθύγθβθη. δῦ, ΑΘ. σου τγογάθη βοίομθ ΝΟΒουβομαηροη ποραῦν ὁπᾶθη, Μ.8 Κις ᾿ἰδὺ αἷδο ἀπτομδαβ οἷπθ 1646 σϑβοιο Ποῃ 6 Τὐπίοη!ασο βα θθμτοπᾶθ βδοῃ- πὰ ὙΥοΥύΚαὶοῖκ σούγοβθη.

ΤΥ. Τὸν Καΐκου πᾷ Βοβίαυταίου. Ὦϊο ΒΙΡΕῚ Μαγοΐοῃβ. 9.

Ἐπνδηροιατη. 6. ἀθυνομβίθ Βοννοὶβ ἐσ ἀ1686. βθῖπθ ρθβοβιοῃῦς- ἸΙομ6 Απβιομὺ βπα αἰ Ῥτοίορθ σὰ ἄθη ῬϑααΒ τι θΐθη, τηῦρθη 516 πὰῃ νοη Μ. 86] δῦ βύδιη θη οὐθτ γῸΠ. ΘΙ ΠΘΠῚ 561 Π6} β΄ ΟΠ ]6Γ; ἀθηπ ἴῃ ἰἤποη πογάθπ ἀἴθβ Βυϊοῖθ ἃ ἀπ 550 116 8110} πηΐθν ἀθὴὴ Οϑβιομὐβραμκὺ θουσδομίθῦ, τνῖθ 16 Οἰθπηθίπαθη, δ αἴ6 516 σϑυοῃ οῦ Β᾽ πα, Ζιιση ῬΘ ἰΒο- πα 8] Β ΒΟ θη Κτηρίθ βίθπθη, ππὰ ἀν γοτ- [Ἀ5Β6Ὶ Ὀτϊηρὺ 65. ψ τ ΚΠ ΘΝ ἔθγθϊρ, ἢ πθῃ 8116 ἀ16568. ΤΠθιηδ δαΐ- ζΖαπδύϊροι: αἴθ, 8181 ἃροβύο!Ἱ"" Κοτησηθῃ θηύνγθοῦ ἄθτη Ῥϑα 8 ἴῃ 46. ΜΊΒΒΙΟΙ ΖΌΨΟΙ ΟὟΘΓ ΟΤΙΠΡΘΙ 1] 561Π6 ΜΊΒΒΙΟΙ οἷπ; αἴθ (ἀθ- ταοϊμᾶθῃ ἰαββθῖ 50 ἢ θην ο. νῸΠ ἰἤπθ6η Ὀουοκθη οὐου Β]ΘΙθΘη ἄοτα Εὐνδηρθιίαπι 65. Ῥϑιπ8. ἐγθα.

(4) Ῥίδ ,»ἴα]δὶ ἀροβίο!"" μαὺ Μ. πδοῖ 6]. 1, 6--9; 3, 4 υπὰ ΤΠ οι. 11, 18. 14 Ῥεβυϊμημηῦ. Αἰ ἀἴθβθη ϑέθι θη, 416 ΘΓ 1ῃ 6] 8 [αβύο, οὐρα 510} 1ῃπ|, (8.8. οἷπθ στοβθ αταρρθ ππϑυθου βίοτον ὉΠα ΠΔΙΠΘΠΪΟΒΟΙ πα] αἰδίθῃ. 5100}; 4685. Δροβίθιατηΐβ ἴῃ (ον ΚΊρομο Ομ σῖβῦ φηροιιαβὺ ἀπ οἷπθ τηἱϊῦ ἄθιη πδοπβύθῃ Εἰσίοὶρσ ροκτδηΐο Ῥτοραρᾶπᾶδ, ἴτὶ σϑπζοθῃ ΒΘ ΙΘ ἴπ ὅΐζθμθ ροβοῦχζὺ μαῦ, πη χυΣ ταῦ! ἴπτ ΠΟΙ 165. Τ τ θη ΒοΠοη. ρἼθῖοἢ. πδ ἢ ον Απουβίθπιηρ ΟἸμτῖβῦὶ Ῥοροππθη πᾶ ρθη. ὅΞ16 πϑγάθῃ (}ῇ. [ο]σύ ἄθιη ἰδίου) Ζυγᾶ. νὸπ θη {Ππτὰροβύϑ!η Ῥθϑυϊσησηῦ ἀπ θυβο βάθη; Ρθο Μ. μᾶῦ βΒι0ἢ. ἀρογζθοιρύ, 482) ἀἴ686. οἷπθ σᾷη ΚΙΆρΊ ΟΠ 6 ΠΟ]16 σοβριθὶῦ μα θθη. ἘοΙσοπθ Ὑουβίθι πηρ νοη ἴῃ πθη μα 6 510} σϑ Ποῦ; {6885 Πα 816 (416 Ζιν 1) δυιβουνγᾷ 0 (1λις. 60, 18 ΤΠ; Τοτῦ. ΤΥ, 18) ππα 598 αἴθ στῦβίο ΜαΠ6 τοϊῦ ᾿μπθη σορθθθη; ΔΡ6Γ 86] θβὺ θδὶ βϑίπθῃη Π|6Ὁ- χοϊύθῃ σϑίδηρ 65. ἴῃπιὶ ποῦ, 816 ἀδιιθσηα Ζιὶ ἄθη ΟἸδαθθη. Ζὰ Ῥτίηρθη, 481} δ᾽ (6 ϑΌ ἢ οἴπθ8. ἔλθη θη πιηα πομὺ 465. ΑΤ' ΠΟΠ θη. Οοὐδοθ 561. Αἱβ Ῥοίτιιβ ἴπ Οξβατθα (5. συοβθ Βοιζθῃηηίη!β ΖῈΣ Οοὐδοββομηβομαῖθ βοῖπθθ Μριβίουβ δΟΙορσίθ, τητβύθ αἴθβοσ ᾿ἢ τ Βομνγοίσθη. ϑαίουίορθη, νγ6 1} Ῥούσιιβ μη τ ἄθὴ ϑομη 465 ὟΝ ε]Ὁ- Βομρίουβ ἰοὺ (Τ τύ. ΤΥ, 21). ΟΡρΊοίοι. ἀ16 Ἡ]τη πη οἸβδύϊσημηθ δὶ 46 Ὑεικδταπρ ἀθα Π0} οὐκΊβσύθ, πιο Μοβοβ ἀπα Ἐ]Π1ὰ5. Β6Ί6 ἢ Ζιι Βότθη, Βοπᾶοτη ΟΠ τιβύιιβ, νϑυβίαπα Ῥούττιβ 485 ἰοῦ, 16 βθῖηθ τότ ομύθ Αὐποτγτάρθυιαρ, ἀτ 61 Ἡδύθη χὰ θαιθη, Ὀονοϊϑῦ (ΤΥ, 22). Ζναν παύίθη α16 Τἄπρον 1 ΟΠ ΌΠΟΙΚΘ ἴῃ θοζΖιρ δῇ α16 ΕΤ]ΚΘ 15 6. ὙΥ ΔΒτμοῖῦ 65 Εν δηρο Παπη8΄ ἡ ἀπα (85 τϑομΐθ Ὑ Θυμ] θη, 50 ἀδτηδ15, 818 δ΄ ΠῚ γῸΠ ᾿Πη6η «[65π1πὶ Ραῦ, 516 θϑίθῃ Ζιὶ ἰθἤΤΘη, νᾶ ΘΓ πΙομῦ σούδη, ὙΘΠΠ ΘΓ ΠΟΘ ἃη ἄθῃ οὐῦ 465. ΑΤ' ρσορίαυθὺ με (ΠΥ, 20), οαϑὺ ἀδπια]5, 818. «68115 ἴἢτθ ῬΤαΧΙΒ σθρθη 6 1 (6 Γ (γ᾽ ἑαβίύθπαθη ΟΠ ἢ ΘΒ] ἀπρο τϑομύξου σέο (ΤΥ, 11: ΟἸσΙβύπιβ

38 ν. Ἠδιηδοῖϊς: Πα το ΒῊ:

αἸβοίριϊοβ ἀθίθηαιῦ, πὖ πηουῖύο δου ᾿πορθαθηΐθβ, Δ] ᾶτη 5801]. οὗ ΘΟ ΓΘΤΊΔΠῚ ἰδ] αύοβ αἰνιπἸ αΐθιη ). ΑΡΘΙ ΙΒ δ] ἃ Π6]6η. 56 θά συτίϊοῖς, ἀπ 516. β᾽πα ρϑιηθίηῦ, ὑγθη «6518 ΚΙαροπα νοη ἄθιη τ ὈΠρΊα ρθη. ΟΘβο] οι θ." Ββρυιομῦ (Τοῦ, ΤΥ, 22). 16 Αὐΐουϑίο- παπρ' ΟἩτΙβῦ] βοΠ θ᾽ ηῦ 516 δἰ πη ἰσιισζθ Ζοὶῖῦ ἰαπρ δ} ἄθη τϑοβύθη Ὑ οῷ σοί τὺ σὰ Πα θθη. πα 516 ΓΘ η ΒΟΡᾺΤ 818.., Π ΓΟ] 46 οἰ πμ65 δ Πἄθυθ Αοὐνοδ' νοῦ ἄθπ Ψυᾶθη γουξοὶρὺ (ΤΥ, 89); 8116] ΒΘὮΤ τᾶβοῃ νοῖ- ἀαμηϊκοΙῦθ 510}} ἸΠ Π6η 81165 νυ θᾶθυ, Ζασηδ] 48 56 δ αἴθ ΜΙ μβομοη- Τατοιῦ πιουῦ ἀρουσαπάθη. ΑΒ ἀπο Ῥα]18 βοίηθη τη ΡΥ ρθρθη 16 ἐ]βοόμοι. Αροβύθὶ Ῥθρᾶπη, (ὦ τηϑοῃῦθη 516 Ζυα Πη]ὖ ἀἸΘΒΘΠ. ποῦ ροιθ ἤβτηθ ὅ'8.6}η6, ἃΌΘΙ 5186 τπιηὐουβυ ὑχύθη 6 Ζθαρθη ἅδον ὙΥ ΔΕσμο οὶ πιομῦ, βομᾶθτη Οὐ θη Ρασύθη 5106} 415. Βα ]Ρ6 Τπἀεαϊδύθη (Ῥούσυση οθύθγοβατπιθ ἃροβύοϊοβ στ]}18. ΤΠ ἀδίβηηϊ πηδρῚ5 Δα 685 ΒΕ] 6 Πρ], Τοῦ, Ὑ, 8), 4158. Οϑβθύζθβῃιθηβομθη (,, Ῥύστιβ ]6ρῚΒ Βοτηος,, Τοτῦ. ΤΥ, 11), ἃ15. ιτομύβασηθ Βορ πῦρ ἀ6 ρβϑιᾶο- ΘΡοβύο!βομθη ΜΊββίοι (Τ τὺ. Υ,, 8), 1 415 βοίομ, 16 ἀστος. Θοῖ- {ποῖ ροσοὶ πα Ταπβομπηρ ἀθη ν᾽ γάδομῦ, δῃ ἀ6Ρ Πορτανύϊοη. 168 Ἐπνδηρ ! ὰτηβ ΒΟ Βα] ἃ Ζὰ 86 πη, ΒΟ γΘ ΠΟ). ΔΡΖαν ἢ] Ζθη νϑτηῦρθη (.,31 ἀροβύοϊοβ. Ῥυδθνδυι δῦ] 15. οὖ Βἰ τη] Ὁ Π15 βαιβρθοῦοβ ΜΆΤΟΪοα ΒΔ ΒοΥΪ ααθυσ ἀβατιθ δ ον ηρῸ Π] ἀθργανδ οηθηγ“, Τοτῦ, ΤΥ͂, 8). 516. βοιθδῦ βοόβον ΒϑΡθη ἰπ ἰἤτθιῃ {Πηγουϑύδ ηπ15.., Οἰθβϑῦζ 65." ἃν ὕὐουοἴδσθιηρ ον ὙΥοσῦθ 7οβιι θοὶρθγηϊβομῦ (1τοη. 1171, 2, 2: Δ Ροβύοϊοβ δατηϊβοιββθ θῶ απδ6 βιπηῦ ἸΘρα] δ, Βα] γαῦουἹΒ νΘ 18“), ππα 815 ἴῆτοι ΜΠΙββιομδυδ ορ κοῦ Ἰκοπηῦθ ποθ ΕΤΒΡΙΊ ΘΙ] 0 Π65. Ποι- ψουρθῆθη, ἃ 5δῖ6 αΪ6. ν 0116 ὙΘΒτ θῖν πἰομῦ ουϊζαηηῦ τὑπα, ΠΟΟΝ ᾿τητηθ: ἀπτοῖ 7} ]ἸΒομθη ὅϊπη Ὀθοι ἢ θύ, ἀα5 Ἐν ρο]ατη πὰ ρ- Ῥγόομοη νου ηδοῦ μΘΡροι (Ἰτοη. ΤΠ, 18, 3: ΝῸΠ οορπονοσιηῦ νου αΐοτη“; 1ΠΠ, 12, 12: ΑΡοΒύοΙ! δάμο απιδ6 βυηῦ ΤΙ ΔΘΟΓΊΓΤΗ βϑῃθθηοβ Δ ηὐνθυιηῦ Θνθηρθ! ιΠ“) ᾿. - ΟΠ τΙβύθβ μαὺ δ ΠῸΓ ἰοῦ παν ἀπτοῖ 416 Δ] ἀθ5. Ψπάδ8, βοπάθγη θοῇ, ΘΠ ΔΊ ἴῃ Δηάοτον Υ οἶβθ, ἀἄσσοι αἴ6 ΔΒ] ἀοὺ Ζυγο! οἷπθ βοῆνγοσο Εἰηύ- ὑβιαβομαηρ ουΐδησθη. ὈΔΠΟΡ τησβίθ, 50 1]06...ἅ16 ΔΒ σ οἱ 68 Ἐν δηρϑ τη 8΄ ποῦ ὉΠ ΘΥΡΘΉ ΘΗ, οἷἢ ΠΘΊΘΙ Ζριρο ππα ΜΊΒΒΙΟΠΔΓ

1 Ὅαζι Τοτῦ., 6 ργϑεβο, 992 ἔν: Ρυοροπαμπύ δα ἱρ' π ΟΥ̓ ἃ ἢ ᾧ] ἃ τὰ δ] αδπι ἃροβίοϊοσιιμη, ααοά Ῥούσιβ οὖ αὐ ουχη 60 Τορυθμθηβὶ βυηῦ ἃ Ῥδα]ο; "ἃᾷθοί, ἱπαπϊπηῦ, ἃ 11]αᾺ αϊἃ4 615 ἀοξαϊύ ὁ, , (411 ΘΥΔΉΡΘΙ1 ἔονπηδ ἃ Ῥδαϊο βυρουαπούα οἰΐτα θᾶπὶ απιδ8 Ῥυϑθηηϊβουαῦ Ῥούγιβ οὖ οϑύθυὶς.. .. ΒαΒΡΘοῦ ἃ τὰ ἔδοιπηῦ ἀοούν πδη ΘΙ ΡΘΓΙΟΤΘΤΗ. “

ΙΥ. Τὸν Κυϊίκον ἀπᾷ Βοβίδυταίοσ, ΐὸ ΒΙΡΟΙ Μαχοῖοπβι 39

Θυγθοκύ γογάθη. 16 Ὁὐταροβίθὶ νάγθη πίομὺ ἀοζίαἸουῦθ [π᾿] ΤΟΥ, ΦΌΘΡ 5816. 5 πα ἴῃ ΘΙ ΠΘΙ ΒΟΠ ΘΓ ΟΠ ΒΊΟΝ. βύθοίςθη ρΘΌΠΘΌ6Π,, 1ἃ ἸΤΏΠΊΘΙ ΟἰθοΡ. ἴῃ 516 σουαῦθῃ ἘΠῚ 51Π4 ΒΟΡᾺΓ πίομῦ γῸη ἀθτὰ τ ΒΟ ΒΟ τη“ τηῖῦ ἄθτη Ἐν ηρΘ τη σι Κρ βο σϑοϊτὺ (ΠΠΠ͵Κ τ. 3,17).

(Ὁ) υηχιυνοιἀθυῦρ βαρὺ Ῥαι]ιβ, 81} δ᾽ δἷη νοι ΟἸἩτδύτιβ β ρϑῦ αἰτοκῦ Ῥουαΐθμο Αροβίθι, ἀδθ βοίη Εὐνδηρθιϊαση πιομῦ ἀστοὶ ΤηΘΠΒΟ ΠΟ ἢ 6. Ν᾽ Θυμ ὑ]απρ' 8 ἴππ ροΚοσηπηθη 56], αδ}8. ΘΓ 68. ν]δὶ- τ ἢν ἄστοῃ ΟΠ ΘπΡασιηρ τ μα] θη μὰ θ6 ὑπαὶ ζυγὰ ἀπστοῦ οἷπθ Τπύν Ἰοἰσιηρ ἴῃ. ἄθη αὐ έθη Η]τΏΤΩΘΙ, ἃ. ἢ. ἴῃ οἴπθη ΗἩ]ΠΊΠΊ6], 66 ΠΟΘΙ ἄθρουν ἄθπὶ Θ᾽ θη 6] Ἰἰοσὺύ. Ηΐοταῦβ βοη]οβ Μ,, 8 Ῥδυϊαβ 415 θ᾽ Αροβίθι νοὴ ΟἸ τι βῦιβ Βουιιΐθη ογτάθῃ 56], ὉΠῚ ἅδ᾽ [ἈΙβομοη Ῥτγρᾶάϊρὺ οηύρορθηζινν κοι, τη ἴουποι, ἄδβ 61 ἢ Ἐνδηρο! τὴ γουμδπᾶθη 56] τη ἶββ8, 485. γῸΠ ἰκθ πη ΜΘηΒΟΠ θα ΒΘΒΟΒτΊΘθ6π, βοπᾶάθτῃ αἰτγοὶσῦ νου ΟΠ τβῦτβ ἀδτρογθι οὐ 86] -- Ὑ]6, αν Ρο᾽ βομοίηὐ βίο Μ. ἱκοῖπθ ἀθαῦ!]οῆθ Ὑ ουβύθιὰπρ' σοιηδοηῦ Ζὰ Βα ῦθη. 16 βομ 0 ᾽ πα ροη θα] δῃ ΟἸτιβύτιβ βοι ϑῦ 815. Ν᾽ υ ἴαββου σοάδομῦ, θα] ἃ δὴ Ῥαυ]αβ (Δἀαιπδπῦ., 918]. 1, 8; Π|, 181.; Οδτιηθα δᾶν. Ματο. 11, 20); ἀθδὺ Ταυῦ. Ῥουϊομύθυ πὰρ ΤΥ, ὃ: .Μ. ονδηρο]ο 58π0ὸ Π.]Π]π τὴ Δ βουὴ ἀπιοξοτοση. “ ΒΟ αἸσθηβυγοσύ δῦ ΠΙΘῚ ΨῸΓ 8]16 1, 4} Μ. 65. Πὶν βοι βϑύνογβέδ 0} ρ μα] ῦθα Πα θθη παβ, (1Π 8 ΘΓ δον ῖβθο ἀπιβογιηροη Ὧ68 Ῥααϊαβ 50. ἀθυῤοίθ), 448. Ομτϊβύαβ Εν οἷ δα η ΒΟΉ 65 σ᾽ 6 5 ΘΟ ἢ Τ 16 6 ἢ 68 Ενδηρθιατη ροβογρὺ Πδύ --- 80 ΨΘΙΪΆΒΒΘΗ ὙὙΔΤ ΘΓ σΟῊ 8]16Γ σῬ ΒΟ ΒΟ ΠΟΠ θη Καπάθ ππηα 80 ρονγα]ῦ- Β8 πὶ τηϑοῃΐθ 6᾽ 5] δῦ Οθβοβίούθ. Ὁ Ῥγθίβραθθ ἀ(θβ. ΑἿβ μαῦ 1ῃπ σϑνν β (Π6 θη ἀθη ΔΙ] σϑυηθίπθη Ζοι ὑνουβίθι πηρσθη ἴῃ ΒοζΖιιρ δι 488, γγὰϑ οἷπθ Ζιγου βββῖσο ΒΘ ρίοη ποξϊρ Πα) σὰ αἸΘΒ6Γ ΠΧθη [66 ρ6- Πλμτῦ; ἄθηπη οἷπθ Πδύοτα βουιρύα τητ!}ὴ νου πα 6 561}, πΠα ὑυθὴΠ (ΘΓ ὙΥ οἰ ὑβομορίου οἱπθ βοίομθ σοροθθη Παῦ, 50 τηπβύθ 6 ἔγοιηθ οὐῦ ουϑὺ τϑομῦ οἷπθ βΒοΉΙοῃ 6 ἀδυθιθύθη. Ὑ716 πη Ζατθι 64 416 τα πα Πο ἢ 6 Του οίοσιηρ βοὶ, σὰν 18 ἀατοι αἴθ πηζινουαβδίσο ΜΊββίοηβ- Ῥτθαϊρὺ ἀν χοῦ! ΑΡοβύθὶ δυΐβ Κἰασβῦο ἀδυροίδῃ.

Εἶπ δυῦμοπύϊβομ 685 ΒΟ ΤΙ 110} 685 Ἐν δη- ΒοΟΙΙαΙ τὰ β 65 ΟΡ Θἢ -- ἴῃ ἄθμη Μοιηθηΐθ, ἴῃ ὙγθσΠ Μ. 5190} ἄδνοῃ ἀβογζθαρίο, ὑσαὺ Ὀθὶ ἄθιη Ζυβύαπαθ ἀον Ενδηρθ]]θη- Ταϊογαῦαν, θη ΟΓ νους, θἷηθ ΒΟ νου Ὑ ΘΥΒ ΟΠ Πρ 8 1Π ΠΘΓΔΠ, πϑ 10} 416 Ὑ᾽ Θυβαομπηρ, οἱ 5016} 165 Εν ηρΘ] πτη 56] σϑῦ σὰ Βομα θη! ΑἸ]ρίη μΙοΡ χοῖρὺ 510}. τηϊῦ θΘβοπάθγον Το. ]ΠΟΠ]τοῖὺ (85 τηουϊονν ἅσα!]ρο Τηθ πη νοὴ Μοϊβίθσιιηρ ἀπ νορ ΤΊΘΘ σοροηἾ θ6᾽ (6 ὅ6- Βομομέθ, ἀ88. ἀἸθβθη βο᾽ ὑβδηθη (ἰθὶδῦ ὁματα Κύουβίοσῦ, ἄδσὰ 85

40 ν. Ηδγηδοῖς;: Ματγοίομ,

ΤΟΙ ΠΘΠΟΘΙ ΘΙ ΠΘΡ ΕΣΠΘΡΡΊΘ, Ὑγ16 516 ΠῸΣ (6 ἘΠ ΙρΊ ΟΠ ββυ το. Παῦ, ἀπα ἀν Βρβομϑι ἀθημοὶῦ (68 ΒΟ ἄ]ουβ. 50. ρον β 65. ΠΆΤΆΠΟΙΝ δύ, 418 βοίῃθ Κίρομθ ἴῃ, ἄθῃ ϑ 1 τι, βϑὴν Ρα]4 Ποοῖ ροίοίουυ μαὺ το 816 β8}} ἴῃπ Ζισ ΤΠ π]ζθη (65 ὉΠπτοποηάθη ΟἸ τ βύιιβ' βιύζθη (Ῥϑαϊι5 σὰν Προμύθη), 816 τϑομπούθ πδ ἢ ἄθπι Τρ, (ἃ ΘΓ ἴῃ Βοτα τοϊῦ 6. 7 αἰδύϊβομθη. ΚΚΊτομθ. θηαρ !ρ σοθτοοθη μαύΐθ, 816 παηηΐθ 1Ππ να 6. ΒΙΒΟΠμοΙ" (Λαἀδηπδηΐ., 1)}18]. 1, 8) ----, 80 ρον 1} δῦ δῦοι, 4 .Μ. βοι δῦ πίθμηδ]β δῇ ἀθη Βοτα πα Ἡδηρ' οἰπθθ Ῥτορμούθῃ οὐ θὲ ΑΡοβῦβιβ ΑἸ ΒΡΓΊΟΝ ουβο 6 τη ὨΪΘΙΏ8158 βθίηθ οἷρθηθ Αὐπφουι δῦ Οὐ σὰν ΟΠ Ρατιηρθη, αἷθ Θ᾽ ρϑῃαθῦ, διιβροβρίοιῦ μα. ἘΕῚ γα βῦθ 510}. Θ᾽ πίδ οι 818. ΚΟ ]6Ρ 468. Ῥαι]αβ; ΠῸΡ 1ῃ ἀθββθη ΚΡατΘα ὙΟ]]6. ΘΓ ρΘΠ θη, πη 16 ΘΓ 510} νψοῖῦ ἀἄδνοῃ οηὐΐορηῦ ρδαθίο, οἰπθ θίρθηθ ΕΡοτητη ἰρ]ζοῖῦ πἀπα ΜΙ γβυς σὰ ΙΘΉτθη (8. τ1.), 80 πᾶῦθ ΘΓ 68 ρου] Εν ἀθῃ. ΒΟ νγθυβύθη. ΕἾΘ 6] σϑῃα]ύθη, 416 γϑῆτο {ἼΡοῖ- 1ΙΘ θσαηρ οὐον σα 485 ΕἰνϑηρΘ] 1 Π} σι ΒΟ θη,

Ἐπ δαῦῃ θη 50} 685 ΒΟΒ Τ᾿ Ὁ ]1ῸΠ 65 νδπηρο- 11πτὶ πιὰ} 65 σα Θ Ὁ 6 π; ἄθμη Ῥϑυ]ὰ8 βαρὺ 65; ΔΡΘΙ γ71ὸ δῦ 68 ἢ Ἐβ ται ἀπύοι ἄθη οι] θἰθσύθη ν]οῦ Ενδηρο] θη σὰ {ἸΠπά θη βοίπ; ἄθπη 4} 65 ρ8 2 Ὑγθ6᾽ νϑυβομ σπάθη, Κη (Πτβύτιβ ποῦ σαρο- Ἰαββθη. Βᾶρθπ. [)81} 65 ΠῸΓ 6 1 ἢ 6 8. 561 Κῦπηθ, γγ81 ἰκθὶηθ [ἀ]οβυη- Κσαβὶθ Μ.5; ν]θ 6 ῃΥ γᾶν ἀοι Ζαβίαπα, ἀθη δ᾽ γοτίαπα, οἷπθ πη] 1 4- ΠΟ Καὶ απ δῦ ππα Υ ου]οροποιῦ, α16 ογϑύ 7 ἀπρϑύ 1η οἰπίρθη Ἡδιρῦ- Κίτομθη οἰπρούσθῦθη 8 ἀΠα Ῥ6Ὶ α6Γ 510} σθυννβ α16 ὑγϑηϊρϑύθῃ ἄδηλα ]β ποοὴ Ὀουαμρὺ ΠΔΌΘΗ. --- [6 Π6᾽ Ζιιβύαπα, π80}} νυ οθτα 416 ΟΠτἰβύθμμοιῦ αἴθ δαυμθηθίβοι ὑὐ ον] οἴοσιιηρ σοη ΟΠ τ βύτβ ἃιβ νον Εν ρ ] 6 ΟΠ θστη βομορίθῃ βο]]06, νγὰβ δἴπθ οοη δα ]οῦϊο ἴῃ 510}: βϑι δϑὺ 150} πὶ βοβύθῃ ΕἍ116 υγὰν 416 ΝΘ θθ μ᾽ μδη ἀθυβίθ ππρ ΑΙΘΒῸΙ ὙἱῈῦ Βάομου οὔνγαβ γουϊδυιῆροθ; ἀοπηηβομδῦ σηβύθ 5186 ἀυτοῖ οἷμθ γ᾽ οι πιηρ σὰ ΘΙ ΠῚ ΕἸη Ποῦ δαΐρθῃοθοπ πχογάθῃ. ΑΡΘΙ οἷπθ βοίομθ Ὑϑυδυθοισπιηρ σὰ ἰοἰδύθη, πιαβέθ ΜῸ 80 ἴῃ Ἰοσθη ψ]θ α16 ϑοπόρξαιμρ (65. δυθπθη βοπθη Εν δηρ ΘΠ πη5; ἀ6ηΠ μὰν αἴθ τοῖπο ὑὐθου θέοσιπρ τυ ἀουμουζιβύθι θη, τᾶν βίη Ἀπ; οἷπθ, Υ Θρατ οι ππηρ΄ πνᾶτο οἷη Αὐδθηὐδῦ δὴ Ἰἢ τ.

ὙΠ ΘΙ 68 νὸπ ἄθῃ νίϑυ νδηροίίθη ἰδ 4885 δα θη 1560} 6Ρ Τοῦ. θουϊομύοῦ πη5, 461} Μ. 516 ἰὴ ἄθῃ.,. Δ π- βθη 4116 σορτ τ μαῦ, ἀπα διιο ἢ ἃπ18 ἀθη ΜΙ ΘΠ ηρθη 465 [τ- πϑπβ ππαᾶ ΟΥίρθηθβ ἃ 80 5ῖ0ῃ} 485 θη πθῆτηθη. Ζιηβοιδῦ β6}}Ὁ ὁ [θϑῦ, ἃ} 416 Τ]ταροβίθὶ β6] δύ πὶ β ρθβομυίθθθη Βα θθη (Αἀδπι., Π]8]. 11, 12: ἐκήρυξαν ἀγράφως) ---- ΟΠΟΙ ΘΓ 48 Ζ ψΊ550η. πηϑίηὔθ, ἰδῦ ὉΒ

ΤΥ. Τὸν Κυιθκοῦ ἀπ Βοβίδαγαΐίου, Πῖθ ΒΙΡ6] Μαγοίοῃβ. 41

ἘΠΡοΚαηηὐ ---; αἀδηηῦ ὑγᾶτθη 16 ΕνΔΠρΡΘ] ΘΠ ΠΔ 6 ἢ... Μ αὐ μϑτιβ΄. πἀπαᾶ,, ΦοΒ δ μη 68. βοίοτῦ 815 ΒΙΒΟΠ ρθη ΟΥ̓ ΊΘΒ6 ὁ; ΌΘΙ ποῦ ΠῸτ αἴθ Νδιηθη βἰπα σοί ]βοηῦ, βοπμάθγη 8116 νἱθὺ Εν ΔΉρΘΙΙΘἢ 51 η4, 50 16 516 νου] ]Θρθη, πδοὸἢ ΑὉΐβομ τι 5 ἀπ πῃ δ]ῦὺ ΕΔΙΒΟμ ρθη ἀ6Γ Ψυααϊδύοη (Τοτῦ. ΤΥ, 8: ,(Μ. οο π ἢ δῦ ατ [86]]. Ἰῃ ἄθη,. Απο- ὉΠ οβθη “1 δα ἀθβύσιι πτὴ δύ ΘΟΤΊΤη Θν ΠΡΟ] ΙΟστιτη, 4186 ῬΤΟρΡτὶῶ οὖ β10 Δροβύοϊοτιι πη ΠΟΠΊΪη6 ΘΠ 1 γ6] δὐϊδηι ἃροβίοΠοοσττη, αὖ 5011. Π6π|, ααδτη 11115 δα] ταῦ, διὸ οοηἴοτα )8., ἘΠ Π65 νΟὴ ἸΠ ΠΘ ἢ ἈΡΘΓ τὰ! πιομῦ ρο δ βοιῦ, βοπμάθτη, σῖ6 16 Ῥϑα]ΠΒ τ οἷθ, ΠΡ ν 6 Ὑ - ἃ 15 6 ἢ ὕ βεῖπ; ἄθῃῃ βοῃδβύ νγᾶγθ 18 (85 Ἐνδηρϑ τη ἀ6᾽ ὙΥ ΔΗτμδὶῦ πηοιρορδηρθη. Μ. θηΐβομ!θα 510} ἐγ (5. Ενδηρθ] απ, ὑ ΘΙ ΟΠ 65 »»α16 704 αἰδθίβομιο Του] οἴοσιηρ “. ΓᾺ]ΒΟΒΠ ΟΝ 418 488 1, τι ἰκ ἃ αἴ 5.6 ἢ 6 Ῥοζθίομποῦ 4.

16 Αὐβϑῃ] ταιβ Μ. πιομὺ Ἰοὺ σϑίμ!]θη βοῖπ; ὃ Πμαὺ 516 τἀπα α16 Ζυτν οἰςυγθίβαηρ ἀ6᾽ Δηάθγθη ΕΔ ΠΡΌ] 6. βασηῦ ἀθη Τηΐου- Ῥοϊαὐϊοπθῃ ἴσῃ ,,Θούθη Εἶν. 1ῃ Βοῖπθη ἈΠΟ Π βοὴ θορτπαοϑῦ; Θ᾽ 46. ἴθ 10 ἀπθ α16 Βερτάπασπηρ. 98} οὲ 485 Μδίθῃ.- αν. βοΐοτῦ 8}- ἸΘμπθη ταυβύθ, ᾿ἰϑῦ {ΠΡ ΠΟ. πη χυγϑὶ [6] Παρ, ὑπαὶ ἴτὰ 4. Ἐνδηρο τη τηπβύθη ᾿πτη βοίοσῦ ἀν Ῥτοΐορ (, ὺ κατὰ ἴῃ βίῃ ΕΠ ρϑηύιστη“), 16 Ἠοοπδβομϑύσαμρ 4685 Ὑουδυΐουβ Φόηδηπθθ, α16 ΗΟ Ζοὶῦ νὸπ Καπᾶ π8Ὁ07., ΔΌΘΙ 80} α16 ρΆηΖθ Ζιτη ὥρδϊ),ᾳπαοθηθατη σϑῃδτὶρο Μυϑοκ ἃπιβουθῦ ἀμβυτηραύμβο ἢ βθῖη, 80. Ἰοοίγο μα 1ῃ πὶ δ ἢ οἷ

1 Ὅω Μ. πδοῇ βοίπθιη διρβομᾶὐχιρθη {Ππ6 1} ἀρου αἰ Τὐγαροβίθὶ Ἰκθίπθη στυπᾷ μαρθη Κοππηΐθ, ἀθπὶ Μαύυμϑιβ ἀπὰ Φομαηπθ5 αἴθ ΤΡ Θυβομαῦὺ ἀοὺ αηΐϑι ἰἤσθηὶ ΝΙηθη βύθμθπ θη ἔ]βομθη Εν δηρΘ] 16. ἈΌΖ ΒΡΥΘΟΉ μη, 80 ἰδὺ βϑίῃ πορϑύϊνοβ {υύθ1}} ἴῃ Ῥοζιρ δαΐ αἷθ Ὑοεέδββου. ἀἴθβον Εν δηρΘ θη. δΌΘ Βοαῦθ πΟῸὴ πη νου ῦ]ο5 ἀπ αἀἀτῇ πἰοηύ ἀθθουβθηθη γ γάθη.

ὦ Ἐὰν Μανίκαβ ἔθ μ]ὺ εἷη αἰτοκύοβ Ζουρηίβ; θοὸν ἀὰ Μ. αἴθ ἀτοὶ δμάθτθα Αὐὐοτοπηδιηθη ἔτ ΤΠ ΙΒΟμ ρθη σοῃδ] θη Παύ, τυγα ο θοὶ Μδυῖκιιβ Κοὶπθ ΑἙἸβπδῆτηθ ρϑιηδοηῦ Πα ΌΘη.

8. ὕδθον ἀϊο Βεβομβδξίριηρ Μ.8. ταϊῦ ἄθη ἀπάθγοη Ενδηροὶ θη ᾿σνν, αἴθ Βοκᾶιμηρἔαπηρ 85. Βοῖαρο 5, 9490 ἔ, Αὐτὴ βἰομουβίθη ἰβύ, 4α}} δὲ ἀθὴ Ξργαοι:, [Οἢ Ῥίη πίομὺ ρϑκοιηπθη δαΐζι!ὄβοη, ΒΟ θυ χὰ ΘΥ Π]Θη““, δαβάν οἰ Π 0 Ὀ6- Κἄπιρεν μαῦ, αἷβὸο 48 Μαίψῃ.- Εἶν, Καπηΐρ,

4 5. Ίγθη. Π|,14, 8: Ξδϑουπάσπτηῃ Τλιοϑτη ουδηρθιίατη ἀδουτγύδηὐθβ ρ]οτί- διηθα 560 ΠΆΡΘΓΘ θνυδηρο!πι ἦ Τοτύ, ΤΥ, ὁ: Ἐκ Πϊβ οοπηπηθηαθου 18 α1ῸΒ ΒΑ ΘΙαΒ, Τμιοϑηλ νἀ θύτι (Ξε ὩρΡαγοῦ“) Μ. 616 κα] 55 οὐ; ΤΥ, 4: Ἐνδη- ΒΘ απ, αποα Τλπιοὰθ τϑέθυ θαι ρα ποθ, Μ. ῬῸΡ Απ ΘΒ β βδβ τρια ἱπύοτροϊαῦιπι ἃ Ῥτούούοτιθιυβ Τυσδδῖβηιὶ δα ΘΟπΠοοΥ- Ῥογδύϊοποιι ἸΘρ]Β οὗ Ῥγορῃρίδγιση", 80. δΟἢ δ μάθγο Ζθιρθη,

5 “; ν. Ηδύπδοκ: Μαζοίοῃ.

ΠΡΓΌΟΝ τνῖ8 6 γὰῦ: .. 4.116, 4186. ΝΟΣ ΤΠ] ΘΘΙΚΟΙΏΠΊΘ 51Π6, δἰ πα Ῥδαθοῦ ππα ΜότγαΘΡ ρθουν θβθη , ὉΠᾺ ΤηΔΠΟΠ68 ἃηᾶθτο, Π16 Ἐηῦ- Βομοιἀθππρ τη βύθ 180. θηύνθαθυ δυΐ Τλπικαβ οὐδὲν δυΐ Μδυκυβ ἔθη. Ἐπὰν ἀϊθβθη Βρσδοῃ, 8} ὁ κοῖπθ Ὑογρθβοβιοηύθ θοῦ, ρον βθρθη ἴῃ Βρύδοὴ ἀ16 Πα τε ρκοιῦ δὴ Υ οσΐθῃ {6β5ὰ, ἀϊθ Μ. Ρὲ- ΒΟΠΟΘΙΒ ΘΙ Ρ ΕΠ ΠΟΙ. βοῖη τηιβύθ. ΕΠ Τλιταβ ἢ θη ἄον,, μοι άθη- ΘΒσΙβυΠομθ ἡ πα 6617 Δβκθῦϊβομθ ΟΠ δραϊκῦθσ, ΤΟ Ὴ] δῦοι, ὑτοῦχ Ῥυθὶβ- βαθ6 ἄθβ. Νϑιηθηβ, ὅ(οΡ ἀν Π Θ θ ΠρβροβοΒΙ ο Π] 06 Ζαβδτητηθη- Βδηρ τηϊῦ Ῥδι]18 ΒΟΠΎΤΟΙ ἴη5 Οθνοηῦ; ΔΌΘΙ ΘΠ ασουβοὶύβ γῶν 416 ὙοΟΓρΘΒΟΒΙομίο ἴῃ Μ.8 Αὑρθη οἷπ ΠΡΘΠΘΌΤΟΒ. ΚΠ Δ]0η. (6 Γ᾽ ἘΔΙΒομιηρ. ΘΠ. ΘΓ 510}} ἀ00}} ΕΓ ἀ16568 Τὐνδηρ ] πτη θη βο θα ἀπηα πιομὺ ἔτ Μδτῖζαβ, 50 παῦ ἀοὺ ατιιπα ν]θ]] θ᾽ ἢ Πὰ1 ἴῃ ἄπ βοῦθη Ὁταηβύβπαθη ρϑίθρθη: 488 θυβύθ Εν ϑηρ ] πιστὴ, ἡγ 6] ΟΠ. 65 1ῃ θη ῬΟηὔτΒ ΒΘΙΚΟΠΊΤΊΘη δῦ, Ὑγ8 1 ὙΥΘΠΥΒΟΒ ΘΙ ΠΟἢ (85 Τλ]κα5- ἶν. ; ταῦ ᾿ῃτη σὶρ ΝΜ. πὶ ἐγ μοϑύθη νσουύταιι᾽ ρθύγθβθη. 561}, ὙΘΏΠ 68 ΠΙΟΗῦ ΚΓ 8016 ΒΙ ΠΌΤΟΝ 1Π ΒοῖΠ6Ὲ ᾽ Ῥοηθίβομθη Ἡοὶπηαῦ βοῖη οἰ ηχίροβ Εἰ να Πρ ΤΌ Τη ϑΘΘΒΘη. ἰδύ. ὅ0 τηᾶρ ΘΓ 8η ἀθῖὴ ΕἸνδηρΘΠΘΉθτιΟἢ) ἐθβύρθ δ! ῦθῃ ΒαΡρθη, ἄδβ δ΄ σιιουϑῦ Κθῆηθη ροὶοσηῦ Παύίθ.

Ὅ16 Ῥγάπιηρ ουρα Ὁ ]8βο: ἀ16.. ρσούθοίοτθβῈ [π|8᾽βηη 1“ ΠΔΌΘΗ, ΠΘΟΠ ἤθη ΒΟῆοη α16 συγ! Αροβίβθὶ «πια 8] βΌ 50 ῃ 65 1ῃ 416 τη πα ]ΠΠ0ῃ6 Του οοσιιηρ 465. Εν Δ Ρ ΘΙ ΠΠτη8. οἰ προυη!βομῦ, ἄτοὶ ἔα ]βομ6 Ενϑη- Βθ θη (παπᾶ ἄδζι τιπύθι ἔ]βοιθη ΝΠ 6Π) ἴῃ α16 ὙΥ οἱ σοβοῦχὺ πα ἀα5. σάῆτο Ἐνδηρο] τη, ὑγθίοηθ5 ῬϑΊ]Β. Βοῖ πο ΜΠ] ΒΒ οπβρσθάϊρὺ σαρτιπαθ σοϊορὺ Παῦ, βονῖθ 416 Βυϊθίθ ἀθ8. Αροβύθιβ νϑυ β]βοῃῦ. Τλοπὴ νου ]βοῃύθη δα θη Ιβοθθη Εὐναηρ θη Οἢ. ΠΩ ΡΘη 518 θη Νατηθη 65 Τληζαβ νουρϑβούζυ; 46Πη {Ἀ]5Οἢ. τητιβ ἀἸ ΘΒ ΝᾺ ΠῚΘ 561} --- Ῥδα]ιβ Παῦ 18 88 Εν ΠρΘ] πὰ ΠΘΟἢ ΒΘ ΠΟΘΙ ΘΙΡΌΠΘἢ Ατιββαρθ ΨῸΠ ΟἸ τΙβῦιιβ βο᾽ θϑὺ θυμδ]ίθη.

ΒΙΠα ΔΌΘΡ ἀδ5 σϑῆτο Εναπρ ! τὴ πη6 α16 ῬΑ ΙΒ τ οΐθ νοῖ- ΤἈ]βομῦ, 80. δῦ 68, 850. ΒΟΆ ᾽ αἷ6 Αὐπήῆραθθ δι. βϑίη τηᾶρ, α16 οΡογβύθ ἢ ομ πιηρ, 516 νοὴ αἴθβον ΒΕ ]βομιηρ σι Βοίγοίθρη. Μ 1ὺ ἀϊθβοι γουρειομβύθυπρ Βούτδαῦ Ζὰ Βοίῃ -- πἰομύ τη Θ' ΠΟΥ, Ἰπποναῦϊο ", ΒΟ ἄθρη τη ἀθυ, τϑουσαῦϊο τούτο δατηξοταῦδθ τοριίδθ΄. (Τ᾽ οτῦ. 1, 20) --- ἀοτίη Βοβύδπα ἀδ5 Το [οτ ἃ - ὑοτίβομβο Βουαβύβοιπ Μ.8, υπά 418 ἄθη.,, Βοδίδυταξοι. μαῦ [πη 810} βοίπθ ΚΊτοΙ σϑίδϊοσύ. ΑΙ ἢν ἀϊθβθ Δυΐσαθοθ Βοεϊθῦ δὲ 510} ποῦ δὰ οἰπθ σου !οπ6 ΟΥ̓ αστηρ, δπιοῖ πἰομῦ δῇ οἷπθ θ6- ΒΟΠἄοτΘ ΑἸνγθίβιιηρ, δι 0 ἢ} πἰομῦ δι οἷπθ Ῥπϑιτηδυίβομ ΤΤηΐοι- βύϊύσαηρ; πίοι 818. ἘΠ Πτιβιαϑῦ Ὁ ΓΘ ΉΤη. 6Γ 516, ΒΟ 46 ΤΠ;

ΤΥ. Τὸν Κυλκοῦ απα Βαοβίδασαΐου, 16 ΒΙ06] Μαγοίομβ. 48

Δα π6τ6 ατάπαθβιο} βυδύχοπα, 16 α]ρΊ16} τϊῦ ἄθιη Μιύθο]η ἀθν ῬΒΙ]Ο]ΟΡ18.

Ἠΐϊογαιβ [οἱσύὺ βοίοτύ, ἀδ}8. οὐ ἢν βοῖηθ Τχ γθι ἰριηρθη --- 68. ὙΠ αδ5. ρσουγο ]10}} ἀθθυβθῃ θη --- ΔΌΒοΙαῦθ ΚἸΟΠ τοῦ ὑγθ ο Γ᾽ ἴῃ ΑΠΒρσιιοῖ ποῆσηθη κοπηΐθ, ΠΟΟ᾿ ἴῃ ΔΉΒΡΓΙΟΝ ροΠουησηθη δῦ. 1)885 δυριθὺ 5100 ΔΡΘΙ 810ἢ 8118. (6Γ ΟἸθβομίοῃύθ βοῖπθθ Τοχύββ; ἄθπη ν] ]]οῖομῦ πὴ ππηῦοι βϑίηθη Ατιρθη, ΒΙ ΟΠ βοὶῦ βοίπθιη ΤΌαΘ, Βαθθη βοίηθ ΒΟ] ἑοσῦ ὑπαὶ ἐοτὺ --- Δ] τϑα! κα ] θ᾽ 818. ου, θα] Ἰκομβουνύνου --- δὲ ἄθη Τοχύθη σοᾷπαουῦ. ἘΠ δῦ 1Ἴὴ8 (88. δ 8 Ὀοβθϊσητηύθθῦθ νη (6 ]διι8, Του] πη ΟΥρΘη65, 78 ΠΟῸΪ σῸη ἘΡῃταθιη. ἀθου!οίοσ, ἀπ Ὑγῦ Ὀοδιῦσθη δι ῬΙΌΡοη. 1)}16 Ματγ- οἱοητθβοηθ Κιτοθθ μῶῦ αἰδοὸ νοὴ ἤτοι Μοιβύθν. (85 Εν δηρθ τη πἀηα ἀ16 σϑη ῬαΟΪΒ τι οθ ἢ 1 ὁ ἢ ᾧ πηϊῦ ἀ6Γ ΑΠνγθιβιηρ' ΘΠ δ]έθη, ἄθη σ]θα θυ μουροδῦθ θη Ταχὺ 815 θη ΝΟΪ τπη6 ὑδηρθιθ Ζὶ ψο- ΘὮτΘΠ, ΒΟΠάθτη (6. Μ ἰδίου μαῦ ἤποη ΕὙΘΙ Ποῦ σορθθθῃ, 18 ν]θ]] θοῦ ἅ1ὸ Ὑοιρἢ]ομύσαρ Εἰηύθυ!αββθη, ἅ1θ Αὐροῖῦ δὲ ον Ἡθυβίθ]πηρ 465 τὶ ομυροη Τοχύθβ ἑουυχζιβθύζοη. 1686 ΕὙΘΙ οὐ ρΊηρ 50 νγοῖῦ, 4 βρᾶξοτο Μδγοϊοπιΐθη ππθοίδηρθη α16 (ροβᾶτπ θοσῦθη) Ῥαβύοτγα!- Ῥυϊθῖθ χιιρ Βυ ο βδιητ]ηρ 465. Ῥϑα]ι8 σοσορθη ΒαΡοη --- Μ, Κη 8516 ἀβῃηηθ 0} πΙομῦ νου θη, ΒΟΠ θη. τηϊβ} ὮΡΘΙ 516 βΘβο ΊΘΡῸ ΙΝ. Βάθ θη ---, πιηα 48,3} 516 510} Βορὰτ' πίομῦ βομϑαΐθῃ, δ15 ἀθ ἢ ἃ ΠΘΓΘ ἢ Ἐν ΔΉ 6. οἴη ζθὶπο ὐοἰκθ δι ἔσθ ῃπηθη 1. Τιούχύθυθβ Κη πἰομῦ Δα 116; ἀθπη ὑγθππ ἃ Μ. ἀἴθβο Εἰνδηρθ! θη. 815. σο δ] βοηΐθ οἰπίδοῃ νϑυγουίθη μαῦ, 580 Καηη ἰππὶ ἀοοἢ Ιῃτὸ γογαπαύβομαῖ τηῖν 46πὶ Τπις85- νη ρο!πι, ἃ ἃ ἢ 1πἢ ἀ 6 5565 ,,Θο ἢ ὕθη “ ΑΡβοβηῖῦῦθαη, πἰομῦ οηύραηρθῃ 5611. Υ̓ ΘΏη. 516 8150 πη Ζυνθ [8]- μαῖν Ζανου ββδιροθ πϑρθὴ ἄθῃ νίθθη Εἰ ΙΒομπι ρθη θη] δἰ ύθῃ, 80 Κοπηΐθ ϑιο ἢ} Μ. βομυγου! οι οὔνγαβ ἀδρθρθη οἰ μυγθη6η, (8,} τηδῃ 516 ἴῃ Βθίῃον ΚΊΤΟΙ πδομύσβ ρ] οι νουβι οι τσ Πουϑηζορ ; 18, 65 δῦ βιομῦ ΘΔ ΠΧ ΔΌΒΡΘΒΟΒΙΟΒΒΘΗ, 61} οΥ 56] ϑὺ αἴθ Εδββαηρ σοι Η ΘΥΤΘ Βρυ οΠθη, ἀϊθ δῦ Μαύνμϑιιβ Ὀού, Ὀθδοιύθυ Παῦ, σθππ 810} (8. τ.) [δῦ 4116 Το πβυϊτητητ ρθη βθίπθβ [πιζαβύοχύθβ τηϊῦ ἄθη Μαὐμϑπβίοχῦ (σῖ ον ἀθὴ Ὀτβρυ Πρ] ΟΠ6η Ττκαβύθχο) δῇ ἸΚ οη οτυτηαύϊοπθη ζιυτίοῖκ- Ζυ Πσθη δἰηα, 616 (88. ΕΥΧΘΙΊ ΙΓ (168. Τα]κ8- Εἶν., Ὑυθ] 68. 6. ἴῃ Ῥοπὶ ἀατ ΒΙκουτὶρὶθσύθ, Βοθοῃ. δα νν}168.

Ὑ ΔΒτβομϑι ] Ἰοἢ ἴῃ Ἔοπ, ν]ϑ] ] ἢ βοῦοι {τ που, μαὺ Μ. ἀ16

1 Ὅϊο ΕΔΙΒΟ μα τρ; Θἰ Π65 Το ἸοΘ μου τϊοῖβ βιθῃῦ δυΐ οἴμοι πάθη ΒΙαὐίο ππα Ἰίαρὺ πἰομύ δυΐ ἀθν Καὶ βοθθη 1 ηῖθ 465 ΘΠ ἴθ β,

44 ν. Ηδγηδοῖς: Ματγοίοη.

δτοβθ Αὐΐραθθ ἀθὺ ΔΘ θυ θυβύθι πιηρ ἀον Τοχύθ πῃὐθγποΙΏτηθη. Τὴ ἄθῃ Βοίϊασοπ ΠΠ᾿ ππᾶ ΤΥ πᾶ ΡῈ ἴθι ἀἴ6 Τὐ Βου]οίοσιιπρ ἄθν Τοχύθ Ὁπθυβοῦ, 5160 βϑὶ ρδῦ, βονγοὶῦ τηῦρ!οῃ, στ] θυ μουροβύθῦ ἀπὰ βοζοϊρὺ, ἀδ} ἀ6ὺ βορ. Υ θοχὺ ἀθῃ Βοιυμπησοη Μδτοίοπβ σΖαρτιηθ Ἰοσὺ πἀπὰ δ} οἰπο Ε]16 νοῖ Τιοβασύθῃ, α16 ἔργ μ6᾽ 415 Μδτγοϊοηῖ- Φίβομ σα!ύθη, οἰπίδος ΡΘπἸβηἸΒῸἢ 6. βἰηα --- τὺ δἰἴπθιη ἽΝ οτῦ: ξαβῦ 8116 αἴθ, σγθίομθ ἀορτηδῦϊβο πϑυύτγα] δἰ πα (1011 6 ΠῚ 518 βοηϑὺ (ον Βοζθιριηρ ΘηύθΘ το η); ἄθπη δ Μ. πϑθθηθροὶ δο οἷπθ Καὶ ἰβομϑ )]ουύμοβο ἀθ 5 οχύθβ τϑὶη 5050] ΒΟ συ τὺ μαῦ ροῦθη ἡ ]]θη, δ 80 5:0} πιομῦ ουνγθίβθη, ὑγΘ ἢ ΔΈΟΝ οἰ προ ΚΙ Π6]16. 5100} 80 ἀθαΐθῃ ἰαββθη, Ἠΐη πα Ποῦ, 600 ἢ ᾿ἰδὺ διοἢ 85. πιο ῦ ΒΙΟΠμ ον, Βαῦ 6 ἀν Νοίριιηρ πο σοσΘ ΘΠ, Ζὰ πη ουβύσθ ομ θη πηα Ζι νϑγἀ θα] ΘΠ θα; 8 οἰπίσθη β 6116, δῃ ἄθπθη βοίπθ ἀπαθυιηρθη ἔπ τη ἀπ Ότοἢ- 5:0 Ό1ρ' 5 πα, τηᾶρ Θπ6 ἑβ πα θη ζιῦβο ΑἸ βιομῦ ρουγα! υθὺ Πα θθι, 16 ὙΓ πομῦ ΤΉΘ ἢ} σὰ ΟἀἸτΟβομϑιιθη σοτηῦρθη. ΒΘΡΌΠΠΘ ἈΡΟῚ Παὺ Μ. Βϑίηθ Αὐροὶῦ μδοιβῦ υνϑῃτβο ΘΙ ΠΟ} ταῦ ἄοὺ, οἰ πριιηρ,.͵ (6 Γ Ῥδααβουιοΐθ; ἀθηη οῦβῦ γῸΠ ΠΟΙ 818 ἰζοππΐθ Γ᾽ ἄθη Μὰ βδύδ {τ ἀ16 Κυιθς ἄον Βαπίοη {Ρουθ ἴοσαηρ ἤπάθη, τνῖθ βἰθ ἴῃ ἄθπι, γ61- {Ἀ]Ἰβομύθη“ αἀτιδέθη Εὐναηρθ!ατη νουϊαρ, ΕἾ (85 ἔο]σοη6 Οἱ 6 Ἰο βύοίβ 416 Τοχίθ ἴῃ ἄθῃ.,. Βϑ]αρθη Ζὰὶ γ Υρ ΘΙ ΟΠ 6.

ΝΟ πϑΙομθη ῬΕΙΉΖΙΡΙΘη. Ππαῦ πὰῃ Μ. αἴθ Ατροὶῦ δῃὴ ἄθη Τοχύθη ψο]]σορθη Ὁ ὙΥῚΓ 5πΠ4 ΠΟΟΙ ἴῃ (6 Γ᾽ Τᾶρθ, 1686. ΕἾδρο ἴῃ ἄον Ἡδαρύβδομθ Ὀο Ἰθα!ροπα σὰ Ὀοδηὐνγοσέθη, 50. ὉΠ ΤΩΤ οὐ ὍΠΗ ἀ6Γ᾽ Μδγοϊοη!βομο ΒΙΡΘΙΚαποι ἀθου]οΐοσὺ ἰδῦ πη 50 ὉΠΒΙΟΠ ΘΓ ὙΠ Ροὶ ζϑ]γθίο ἤθη ΑἸ ΡΒΟΒΙΐθη Ὀ]οΙ θ6η. τη ϊββθη, ΟὉ 816 Ρεὶ Μ. δ ίθ!ν ΠαΡθη οὐου ΟὉ 516 Τουυα] δ (Ὀ συγ. ἃπάθτο Ζθαρθη) Ὦροτ- θϑηροη μαῦ 1. οὶ ἀθὺ Βϑατγίθιπιηρ τη} τηδη βύθὺβ πὶ Απιρο θ6- Βαϊΐθη, 48}} ἴῃ Μ.5 ϑ'ππθ 88, νγὰβ Θ᾽ διϑ θύ, Ζιιβᾶθσο (ον ἡπᾶδ- ᾿Ἰβῦ βομθη Ῥβθιαοδροβύθὶ βἰπα, τη 88, νὰ. ΘΓ Βἰηχυβούχθ, νο 1ΏΠ6η ὑγοσσΘ αββθη ἰδύ ὅς. Ατὴ Αροβίοϊοβ παὺ Μ. ἰοϊρομθ ὑθηάθῃ- σιῦβο Καὶ ουτο κα θ ἢ ΠΟ γΘΙΒ ΡῈ ΨΟΥΡΘΠΟΙΏΤΗΘΗ: ᾿

1 νᾶτο Μ. μοὶ βοίηου '᾿οχύκυς βύθίβ Κοηβθαυθηῦ νϑυίϑγθη, 50 ᾿ἰθβθη Β10}} ΘΧχ δπδϊορία τπηΐϑν ἄθῃ σοι Τοτύ. ἀθοσρορηρθπθη ΑΡβομηἰ ἔθη πηα Ὑ θυβθα, πἰομῦ τυθηῖρο θΘΖθίομηθη, αἴθ σϑθη!ῦ Βα θη πὶ ββοη, ΑἸ]θῖη αἶθβθ βο ἢ] 158 Β1η6 ΠΒΙΟμ θυ, 4α Μ' πίομέ ἱπησηθν κοπβθατιδηὺῦ ρουγθβθη ἰδύ, νγῖθ ΠΙομ τγθηΐρθ ΒύοΘΠΠ]θπ Βουνοίβοη, αἴθ ἰππὶ θα Ποἢ ἀπριϊπδβυϊρ βίμα ἀπα ἀ16 οΓ ἀοο ἢ. βύθμθι ΒΘ] ββθη δῦ, ΨΊΘΙ] θοῦ μαύίθ 6 0 οαγᾶθ τορούϊὑαθ βίο νου ύθη.

2 Ἠδῦ οἵ βοι ββὺ δ οἢ Ζυβᾶνζο σοιηδομῦ Κοπηηθη ἀϊθδθο πίομὺ νἱθ]- Ἰοϊομὺ βἄμη ]Π 10} δῦ ἘΘΟμππηρ βοίπου ΟΜ ]ΟΥ ὃ

ΙΝ. Τὸν Κυιθκον ἀπ Βοβέδυταίοσ. δ ΒΙΡ6Ὶ Μαγοίομβ, 45

ον Θδιαύθυρτίθῖ ἴῃ ὁ. 1, 1 δύσῃ Ν. ἀϊθ (8 βίοι ΠΆΘΗ ᾿]ησοῦ Χριστοῦ Δ Ἀ]16π46π) Υ οτέθ ,, καὶ ϑεοῦ πατρός" ἀπ ΘΠ] ὺ ἀδα τοι ἴπὶ ἔοϊσθπάθη αἴθ Ατιββαρθ, ἀαβ} Φοβιιβ Βῖ0 ἢ} βοὶ βϑὺ νοῦ Το ουυγθοϊςῦ μὰ θ6. Βοὶ βϑίῃδν ἄθπὶ ΜΙ δ] ίβιητιβ πα ἰκομ- τη η θη ΑἸ αββιιηρ' 465 Ὑ Θυἢἢ Π ἶββθ5 νοη Υ αὔθ ἀπα ΒΌΠη τὰ θύο ἴπτη ΘΡ 165. νΥΠΠΠἸζοσητηθη βοὶη. 16 Κοσγγοϊκίαν ἰδὲ ἀδτὶη ἰπύθι- οβϑδηῦ, (88 58 οἴπθ θϑβδίθῃθπαθ Τ᾽ χβομ νοὶ ρ]κοὶῦ σαπὶ Αὐβρδηρθ- Ῥαπϊκῦ ροπουησηθη ἢδῦ.

Ϊπ ο. 1, 7 δίρίε Μ. χὰ ἀθγ Αὐββαᾶρθ, (δ 488 Εὐνδηρθιϊαχη Κοῖῃ δ ηἄθτθβ ΠΡ α βίο πᾶθο, αἴθ γ᾽ οτέβ Βίηζι ,,κατὰ τὸ εὐαγγ ἔ- λιόν μου" (νᾳ]. Ἡότη. 3, 16). Ἐδ᾽ ἰὰρ ἴῃ πὸ ἄδγδῃ, αἴθ Τἀθηὐ ᾶὺ 468 Εν ΘΙ τη 8. τυϊῦ ἀοτὰ Εὐνδηροι στη (68 Ῥααϊαβ τὴ Εϊησδησ 468. Βυϊθίβ Ζῖχὰ τπδυθτοπ ππὰ ἀδπη ΒΟΟΩΪ ἀἀ5....} 6 850] ΒΟ 6 Ἐν ΔΠρΘΙ ᾿ατη 818. ΘΌΟΗ. οἴη ΜΙ ΉσΖϑ ἢ] νορ Θναηρο βοῆθη ϑοῃτ 6. δαβζαβοι! οβοη. Ὀϊ6 Κοιτοκίασ ἴῃ ἀθιμβθίρθθη ὕοτβθ ,νϑέλοντες (ὑμᾶς) μεταστρέψαι εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ“ (τ ϑέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ) Ἰϊερὺ δυΐ ἀ6᾽ ΟἼΘΗΖΘ οἰ ΠῸ᾽ το θη χίὅβοη Κοστοισεν πη οἷπον γατδηΐο.

ΟἽ1, 18---24 νγᾶτθη ὑγϑῃτβομ ὩΠ0}} σοβύσι μθη, π16}} Μ, αἴθ86 ΒοΖθ μα ησθη (685 ΔΡροβῦθὶβ ζὶ Ῥούσιιβ ἀπ ἀθη ΠπἀΘ πο ΙΒ. ΟΠ 65 Οοπιθίπάθη πιοηῦ ρο]ῦθπ ἰαββοπ Κοπηΐθ; 816. τητπβίθη νοη ἄρῃ ΒΘ ΡΟΒΙΟΙ οὺ Τπάδὶοὶ θνδηρθ! χαίοτγοβ΄ (ΤΠ ουύ, Κ΄, 9) οἰπροιρ ψγΟστθὴ. βοίη. 92, 1. 95. ψάτθη Βδομιβύθηβ ἰϑιοῃῦ νοστᾶ παοεῦ; ἀοοῖ {6 16. 4|1|6ν ὙΥ̓ΔΕβο μ ΠΟ Ὠκοὶ Ὁ πδοῦ,, μετὰ Βαρνάβα" Μ. νυ ἀπδομύθ αἴθ ὡροβίο! βοηθ Βουνογᾶπούαυ 465 Ῥϑαϊαβ νοὴ ἰκθίπον ϑδιῦθ Ὀθϑίη- ὑτβοηθρύ σὰ ΒΘ ἤθη.

Ὀῖθ ἘΠηΙοἰ σα πρ σατη ΑΡοβύθ κοι Ζ!} ἔθ] 6. Θηὔνν θ᾽ ΟὝΘΙ ὙὙᾺΓ πτηροδία! τοῦ (2, 6---9 ἃ). Τὴ 9 Ὁ». 10 ἔθ] ῦθ, κοινωνέας““, νγοάτοι Ατὸ απὰ Οοἰδὺ ἀον Τὐ Βουοὶ πἰσα εν ἀπάθτο πγογάθα, ἀπ ἔθμ!υθ., καὶ Βαρνάβα""; ἀυτοῖ ἀϊδ Ἰοὔχζξοτθ ϑέσϑιομτιηρ θ61 ῬΘΙ ΡΘ μα] ύθπθυη Ῥ] ταὶ νμνημονεύωμεν τα ἀ16 ἀθπὶ Ῥδα]5 σοηδοηέθ ΑὐΠΠᾶρθ Ζὶὶ ΘΙ ΠΟΙ ΑΡιμδοβιηρ, ἴ6 θοϊάθ Τ6116 Ὀἰπαθύ. 80. ᾽δὺ ἀασοι Κ]θῖπ Κὐτοι- ΘΠ αηρθη οἴηθ ὅτοβο Ὑ Θυβο μι θα ηρ 468. 51 ΠΠΒ. θυτθιοῦ 1.

Ο. 8, 6--.ὁ. 148. ψάτοπ, τὶ δυβασ οι Ποἢ} ἀθουΠοἰοτῦ, ρ6- βύσίομθη; ἄθπη πὰν αἴ Τυδαϊδῦοη. Κοπηΐθη ΑὈταμᾶτη ΠΙΘΙ οἰηρθ-

1 Νίομῃῦ ἀπνυιοηύσ ἰδ αἴθ Ψογίαυβομαης νοὸμ ἀγαπήσαντος ἀστοῖς ἀγοράσαντος ἰπ Οἷα]. 2, 90 ἀπ ἀΐο Μοτγδμηβίθ απ 4685 Ῥοίτβ νῸΓ Φακορὰβ (2, 9).

4θ6 ν. Ηδυπδοκ: Μαζοίοῃ,

Πλμτὺ μᾶθθπ; ἀἰθ Ἄ υβα 10-- 15 Ἰδυξθίθη μοὶ Μ. ταϊθ ΤΊΡυηρ (65 ἄστοῖι γέγραπται οἰ προ τέο ΑΤ' ΠΟΠ θη Ζιζαίβ ἀπά ἴῃ Ὁτηβέθππρ: Μάϑετε ὅτι ὃ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται. ὅσοι γὰρ ὑπὸ νόμον, ὑπὸ κατάραν εἰσίν, ὃ δὲ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, ΔΟΟἢ ἰδὺ ἀον Ῥοχῦ Ποῦ πίομῦ ρΆΠΖ βίομοσ. γο ]δίβ παϊς σϑυρσὺ τγὰν α16 ρστοβθ Αὐβϊῃσιπρ 8, 16---ὸ ὮΡΘΡ ἀα5 Τοδίδιηθηῦ, ΑΡτδἤδιη, ἄθῃ ϑδιηθη πα ἀδβ ἰθβοῦζ; θῦθηβο Ὑγ81 ἴῃ ν, 39 ἄρα τοῦ ᾿Α4β- ραὰμ σπέρμα ἐστέ ἀυβροοβίοβρῃ.,

Τη 6. 4, 8 ἰδὺ ἀδ8 δβ 8, 15 ΒΙθυμο νϑγβούχίο ἔτι κατὰ ἄν- ϑοώπον λέγω ὉΠΟῸΤΟΙ ΒΟ δρ; ἰπ 4, 4 βύτιο Μ. 416 γγοτίθ γενό- μενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον. Ὑ]6 Μ. 4, 8, 9. ροίαβυὺ Βαῦ, δῦ πίοηῦ σϑηχ ἀθα οι; ἈΡΘΓ σον δῦ, 488} δὲ βύαθὺ τοῖς μὴ φύσει οὖσι ϑεοῖς σΘΒΟΒΤΙΘΡΘΝ Παῦ: τοῖς ἐν τῇ φύσει οὖσι ϑεοῖς. Τ)Δ5 ἰβῦ οἷπθ βϑίῃϑ ἐγαρραπύθη Κι ουγθίζὑ σθη: ἰΠτὴ ὙΥΩ 65. νυ οἢ- ἐσ, 416 Ηρ ἀθπρδίξου 818 Ναύυτσουνοσ Ὀοζθίοηποῦ σὰ ΒΘΠ6Π, δ μτοηα ἰῃπη ἴἢτο Βϑζθίομπυμρ 818 ΝΙΟΒῦ- δύο (ἃτὰ (685 ΤΟ ΤΉ αΤΡΘ ΠΝ. ὉΠ Βοῖπμοῦ ΕΏΡΘ] Ὑ}1116}} ἘΠΘΑΊΘΙΙ ΔΓ,

Ο, 4, 21--δὃὸ Ὀτγϊπρὺ ἀθὴ στοβθη ΕΠἸΠΡΥΙ (βατηῦ οἰπον Νοὺ- ϑοβύδ! ὑππρ' 468 Τοχίθβ), (6. Ὀθβοπάθσθ ΑὉ τη θυ κβδιηϊκοὶ᾽ σου οτῦ; Ἰθῖ 6 ᾽ καῃπῦ τη ἀθη Ταχὺ ΠΟΙ ΠΠΙ στ ΤῸ]; ΦΡΘΙ ΒΟΗΘΟῚ ἰβῦ, ἀκ Μ. πῖον ἀθη ΑΡγαΠδτη βύθμθη ρθίδββθ μαύ. [)16 ψυἱομ ϊρβύθῃ ψογαπἀοσιηρσοη εἴπ αἴθ Θα βεϊαίθσιηρ 465. Βορτ 5, ἐπιδείξεις". ἐὰν διαϑῆκαι, αἴθ ϑ το ομαπρ νὸπ ΘΓ ΒΆ]6 τι, ἀ16 ΕἸη στρ νῸη Ἐρῃ. 1, 21 ἀπά --- σγοππ (ον Τοχῦ νυ τ] Π0} 80 Ἰδιιῦθίθ, θθζυγ. νῸη Μ. βοιϑὺ μουτ τὺ --- ἀον Ζυβαῦζ: ,,εἰς ἣν ἐπηγγειλάμεθα ἁγίαν ἐκ- κλησίαν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν“ Βατηῦ ὅ6Γ ἘΠ σι ηρ; ἀν “πάρηῃ- Βυθμᾶρορο. 88 ΑΡγδμδτη που σοὴ ΜΙ. βύθῃθη βρϑίδββθῃ ὑγοσά θη 1ϑῦ, Καηη πἰομῦ δαῇ οἰποῦ ΕἸ Ομ Ἰρ]κοῖῦ θοσπῆθη, ἀἃ ΘΓ Δισ ΒΟ μοίη- ΠΟ ἀϊθ ϑαῦσρταρρϑ βουρίδ!ρ ἀΡΘυϊορῦ ἀπα ἀπτομρσοατ οι τοὺ μδῦ. ΑἾδ8ο βομϑαῦθ δὲ 50 }} ποῦ, 485 ΑΤ' ἀπίον τηβίβηπάθη δοθῆ Ροβιϊν σὰ Βοπαυύζθη. ἡ θ πη ον ΕΗ. 1, 21 πὰ 488 ΟΡ 18 Ζὰν ΚΊΤΟΠ ἃ]8 Μαΐου Πίθυ θἴπβοθο, 80 δύ βῖ0} (88, ὑσθῆπ ἀροτμδιιρῦ, ΠῸΙ 80 γουβύθῃθη, ὅδ}. Θ᾽ ΠΙΘῚ θἴμθη ΕΠ το ΊΒομθη Το χῦ νῸὴ ῬΥΙΏΖΙρΡΙ6]]6 Γ᾽ Βοάδοαθιηρ Βομ ἤθη γο]ῦ6. ΒΘβοηο 15 συ] Οῃὐς ἰδὺ 68, ἀδβ 6 πίομῦ γῸὴ χυγοὶ Τοβύδπηθηύθη τϑάθη ψγ 6, βοπάθση ἀαὐτ, ϑοῆδι- ΒύθΠαπροης. (., Δα β 6] πρ θη“ βούχθθ. 1) 168685 ΝΥ οτῦ, ἴπὴ Ζιιβδτητηθη- Ἠδηρ τηΐϊδ, ,ἀλληγορούμενα"" νοΥΡΠΙομὐοθύθ σορθηΐ ον ἄθιη ΑΤ' σὰ πΙομ 5 ἀπα νουτηϊθα το ἢ θη ΑἸΚΙδηρ' ἃ ΟὟ οἰββαριηρθη ΑΠ ΑΡτΆμαπηΒ ϑόμποπη νὸν (6 5 ΚἸανὶη ἀπ νομὴ ἀ6ν ἘΤθίθη Καππ

ΙΨ. εν Κυϊθῖκον ἀπ Βοδίδυταίΐοσ, Πῖθ ΒΙΡ6Ι Μαγοίοῃβ, 47

ΤΠ, ΘΠ ΤῆΔΠ 516 ΔΙ]Θροτβιοσῦ, ἀ16 θθάθη σταπα νθυβοῃθ ἀθΠ6 ἢ πω ῳρόσαε γι 416 σὰν ϑυμᾶρορδ τη ΖῸΣ ΚΊτοΝο σοί τὺ ΠΆΌΘη, ΘΙ ΚΟΠΠΘΗ.

Ο. 4, 2:---80 (485 6βα]δβζιίαῦ ἀθον ἀἰό Ὁπέριομύρατθ, [βϑδὶς ὉΠ ἸΒγη86]) τη ἴββθη. ροϑύτ ἤθη. ΟΡ θη. 56].

θη ἰπ ο. ὅ, 14 (8. 5. 1085) ἐν ὑμῖν ἀἴΘὸ ΤΑ Μ.Β ἰδῦ

(..061 διιοι“, πἰομῦ Β6Ὶ θη Ψπ|46Π}, 850 δῦ ΠΙΘΙ δἰ Πθ Β016}Π6 1π᾿ α16 ἸετοΒ] Ιοπ6. ΔΡΘπ δ πα Ίβομθ ὑὐθογ]οἴοσιιπρ σοατιιηροπ (θη 5[6 γγτ νοη ΖΘ] σθίομ αι. ΡΟ Πα ἸΒ Πα Ἰβομθη Ζοαρθη θοΖθιρθ), πα α165 ἰδὺ ἀθβῃ] Ὁ σϑυνβ, νγ6 1} αἴθ β τθι οπιπηρ' 4165 σ]θῖοῖ Το]σοπάθῃ,, ἐν τῷ“ Βίσμου ὑθμθηζίδβ ᾿ϑῦ (416 ἡ οτίθ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν ΒΟ] 6 ποθ 8415 ΑΤΊΙΟΠ 5. Ζιύαῦ θυβομθὶ 6); αἴθβθ σι μπηρ Ππάοῦ βίο. ἈΡῸΓ δῦ θοὶ ἀθηβθ θη ΔΡΘμα δ πα Ἰβοθθη Ζθαροη!

ὙΥ ΔΕ βο οἰ] ΠΟἢ ἰδὺ ἴθ θ, 17 τῶν ἄλλων“ οἷπθ ὑθῃαθῃχίὅβα Κουτοκίαν [τ τοῦ λοιποῦ; 65 501]1}06 5 .,416 ΔΠά θη“ 818 α16 ἡ μΟἈΤΊΒΌ ΠΟ οπ Ἐπ 465 Αροβίθβ νουβύδ πα θη θυ θη.

ον 1. Κουιϊπυμοτρτῖοῖ. ΝΣ ψοπῖρο ἐθπαθηζίὅβθ ΒΟΓΘΙ ΟΠ προ ΙΆΒΒ6Π 510} ΠΟΤ π ἃ ΟἿ ΘΙ ΒΘ. 1: [ἢ ὁ. 8, 17 ογ- βούζχίθ Μ. φϑερεῖ τοῦτον ὃ ϑέος ἀὕΤΟΙ, φϑαρήσεται“", ἀ6Υ συ αοὐῦ ψογά τὺ πἰοιπαπᾶθη. [ἢ 10, 11 ΒΟ τ 6 Ὁ ΘΓ Δ ΕΤΒΟΒΘΙ ΒΟΉ, ταῦτ᾽ ἀτύπως συνέβαινεν“ -- ταῦτα πάντα τύποι συνέβαινον, Δ6Γ᾽ ἩΤγρυβ 8018 Θυβροιηθυζὺ οσάθη. Τ}η ὁ. 10, 19 Ἰὰρ' 68 1ῃπ| 8ὴ ἄδγ Ρυᾶ- Βκ τ! Ιθσηρ 8116 Ορέοσ, ψβτοπα ἴπτη ἀδ5 ΝΙΟΗ χα Ίβθϊθσθη 66 Γ Τάο]α (ν 6}. Θ΄] 4, 8 8.) ἀρ θα θη τγᾶΓ; ΘΓ ΒΟΠΤΙΘΌ 4150: , ἱερόϑυτόν τι ἐστιν ἢ εἰδωλόϑυτόν τι ἐστιν" ἔτ εἴδωλόν τί ἔστιν κτλ. ΤΙπ ο. 1 Βα νἱοῦ ὑθηἀθηχίδβθ Καὶ οὐτϑικ ασθη Δ υγοβθαυ: ἴπ ΕἸηρϑηρ (685 Καρ ῦθ]β. βύσγιο. Γ᾽ δ18 Ῥορτ ἢ ομθη ατάπαθη ἴῃ ν. 8 ἢ. ὃ καὶ παρέλαβον τιπΠα κατὰ τὰς γραφάς; ἴῃ ν. 20 νουνγα πο 106 ΘΓ ἐγήγερται ἴθ οικηρύσσεται ἀναστάναι““, Ὑγ61] ΘΓ πίομῦ βῬΌΓη ΟΠ ΘΙΠΟΙ, Ετ- γγθοϊσαπρ , ΟἸσΙδῦὶ Πόσο ΠΝ (5. 64]. 1, 1); ἴῃ ν. 88 βᾶθθῃ βρᾶφοι Ματζοϊοῃϊίθη ἐν σῶμα οἰηροβούχθο., πνεῦμα“ ἴῃ θη ϑαῦζο: ὃ δὲ ϑεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καϑὼς ἠϑέλησε. Τπ ν. 45 6πα]ΠἸοἢ ΒΟΏΤΙΘΡ Μ. ,,ὅ ἔσχατος, κύριος, εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν““ {τ ὁ ἔσχατος, ᾿Αδάμ, εἰς κτλ. {6888 5016 ἴῃ ΚΚοίπϑιῃ ὅ1πῃ 815... Δ ἀδιη ῬοΖοι ομποῦ

1 Ὅσοι Ζυβαύζ ἴῃ 1 Κοι, 6, 18: ὡς ὅ ναὸς τῷ ϑεῷ καὶ ὃ ϑεὸς τῷ ναῷ, ἰδ Κοὶπ ὑθηαθηχίῦβου ; βοίπο Ἐπ βίθαηρ ἰδ τἀ βοιπαῦε; ἀάρσορθη ἰδὲ θ᾽ Ζυβαΐς καὶ σοφία πΔΟῊ δύναμις ἴπ 1, 18 ΜΟΙ] ἀθοτϊδσύ: δύναμις Δ]Π1δἰὴ Βομΐθη. Κοῖπθ δαβγθίομοηθ Απθμθβθ σὰ μωρία τὰ Βοίῃ.

48 ν, Ηδτηδοῖι: Μαδτγοίοῃ.

γγοάθη. 1) ον 616 Ετβομϑίπθιηρθη (685 Αὐϊουβύδηἄθηθ 81 Απίδηρ (65 Κρ. πιομῦ οὐοὲ ποῦ σϑηζ 8115116}}, ἰδ γα μσβομϑί ὩΠ6Ε,

Πού. Κουῖιπ μα 6. Ιη ο. 1, 8168 Μ., καὶ πατήρ“" ΠΒΟΝ ὅ ϑεός ποῦ; ΟΡ ὑθπαθηχιῦβ᾽ ϑΒΙοθοῚ ἰδῦ 485. ΕΘΒ]Θη νο τῷ ϑεῷ ἴῃ 2, 1ῦ ΔΒ Πομ; Πὰν ἀθη ραΐοπ αοὐὐ σὺ 65 πίομῦ ψγ16 τ ἄθὴ ὙΥ Θ᾽ ὑβομορίθι θἷπθ εὐωδία, πηα οἷηθ βουσί θρθηαθ Κουτοκύαν δῦ ἴῃ 8, 14 (ἐπωρώϑη τὰ νοήματα αὐτῶν), τοῦ κόσμου“ ἐὰν αὐτῶν; ἀθπη (ἃ Μ. ὁ κόσμος --- ΝΥ ΘΕ] ὑβοπόρίου ἴαβύθ, βὸ ἰδ 6 Ῥϑαϊιβ βᾶρθη, ἀδ|} 510} ἀϊθ ἀράδηϊκθη ἀἴθβθθ Θοὐδοθ νϑυμασὑθῦ Βᾶθίθη; δ ἢ}. τη ἔοϊσθπάθη ἱρὰ Μ. Κουτιρίοτῦ μαῦθη. [ἢ 4, 10 ἰδῦ ἀἰθ Κοιγοκίιν. νέκρωσιν τοῦ ϑεοῦ [ὮΤ νεκρ. τοῦ ᾿ΪΙησοῦ τη 48} 1501560}-Ὁϑ πάθη χῦβ. Ο ἴῃ 4, 11 διὰ ᾿Ιησοῦν ἈΌΒΙΟΒΌΠΟΝ ρο- ὉΠρῸ, δῦ, δῦ ἔραρ!οῃ. [Ιἢ 4, 18 ἰδὺ ἀον ΑΤ' ομ6 ὅρυποι ρου!ρὺ ψοσάθη, [9)16 βρϑύθγθῃη Μαγοϊομηύθη παρθη (ῦ, 10) ἀδ8.,, ΤΎΙ απ} “΄ ΟἸΓΙΒΌΪ 818. ἀπραββοπα Ὀθασίθ]ῦ ἀπ δυιβρθιηθυζχύ. ὙῸΠ οἰ μοῦ Β6- ΠΘοίκαπρ 465 ΕἸθίβομοβ πὰ 6 185ὺ65. (7, 1) γο !θ Μ. πιομύβ ὙΊΒΒΘΗ; ΘΓ βούχίθ , αἵματος" ΓΤ πνεύματος,

θοι Βδμ τ τῖο [πὰ 6.1, 10 Ροὺ Μ. ἀδ58.,, πρῶτον“ πδ ΘῈ. ᾿Ιουδαίῳ πἰοιύ. 1)ὰ α165 ΔρΘΗΒΟΠΘΙΏΠ1Ο). οἰπθ ὑθπαθηχιῦδο ϑὑτοὶ- Θμπηρ ἰβῦ, 4885 οτῦ δθ6. δοι ἰπ αἱ ρα, 18 Βορδι ἴῃ Β [6], 80 δῦ ΒΙ6υ οἷῃ ΕἸΠΕ] 465. ΜΙ Δτοϊοπ δἸβοιθη Τοχύθβ δι ἀθη Καύμο]!- ΒΟΠΘΗ ΔΗ ΖΙΠΘΠηθη. ΒΌΓΠΘΙ δύσι Μ. ἴῃ 1, 17 αἴθ δη οτία καϑὼς γέγραπται" ὃ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται 3, ἀπὰ ἴῃ 1, 18 ,,ϑεοῦ“" ΠΟΙ ὀργή, 6168 815 οι χιύαῦ, ἀ16588. γγ681} ἀθτ στρ οὐῦ ποῦ “ὕτηῦ. ἘΣ τηοῦχύθ βοάδπῃ 1, 190---ῶ, 1 σᾷῃζ! ἢ} δι18,. 761} ΠΤ ἀ165. δυΐοις παύασιομον ΒΘΠρίομ ΘΌΘΠΒΟῸ ΖΝ ΘΙ 561π τηπβύθ, τν16 ἄον αδάδηκο, ἀρ 416 Μϑηβοῆθη νου (ἀοὐῦ 6 βομνγβτζθβδύθῃ Τιαδύθση σὰν ὐταϊθ Ῥγθίβρορθθθη Θάθη, ΠΙΌΘΗΒΟ ΒύΓΊΟἢ. ΘΓ 8, 81- -4, 90 νό]ρ; ἄθπη ἄον Οθάδηϊκθ: νόμον ἱστῶμεν 81 ἴπτα ΘΌΘηβΒο πποεύσαρ! ἢ τὶθ αἴθ ΑΡΡμτηβ- ΤΠ θοϊορῖθ. [1ἢ 0, 9 νϑῖ- ἀαυβομύθ δ᾽ ἐγερϑείς ταῦ, ἀναστάς" (8. ο.). ἀπᾷ ἴῃ 0, 19 ΒοΒ τσ] 6 Ὁ ΘΓ’ ,παραστήσατε τ. μέλη τῷ ϑεῷ δουλεύειν ἐν τῇ δικαιοσύνῃ "

1 Ἠϊΐον ὄπηϊο θη ἤοϊσοση, Μ, μᾶρθ, νῖθ αἴθ Οποβύκον, θη τ ΒΟ] ομθη Οἰοἰδὺ ἔτ ἀπ ΒΘ ΘΟ ΚΠΊΟἢ σΘ ἢ] ἔθη ; 8]]οἷ ἢ οὺ ουβοῦχίθ ΒΙΘΡ 8 ἢτ- Βο ΒΘ ΠΟ ἢ ἀθ5ΠΆᾺ}} ἀθπ,, Οἰοἰβέ ἀαγοι ἀδ5 ΒΙαῦ; τγ6 1] ΟΡ ἢ ἄθῃ Θ ΡἔΠρ ΘΠ ΘΠ Οοὐνοβροίδὺ ἀδομύθ, ἀν πἰομὺ Ρο ]θοκύ τγουάθῃ πη. «

2 Τὴ 6]. 8, 11 Βαὺ Μ, ἀΐδ γγοτγίθ βίθῃθη ρϑίδββοῃη, 4} ἄθὺ Θθυθοῃῦθ βϑῖποβ ΟἸΔΌΡΘηΒ. ΙΘΡθη πῖγα.

ΙΥ͂. Τὸὲ Κυλθίῖκοι ἀπᾶ Βοβίδυγαίοσ, Ὁ ΒΙΡ6] Μαγοίομβ. 49

ΤᾺΣ παρασ. τ. μέλ. δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ), 611 τῆδῃ βίοῃ Οοὐῦ ]]οἷη. σὰ Πιθπδὺ βύθ]θη. 8011. γαγναπαὺ ἰδ αἷθ ϑύγοιομππρ ἴῃ 10, 8, γο Μ. ἔτ ἀγνοοῦντες τὴν τοῦ ϑεοῦ δικαιοσύνην ΥἹΘΙΠΊΘΗΓ »»νϑεὸν ἀγνοοῦντες“ ΒΟΙΤΙΘΡ. ἴῃ Ὑ, ὃ ἰδῦ ,,(ἔν ἡμῖν“ » ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ὙΔΒΤΒΟΒΘΙΠΟΝ οἷπθ ὑθπαθηζιῦβα Κογγοιζέασ; α16 ϑθπαθ ψγὰ πϑοὸ Μ. πηΐϑι ἀθπὶ Υ ΘΙ ὑβομ ρου πιομῦ πὰ ἴῃ ἄθῃ ΟἸΙοάοσι τ τἰσβαση, Βοπάθυη ἴτὰ σϑῆζοη Μθηβομθη. (Οὐ. 8, 19---22 (»ἀ65. ἀπρβῦπομο Ἡδυτθα ἀογ Κυαθαύαγ') τηυβύ ἄθη Μ. πηνοῖ- βίβημα Π0, ῬΖνν. δηβύδιθιρ βοῖη; δὲ παὺ 68 διιβρθιηθυζύ, ΘΌΘη80 6 ϑϑησθη ΑΡβομηϊ 9, 1-- -38. βοίπου Φπαθη γα ΠΟ μἸκοῖῦ πὰ ἀο Σὲ ΑΤ' Πἰομθη ΒοΖιθμαηρθη γοβθη, ΘΠ ΠΟ ἢ Δ ἢ ἄθη στοβθη ΑἸ Ρβομηϊῦ 10, ὅ---11, 82, ἀ6γ 1ῃτη 815 βϑῃχ ἀπουύταρ!οἢ τ ἀθη σαύθη Οοὐῦ ΘΙβομοίηθη ταβύθ. ΤἿΙῺἢ 11, 38 βύσιοῃ 6 καὶ γνώσεως ἩΔΟῊ σοφίας ϑεοῦ (ΘΟ Τομᾶθηζ οὲ ἀαροὶ μαύδψθ, ἰδῦ ἀθηῖ6}) βου ἀΪ6 ἀνεξερεύνητα κρίματα, ἄθπῃ ἀ6Υ ρμυύο Οοὐῦ τἱοιύοῦ πιο. Αὐβ ἀριαβοῖίθοη αταπᾶθ ἰϑὺ ἴῃ 12, 19 ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ Θπύ- ἔοτῦ πᾷ δυοῖ γέγραπται. 16 ὕἴοΙβα 18 ὑπὰ 1909 βιπα Ρεὶ Μ. απηροβύθ!ῦ. --- Τ)ὰ8 ΕΒ]. ἀθὺ οὐ. 1 ὑπὰ 10 δῦ πίοῃύ Μ. ΖῸ Τιαϑὺ σὰ ἰοϑσθη, ΒΟπάθυπ ΒΟΠῸη 6 ου]αρθ, α16 6Σ Ῥοπαύχίθ (8. 5. 1645). ϑρᾶνεοτο Ματγοϊομῃιύθῃ μαροη 10, 25---27 Βἴηζευ- δοῖασι; ἀ16 Εαββαηρ ΟἸθ8Ὸ. ὕϑιβθ, αἷθ ψὴρ Βθαΐθ ἴῃ ΠΒΘΙΘΗ ΒΙΡΘΙη. Ιοβθα, ἰβῦ θίηβ ΚΚουτοίκίιν ἀθὺ το οἢ ῬΙΒομ θη. (ἃ. ἃ. 0.). ἩΠΟΙ μᾶῦ αἰδὸο σιθάθσαπὶ (6Γ Μδτγοιοηιθίβομβθ Ταχὺ δῇ ἄθῃ Καύμο]βοιθα ἘΠΠΗα}) σοῦ. :

ον 1 ΤΠ ΘΒ ΔΙ Ομ ΘΥτΙ οί. Ἐϊηθ ὑθηάθηχιῦβθ ἘΠΗΒοΒαϊθαμηρ (ἰδίους ) ἴῃ 2, 10 Β6ὶ προφήτας. ἴῃ 4, 4 ᾿ἰδῦ ἐν ἁγιασμῷ ΠΘΡΘη τιμῇ φοῦϊρῦ; ἴθ Ῥοζσὰρ δῖ (85 ψοβα]ύθη. σζυστὰ Δ οἰ θ6 ΒοΒΊθη ἄθια Μ. Ἰθηθ8 ΓΟ] 815 οἷπ Ζὶ Βοοῖ σορΥ θη 6᾽ Αυβασιοῖς, Τῃ 4, 10 ᾿ἰδῦ ΦοΒιο ]Π10 ϑεοῦ δ8 ἀοΓ γι παπηρ ταῦ σάλπιγγι (ἐσχάτῃ δῦ Ὠϊησιροβούζθ) ρϑιδϑῦ ὑπᾶ Ζὰ κελεύσματι σοβίρ!]ῦ, ΘΌΘηΒο ἰδ δοβιομύ!ο ἐν Χριστῷ ΠΔΟΝ οἱ νεκροί σοι!ρῦ; Μ. ψΟ]]06 Βῖθι αἴθ ΔΙ]σουηθὶη Αὐξθυυγθοίκυιηρ Θυ Ὀ]Ιοθη, 1) 81} 65 ἴῃ ἄθιη- ΒΘΙθθη 818 νοῃ ἤθη Τούθῃ ποιβύ: ἐγερϑήσονται (::- ἀναστήσονται) Ἰδῦ ψ] Π]θΙομ οἷπθ ΔΒ Ποη6 Κοτυγοκύυσ Μ.5, ορβομομ 80 ἢ οἰ ηῖρθ ΔηοτΘ Ζθαρθηῃ 816 Ὀθύθῃ. ποῖ αἴ6 ϑὐτοιομαηρ 468 ὁλόκληρον γον Οοἰβῦ, ὅ6616 ἀπ 161} (ὅ, 28) Ιἅ 8 5ῖοῃ. δι Μ.5 Τιθῆτο ὑπ- ΒΟΠΜΘΙ ΟΥΚΙσθη. [Ι͂π αἀθηηβθιθθη ὙΟῚ5 ἰβῦ , καὶ σωτῆρος“ Ζὰ κυρίου Ὠϊησιιροβούχυ; Μ. Ἰορύβ δ]8οὸ διῇ ἀ1θβ Βοζϑιομηπαηρ Ὀ68οη- ἄθιθθ αθνιομῦ, ΟὟΘ᾽ 81 516 ἴῃ μου ἀρου!οἴοτῦ ἢ

Τὰ. Ὁ. 45. νι ΗΜ δύπδοῖκ: Μασγοίοῃ. 2. Ααῇ. 4

50 ν. Ηδγπδοκ: Ματσγοίοη.

Ποτ. ΤΠ βου οὗ, Πη1, 8 ἰβὺ ἀϊθ Ατ8- Ιαββαηρ 46 γ᾽ ΕΘΠΟ ΠΥητη 6 ΘΌΘΠΒ0 ὑθπἀθηΖ 5 186 ἀ16 Ὑ ε δυβομιηνσ ὅδ᾽ ύοτίθ διδόντος ἐκδίκησιν ἀυΤῸ} ,,ιἐρχομένου εἰς ἐκδίκησιν““. Τοῦ σαύθ αοὔὐ δύ πιομύ βο! υϑῦ 488 αϑυϊοῃῦ, βοπάθτῃ δῦ μὰν ὈΘΙΤὴ Οοτιομῦ συροροη. ὈΔΠΟΥ Βομτοὶθὺ ΜῸ δὰοῃ 2, 11 πίομῦ πέμπει αὐτοῖς ὁ ϑεὸς ἐνέργειαν πλάνης, ΒΟΠάΘΤΗ,, ἔσται αὐτοῖς εἷς ἔνέργ. πλάν,“". Αὐοῇ εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει γγο}} 06 ΘΓ Ὠϊοὺ βύθῃθη Ιάββθῃ, Ὑ]6 ΘΓ 18 80} Ἠδτα. 1 α16 Ῥτγοίβραθε ἀδὺ Μθηβοιθη 8 αἴθ βάπάοη ρου! σὺ Παῦ.

ον Τ᾿ δοαϊΖοποτρτὶοῖ (ΡΒ ΘΒ ουρτῖ ἢ. ΟΡ Μ. 1, 31 Βῖδν θοβύθῃθῃ 116}, 48 δὲ ἄθῃ 818 βοβοῃ 64]. 4, 34 δηρο- ΠΙητὺ μαΐίθ "ἢ Τῃ 9, 3 ἰβδῦ ἀδ8 ΕΘΉΪ]Θη νοη τοῦ πνεύματος ΜΟΪ] 818 ΔΡΒΙ ΟΠ ΟΉ 65. σὰ ὈΘαχύθι θη; ἴῃ 2, 11 Βομϑίηθη βρᾶύοτο Μδτο ΟΠ ἴθ ἢ ἐν σαρκί φοΒΌΓΙΟΠΘ Πα. σὰ ΠΆΡ6π. 1 3, 14. 15 ᾿δὺ ἀϊθ βέγθιομηρ νῸπ αὑτοῦ ΠΔΟΙ ἐν σαρκί θη θη Ζ 8 ἀπ ΘΡθπβο ἀἶθ νὸπ ἐν νῸΥ δόγ- μασιν: πίομῦ δὴ 861 6 τὰ ΕἸθίβοῃ μαὺ ΟἸτϊβῦυβ αἰ Εἰ πἀβομαῖῦ Δα σομοροα πα πίοι ὺ ἴῃ Τθορτηθη Ὀοβύδπαθη αἴθ θροῦο, βοπάθγη ἄυτοι ἀἴ6 (πθαθη) Πλορτηθη μαὺ οὐ ἀδ5 Οἰοβοῦζ ἀον αθροῦθ Ρ6- βοιθἰρὺ; Μ. παὺ αἰβὸ ἀϊθ δόγματα σορθη αΪ6 ἐντολαί σοϑίθ!!ῦ πα 58} ἴῃ 76 π6η 616 ΟΠ ΠΟ μ θη ΟἸαπ οπββᾶύζθ ΤΙ 2, 20 βύγιο Μ. ὑθη θη ζιῦβ καὶ προφητῶν ἩΒΟῚ ἀποστόλων, ΜΟῚ 76 πὸ πἰομῦ αἴθ Θταπάϊαρο 4685. πθθη οὨτ ΒΈ ΠΟ μθη Βαὰβ ὈΠ46η αἀὐτέοη. Τη 8, 9 ἰδὺ Μ.5 θεν ομυϊρβί σι ομτιπρ θη μα] θη: Γ᾽ τηθυζύθ (88 ἐν ΝῸΓ τῷ ϑεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι ἀὰ8 ἀπ οΥμ οὶ 50. δἰπθη ἰοοιβ Οἰδββίοιιβ ἔτ βοίηθ Τθῆτο, ἀδββ αἴθ ΗθΙβοκοποτηῖϊθ 465. σαΐθη Οοὐνοβ ἄθιὰ ὙΥ ΘΙ ὑβομδρίου νοὴ {ΠτΖοϊΐοη ΠΘΡ ΘΕ ΘΟΥΡΘΙ ΚΟΥΓΘΒΘῚ βοὶ. ὕὅ)εν ἀϊθ ἑθπάθηζιῦβα ΕἸΠβο μα! πιηρ νοη ἡμῖν ἴῃ 4, ὁ 5. 5. 154, Τὴ ὅ, 32 ΕΞ, πδῆτη Μ. γος γζσιιησθη ψου; ἀἴθβοῦ ΑΡΒομηύ ἄθρου ἀϊθ ΕΠῸ γψὰσ ἰῃπη ἀθοσμδιρῦ ἀπΡοαθθμι; ἴῃ ν. 22 ἔθ] 6 ὑγὰ Βυβο μι ὩΠ1Ο ἢ. ἰδίοις, Ὅδὶ ἀνδοάσιν, ἴΘΥΠΘΙ ὡς τῷ. κυρίῳ ἀπ αὐτὸν σωτὴρ τοῦ σώματος; ἄδῃ ϑ'αΐζΖ ἰῃ γν. 38 ἔαβύβ δῦ 8βο: δ. ΠΙοδὲ βοίη ΕἼΘ, 46. βοὶῃ δ οἱ 80 ᾿ἰοῦ, σσῖθ δ ἢ ΟἸἩ τι βῦσβ ἀ16 ἸΚΊτομθ (ἃ, ἢ. ἀπ- ΘΘΒΟΒ]ΘοΟΒΉΠ160 8). θη ἴἢτη ἢν ΟἸτιβῦιβ ΚΠ ὈΠΡΑΒΒΟπα Βοποὶ- ποηάθῃ οῖβ 80. βύτιοἢ 6Γ, ΒΟ ΤΙ Ὁ βέαύῦ ἀντὶ τούτου νἹΟΙΠΠΘῊΤ »»ἀἀντὶ ταύτης“, 68 δ ἀ16 ΚίτοΝΘ Ὀοζιθῃθηα, ἀπ {Πρέθ ἀϊο δ ουῦθ καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ: ,.δἰαύῦ ἀοΥ ΚΊΤΟΙΘ νῖγα οἷη Μθηβοὴ γαῦθν πᾶ Μυδῦοι νϑυίδββθη, ὉΠ 65 σγογάθη αϊ6 Ῥοϊάθη (ἃ. 1. ἄθύ Μίθηβον. ππα αἷθ ΚΊγομθ) σὰ οἰποῖη ΕἸ ΒΟ“. 1)ὼ. δύο Καύμο βομθ Μί58. ἀϊθ ηοτί καὶ προσκολλ. κτλ. πίομῦ

ΙΥ, οι ΚαΎΙΚΟΙ απᾷ Βεοβίδαταίοσ. 1)16 ΒΙΌ6Ι Μαγοίοῃβ, δ1

ῬΙούθῃ, 850 ἰδὺ δι θυ ΕΠπΠ]α} 465 Τοχίθβ Μ.8 δῦ ἄθη Καίμπο- ᾿ΙΒΟΙΘΠ. ΘΗ ΖΘ ΒΤηΘη (8. 5. 1545). Τη ο. 0, 2 βύσίοι. Μ. ὑθπᾶθη- ἷζἰὃβ θδθὶ ἄθιη δρού, ἅ16 Ἐ]ύθσ σὰ θἤσθη, αἴθ οτγίθ: ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ, βονγῖὶθ θη [οἱρθπάθη 815 (,,ἀδηῦ 65. αν ΟΠ] σθ ο΄ π8..). ΤΟΠαθη ΖΒ. ᾿ἰδῦ 80} αἴθ Κγθιομπρ' . (ν. 2) νοῃῇ σου Ὀδὶ πατέρα πὰ ὑμῶν (ν. 4) οὶ τέκνα; ἀἷδ Μαχγοϊοηϊύθη. 50 }]ὕθη 18 βϑὶ δϑὺ πίομὺ Ὑύου βίῃ; αἷθὸ τητβέθ 88 Οφροῦ ἴῃ δἷπ Πρϑηθίηθβ ππηρουγδη 6] πγουάθη, 4885 νορ θη Β6- ΖΘ αηροη 46 Ὑἄὐου 818 ἀ6Υ δ] ύθσοη θπθγδύϊοη σὰ ἄἀθη Κἰηάθτη 8158. ἀογ 7ὔπηρογθη μη ο]ύρ.

6 ΚοΙ]οββουρτιοῖ, ῖθ ροτοβθ Αὐββᾶρο θοῦ ἄθῇ Ῥτϑοχιβῦθηθθη ΟἨ τ βύτϑ (1, 1ὅ--1 7) ᾿δῦ νοῃ Μ. ἴῃ ἄθῃ ασζθη β'δὺζ ζιι- Βϑιητηθηροία ψγοσάθη: ,,ιὐς ἔστιν εἰκὼν τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἀοράτου, καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων", ἀ6Πὴη ΖῈΓ ϑομόρίαηρ ἀυτῖθα ΟἸτιβύμβ Κορίηθ Βοζίθῃαηρθη προ. [ἢ 1, 19 ᾿ἰδῦ ἑαυτῷ 5- αὐτῷ ἰοπάθη- “ἰὸβ ὑπᾷ 885 ἄθπὶ τοϊαύννοη Μοαδ]βυηβ Μ.5, σὰ νϑυβύθῃθῃ; ΘΌθηβο 1, 20 ἑαυτόν αὐτόν, Τὴ 1, 22 μαῦ Μ. τῆς σαρκός Π8Ὸ τῷ σώματι (--- ΚΚΙΤΟΠ6) ροϑύσιομθη; ἄθπη ΟἸγιβῦμβ ἢδῦ Κοίη ΕἸοίβοι. Εἶπθ ἱπρθηϊῦβα γ᾽ γίαιβομπηρ ΠΙαρὺ 1ῃ 2, 8 νοῦ: ἴπ ἀοὴ ϑαΐζθ διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης νοΥ Πα 6} Μ. ἀδ8 καί 'ἴπ ,,ὧς΄. ὙῚΓ οΥκθηηθη Ποῦ, σψὶθὸ 8οβομϑύζιρ ΘΓ 8116 ῬΒΠΟΒΟΡμΪΘ Ὀϑυγίθ!ν μαῦ; ἀθη Αὐβάτιοϊ, ἀθη Ῥϑα]ὰβ σονϑμ!ῦ, ΒΙ6Ιῦ 6 ΠᾺΡ νϑυ βού, νγθ] Ζὰ βοθνγϑοη. [}π 4, 14 ΒΙΤΙΟΝ ΘΓ ὙΒΒΤΒΟΒΘΙΠΠΟΩ αἴθ ϑοτίθ, α16 οὶ, ΠπἸκαβ΄ βίθῃθη: ὃ ἰατρὲς ὃ ἀγαπητός; 6᾽΄ ἡ ἀπδομίθ Κοὶη ΤῸ 4685 1λιῖκᾶβ, ἄθῖὰ δ. ὰ ἀδ8 Ἐὐνδηρθ τη θηὐτββθη Πδύο,

οι ῬΒΙΠΙΡΡΟΥ τι οῖ. [πῃ 1, 1ὅ νογϑπηδονία Μ, ἀ16 Υοτία τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν χὰ ,,.. ὃ. κ. διὰ λόγου δόξαν (οἄοτ λόγου εὐδοκίανγ πα σΟ]] 6 ἀδτηϊὺ αἴθ οἱὉ]6 ομσιβῦΠοηθ Κομα]- “νομοῦ ὑσοΐίθη. [ἢ 1, 16 βούχίε Μ΄. ἔτοι ἀ16 Ὑγογίθ οἷ: ,,ὥδη καί τινες ἐξ ἀγῶνος"; 68. ΜΆΤ 1ΠΠῈ ψΘυ ΥΠῸ ἢ ἐξ ἐριϑείας ΠΟΟΝ πιομῦ σοπαρ, πα 6 γγ0}} 6 ΨΟΒ] διιβατίιοι 10} α16. το Πομθη. Ἐν 8}1- τα πϊκτηρίθ ρτβ δι ίουῦ βθῆθη, [Ι͂ῃ ἀθὺ θυ τηύθη [6116 2, Ὁ Ἰ6β86 δ᾽ γενόμενος ἀπ ὡς 88 πᾷ Θετθιοῃῦθ 80 ἀ858 ομσιβύοϊο- σἴβομο ΒΙ14, 488 6 νγϑμηβομθθ. [ἢ 8, 9 ΒΟΒσΙΘΡ ΘΓ ὙΔΕΓΒΟΒΘΙΜΠΘΕ: ἔχων δικαιοσύνην μὴ ἐμὴν ἤδη τὴν ἔκ νόμου, ἀλλὰ τὴν δι᾽ αὐτοῦ ἐκ ϑεοῦ (οἴο᾽ τὴν δι᾽ αὐτοῦ, τὴν ἐκ ϑεοῦ δικαιοσύνην); 6Γ ὈτδΟΙῦΘ 80 4θη Θοροηβαῦζ ζατ Οἰθβοῦζ ποὺ Ἰκτ ἔθ ρου Ζὰπη Αὐβάτιοῖ,

4 , δ᾽ ΝΥ 4Ἐ ᾿ ἘΞ ᾿ - ἢ Ἢ Ι

“δ2 ν. Ἠδγπδοῖς: Μαζοίοη,

τὰ Ενδηροίίιπι Παὺ Μ. ο]ροπάθ βὐγοίομαηροι πα Κόττος. ὕυτθ ΨΟΓΡΘΠΟΙΏΤΗΘΗ ἴ:

Καρ. 1-4. Νδοῖ ϑύτθίομπηρ σοη 1, 1- 4, 16 νοτίαυβομίο ΜΝ. --- ΜΌΒ] ἀπ «Φ6βι8 νὸπ ΝΑ ΖΑτθίῃ τηδρ! ] δῦ σὰ ὑτθηπθη - - α6 β ΟΠ Παηρ ἀον Ῥουίκορθ νοὶ Αὐξέτούθη ὅθβι ἴῃ ΝΑ Ζατθῃ (8, ἀϊ6 Ἀρραγδύβ Ζὰ 4, 10 Εἴ. ἴπ Βϑιαρο ΤΥ} τοῦ ἄθυ νοπ δὲ ἨδρΙ]αηρ (68 ΤἃπΠΟΒΙΒΟΉΘῊ ἴῃ Καρθυπδυπη (4, 81 ἢ6.), ποθι 6Ρ 6 πη Ῥουῖκορο νογᾶπάοτῦ ἀπ νουϊτάσχὺ μαύδο (ὉΥ Θρ]δββυτιρ ἀον Ῥτθάϊρέ 3; βρᾷψοτθ Ματοϊοηϊξθη βούχύοη Βοίμβαιαα ἔτ ΝΑ Ζαγθίῃ οἷπ, ἘΠῚ ͵θάθη Ζυ- ΒΔΙΤΩΤΗΘΠΒΔΠΡ δθδβιι τηϊῦ αἴθβοῦ ἰδαύ ΔΡΖυΒο ποίη; ἰπ 4, 84 Βαϊίο Μ. βοὶ δῦ Ναζαρηνέ σοβύτ!ομθ πη). ΞἴΌΠΟΓ ἔθ] 6 ΠΪΘΙ 4, 21 (5. σὰ 17, 17 ἢ. ὕπῦον ἀθπ ρτοβθὴ Κβὑγθομαηρθι, ἄθηθη δ α16 Ταῦῖθ 96βὰ σασπ ΟΡδῚ [Ἀ]16ῃ ταβύθ, ἘΆ}1 αἴθ ἄογ Ὑ6:- ΒΈΘΗ ΠΠΡΒΡΘΒΟΒΙΟΝ ΓΘ. ὈΘΒΟΠΘΓΒ διῇ; 8]16ἷπ ἀἴθβ Οἰθβομιομίθ τ ἄδθπι Μ. βΒσμδι Ζὶι , ΤΠ ΘΠΒΟΒ ΠΟΙ“; βοὶπ ΟἸσιβῦιβ ὑγὰν ὮΡΘΙ ΒΟ] Π6 Απἰδαῖθ ουμαθθη.

Βοὶ ἀθγ Εδβίβυθ αηρ 6 γ᾽ ὑθπἀθησίδβοι ὐγθι μα ηρθη ΝΙ.5. ἴτη Ἐν δηρο απ νγα]τοὺ αἴθ βομν ]Ἰουρ κοῖς ΟΡ, ἀ48β. Τογῦ, ἔαβῦ ὨϊΘπμ8 18 δηρῚ θύ, ΟὉ δ᾽ αἴθ θοίτο οπαθη ῬουΚοροα πἰομῦ γουροίαπαθη οὐ 6 Γ᾽ ΟὉ 6Γ 516 ἴῃ βϑίῃϑι Και ος ἀΡουραηρθη μαὺ. ϑ 6110 τῆδη ἈΡῸῚ ἀἴθβ6 ϑυάοῖζθ Ζιυβδιησηθη, νουρΊ θη 816 τηϊῦ ἄθηὴ βίομον σορ Μ. 6Θ6- Βύτ πο πθη πᾷ Ροδομίθυ α16 Τὐροσράηρσο μοὶ Τοῦ. (ποῖ ἘΡΙρἈ.) δθηδιι, 80 οτρὶθύ 510} ἴῃ σίθ θη ΕΠ] οἷπθ Ὁ Δ Πσβομ ΠΟὨ κοῦ ἐὰν α16 ϑὐσθίομππρ, Ὀοὶ οἰ πῖρθπ οἰ η6 56}. ΠΟΘ, ΔΊΟἢ ΘΠ Τη8 ῬοτοΚβιομθιρε, ἀα8 Μ.ο πίομῦ ἄθογ]] Κομβθαπθηῦ νϑυίδῃσθη ἰδῦ. ΤΟῊ βέθ!]6 ἀἴθθθ Ῥϑυκορθη ΖΟΒδΤηΤηθη, σϑη Ὀηροάθαξοπαθβ Βοὶ- ΒοΙύ6 ἰββθπᾶ:

4, 8θ6---39 (ΑἸΙροπηθίποβ, Ἠθαπρ 6 Ομ] Θρουτη αὐ (168 Ῥούσι5) Βομ ΘΠ ΠΟ σοβύτ ἤΘῃ.

1 ὕγεομη Τοσγῦ. ΤΥ, 48 (χὰ Ταῖς. 94, 38 ὅ.) Ῥουμουκῦ:, Ματγοίοι αὐδοάδηη οοπύτατχία ἰδὲ 118, οτθᾶο, ἱπαάαβέγα ουδᾶθσθ 46 θυδηρθ!ο βὰ0 πο]αῖϊδ, αὖ 6Χ Βῖβ, αὰδθ δγϑᾶθγ ρούιϊῦ πθὸ δγαβϑὶὺ 11, αὰδθ δγαβὶύ, αὖ πορϑῦμν ΘΙΓΆΒΙΒΒΘ δαῦ τηουῖδο ϑγαβίββθ αἰοαύαν; πιθὸ Ῥαγοὶδ ῃϊβὶ δἷβ, αὔὑδθ ΠΟῚ τηΐπι8 ΔΠΘΥ Ἰηογργοίδπαο απδπ ἀθίοπαο Βα ρνθσεϊ ---- 50 ἰδῦ 485, γγῖθ Βοβοπὶ, οσθάο χορ, οἷπο Τὐηίθυβίθαηρ. ΒΟ θρ, γθππ ΘΌ ἢ ματα ΒΟΙ, ἰδὺ ἀάροροη ἀἷθ Βοιιθυκαηρς Υ, 4 (σὰ 6]. 4, 39 ξ{.):, Ὅτ ἔασὶθαβ βοϊοὺ δ᾽ αυἱὰ οχοίάθγθ ἀθ ργαθαδ ἴῃ 1η- αϊοίαπι, ἰξα οτθᾶο οὐ Μαγοίοῃ που ββίτηδθη ΑΡΤΔ ἢ 86 τηθη ίοπθηι ἀθιο ατιϊββθος,

4. Ο. 4,10 Βαῦ Μ. τεϑραμμένος ἀπᾷ αὐτῷ ροβύτοοη, τϊὺ ἐλϑὼν δέ Ῥορομποη ὑπ 8ὸ ἄθπὶ ϑαΐζ, ποοὺῦ δηᾶθτο ὥσθ σμ απροι σουηθτηθηά, δἰἴπθη Πα θΓΘη ϑ΄ππ βΟρΡΘΌΘΠ,

ΙΝ, Τὸν Κυιθκοῦ ἀπα Βοβίδυταίοσ, Πῖθ ΒΙΡ6Ι] Μαχγοίοῃβ, δ8

4, 41 ἢ. (., 516 νγαιβύθμ, 448. δὲ 4 ΟἸἩτίβίιιβ νγασ") ἀπρον!β, ΟὉ φοβύτιομθη.

4, 44 (Ρτοαϊρὺ ἴῃ ἄἀθπ ϑ'νπαρορθη) ἀπρουβ, ΟὉ ροβυτ!ομ 6.

δ, 217 Ὅϊ6 δΥοτίθ καὶ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται [6] 6 π΄ ΔΗ το μοι ΠΟ ἢ,

ὅ,89 (0 ὁτ δι Ν᾽ οἴπ ἰϑὺ ἐσθ] 16} ὁ τ) 51 ΘΟ ἢ 81 ΒοΒύτσΙ ἢ 61.

0, 117 δυτοίομαηρ νοῦ Φυᾶᾷα ἀπᾶ Φογυβα]θπῦ ΒΘ 8 }τ- ΒοΒ ΘΙ Π]Οἢ.

θ, 190 (Εἶπ Κσαῖν νγὰγ σοὴ 1ῃπὶ δυιβρορδηρθη ) ὈΠΒΙΟΠ ΘΓ.

θ, 28. (0 885 τρια θῆ ἀπά Ἠδρίοθη. ἂπὶ 6 6- τἰομύβῦδρο) ὙΦ ΒΟΒΘΙΠΙΙΟΝ ροβύσί ἢ 6}.

θ, 80 "Ὁ (Βοτᾶάτθ πιομὺβ σοπὶ ἈδαθοΣ Ζατίιο τ) βομυγθυ] ἢ} ρ6- βύσι θη.

60, 82. 838 (Ὀπυγουῦ ἀθὺ Τρ βουνγοῖβο σθρθηῖ θοῦ ἄθπθη, ἀἰ8 ὉΠ5 ΠΘΡ6Π) ΒΟ ΘΠ ]Οἢ ροβύτ θη.

6, 840 (Ὀ1Ί6 ϑὕπαθν ὑπ ἀδ8 Ζιμβηθῃτηθ ") ΒΟ Βυγ ἢ ρ6- ΒΟ 6ῃ. ;

60, 417---49 (068 Ἠδυβ τοῦ πἀπα οὔπο ατππα]αρθ) βομνγ! Ποἢ Βοβ το Π θη.

ἡ, 290-86 (0) 16 βρι: ϑΙθπάδη Κιπάϑθι, 4ἀδ8 γ}δτι- μΒα]ύθη 4685 ὕοΙΚ5 σὰπι Τ᾽ πίον ππα Ζὰ 9680 8) Δ ΤΒΟΒΘΙΒΙΙΟΝ ροδύτσ! Β 6.

8, 19 (ὅ οῖπο Μυύξοντ απᾷ Βτάαοτ Κὶ Ὁ Τὴ Πὶ 6 Π) σοδύτι ἢ 61.

8, 38 (τοῦ ὑψίστου πΘΌ6ἢῃ τοῦ ϑεοῦ) ᾿ΔΒΙΒΟΒ ΘΙ ΠΠΟΝ. σοβεμομθπ..

8, 82--.-87 (Πῖ6 Οδβοβίομίθ νοῦ ἄθη ϑϑιιθη ᾿πηοτῃ 8} (6 Γ Το μΘρ ΒοΒΙοἢ 6) πηρου 3.

8, 40---42 8. 49---ῦθ (1 ἰτιιβρθβομιο 6) ἀπρον β, ΟΡ σοϑέτι ἤθη,

9, 28 (Κτοϑιζ δυΐ 510} ΠΏ Π]6Π) ὉΠΒΙΟΠΘΥ.

9, 25 (βοβαάθη δὴ ἀ6ὺ ὅ86θ]6 πῃ τη") ὉΠρΘΥ8}.

9. 26}. ὃ7᾽ (Κοι πιοπ ἀθ8 ΜΘ ΒΟ ΘΏΒΟΒΠΘΒ ἴἢ Ἡ τ! ομ Κοὶ παϊῦ ΘΟ θἔο]ρο. ΕΒ βύθμ θη οὐ] 1086 ΒΪ ΘΙ ἀ855.) ΔΕ ΒΟΒΘΙΒΙΙΟἢ ροβύτσι ἢ 6}.

9, 81 (ἡ) οδἱββδαρὰπρ 465 Μοβθβ ππᾶ ἘΕ188)᾽ ΒΟ ΘΙΊΒΙΙΟΝ ροδύτιο 6 π.

9, 80 (β θα β ἀον Ὑ οι κΙττπρβρθβομίο 6) ἀηρον,

9, 49. δ0 (7 6ποῦ, ἀδγ ἰδ οβα Νδτηθη Τϑαῖο] αυιβύσ! 60) ἀηρσονν,

10,12---1Ὁ 66 ἄρον αϊο δυβάξον το οῖη- 10} ροβύσίὶ ἢ 6η.

δά γ, Ηδγπδοκ: Μαχγοίΐομ,

10,21 Βαῦ Μ. πάτερ 'πᾷ καὶ τῆςγῆς ἴῃ ΘΟοροὺ 7658 βοβύτσίομθη. 16 ὕροτιοϊπδυϊππππρ ἀ6᾽ Β6- τοῦθ Τονύβυ. ΕΡΊΡΙΕ. ἰϑῦὺ ΒΙΘΥ ΒόΒοποΥ8 ἀθαθ!ϊοι ππὰ ψ]ο ἢ ρ.

10, 324 ἠϑέλησαν ἰδεῖν (νου ἀ6πη. ῬΙΟΡΙ 6) ΒΙΟΒΘΙ ροβύτσιομοπ, 48 τ οὐκ ἴδαν

10, 25, Εν ρ πο ΡΘπ ΟΡ Θ πη“, ΒΙΘΠΘΥ σού! ἢ 6η.

10, 27 (καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν) ὉΠρΡΘΥβ; ἀΪ6 γοιβῈ 236. 28 ψαύθη ρσούϊ! ρῦ; 85. ἃ ἢ ὕ 6.

10, 29---817 (Π)6γ Ῥδγιηῃθυζίρθ ϑ πη 6) πηρον 8.

10, 88---42 (Μανία πἀπᾶ Ματγῃ8) πηροννβθ; ΔΌΘΙ τηδῃ ἀατῇ γΓῸ}] νοττηπύθῃ, αἀ8}} Τοτνῦ. ἀἴθβθ πα α16 νοτῖρο Οἰθβοβι οί ἀροτ- σδηρθη Βαύ, νγ6 1} δ ἀθὺ Μδγοϊοη! Ι5οη6 πη Αὐβίθρτηρ ποθ θηὐ- δορθηζιιβοῦζθῃ σγιβθύθ.

11, 4 )β Μ. αἴθ χσυγοῖῖθ Ηδ]ῆθ ἀον ὅ. ΒΙΌῦ6 ρσοίθβθη ᾿αῦ, ἰδὺ πομὺ Ροζοαρύ.

11, 28 (8: πιομύ τοῦ την, δῦ ΜΠ 6Γ ΤΉ]0}}) ππρθυβ,

11, 34--ὃ0 (Βοτίβούζσαμρ ἀ6ὺ Βθϑι θα! ρθβοιὶοῦ6) ἀπρον!β.

11, 29 (ὁπ88) υ. 80--88 ( οπ88, 416 Κα πριη μα 5.810 Πὶο)ὴ σα οβύτι ἢ 6.

11, 834---36 (Αὐρα ἀπα 116}}0) πηρον!β.

11, 42 {ἰπ. (.,Ρ΄᾽16868 80}} πι!8η ὕπη ἀπά 16}88 πιο 1645561} ΡΘΒΌΤΙΟΘὮ 61.

11, 44. 40 (Ό16 ῬΠΑΡΙΒΒΘΥ μνημεῖα ἄδηλα αἴθ ΒΎΑρο (68 Θ6- Βθύζθβ ἢ ΓΘΥ8) Προ.

11, 49---Ὁ] (0 ὁ. ὅρτυ ἢ ἀοὲ Ἢ οἰ βῃοϊῦ αοὐ 68; ἄδβ ἀπροτοομύρ ΒΙυῦ νοῦ ΑΡ6] 15 Ζ8988- τὶ 8) ΒΟ τ ροβύτγισι 6.

11, ὅ8. 84 (Ὀ16 ΑΡβιομῃύθῃ ἄθ ῬΠδυίβθου σορθη «68118) τπ- δονιβ,

12, 4 Ὅῖθ6 Κι γθιομπηροη νοὴ ὑμῖν ΟΖ. ΟΠ μοὺ ΒΟ]]6Π ἄϊθ Βοζοιομπιιρ ἀν Τάπρον 968 815 Εἰ σὰ ἢ ἃ 6 968ὰ {Πρθη.

. 12, 6. 7 (ἀοὐύο8 Βάσβοσρο ἢ βρουϊϊηρο; θ᾽ ΒΒ ΟΙΟΝ οτῦ ἀοΥ ΜΘ ΒΟ ΘΠ) ΒΙΟΒ ΘΙ ροβύτγι ἢ 6η.

12, 8. 9 ϑιεούνθ νοῦ ἄθη Επροὶη αοὔύδοϑβ' ΒΟΒΤΙΘΌΜ. φνοῦ αοῦς".

19, 84 6 δῆοτίο καὶ ὅ ϑεὸς τρέφει αὐτούς ΘΕ] ύθη Δ ΒΥΒΟΝ ΘΙ ΠΤ 16 ἢ.

12, 25. 80 (Εἶμ ἘἼ16 βϑίῃθν Τιᾶπρθ Ζαβθῦζθη) πΏρΘΥΤΙβ,

ΤΥ. Τὸν Καί κοῦ πὰ Προβίδυταΐου. Ὠΐο ΒΙΡΕ] Μαγοίοπβ. δῦ

12, 28 (ΒοκΚ] οιϊάὺυπρ 4685 ΘΟ οὐ οὶ α 68) 5.6 ΌΤΙ ΘΕ 6 ἢ, ΌΘΙ ὀλιγόπιστοι ΟῚ ΘΒ δ] θαι.

12, 82 Νὅοι ὁ πατήρ τ ὑμῶν βοδύτι ἢ 61.

12, 88. 84 (νοιταδροηβοηςααβουιιηρ, ΑἸτηοβθηροθθη, βομαῦζ 1πΔ Ἡ]ΠΉΤ.6]) ἀπροϑυ!.

12, 49". δ0 (,.10 σοὶ ]θ, ἀὰ5 Εθιιο Ῥσθηηΐθ βομοη ; 910 ἢ Βᾶθ6 οἷπθ Ταῦΐθ πϑυν. “) ππρθυν!β,

12, ὅ2 (ΕΠ πῆ ἴῃ οἴποιη Ἠδι86) ἀηρσου!β,

18, 1--ὖῦῷὖ (016 ροιμοσά θούθῃ Οδι!ᾶθτ. Ταττῃ νοῦ Ξ1]ΟΔ 1) ΒΙ1ΟΒ ΘΙ ροβύγ! 6 Β 6η.

18, θ-ῶὁ ( οι ρθηθδπῦπ- αἸΘΊ ΘΠ 18) ΒΙΘΠ ΘΙ 56- Βύτι 6 ἢ 61.

18, 22--ῶὧὠὧά (Ὁ 16 θπρ Ρέοτθθ), ἀπ 5618.

18, 20- -86 (Ὁ 16 Μδη]χοιὺ ἰὰ ΗΘ Ἰσθῖ οΒ6, Βούδομπεξθ ἂηῃ Ηοτοᾶθβ; θυ ϑὅρτυα οῃ. ὕἅβθϑοτ ΦοτυβδΊθα, 485 ἀϊο ΡῬυορβμβούθπ ὑδύο᾽) ΒΊΟΥ σοβύσι ἢ 6η. ᾿

14, 1--.᾽᾿Ο (Ηδϑαηρσ 4685. ὙΥ δββουβοθσθη ἀτὰ ΞΔ θα) απ- δον}.

14, 7--11 (Ζατεομένείδηρ ον ΕΠ τροίσιροα: πιοηῦ ΟὈΘηδῃ Β'0ἢ) βθύζβῃ) πηρθυν!,

14, 1ὅ (ὅθ !ρ, σοῦ 488 Βτοὺ 1βὺ ἴτὶ Πθίομθ οὐνθβ) ἀπρθνῇ,

14. 2ῦ---ϑὃὅ (γαΐθσ ὑπαὶ Μυύν μᾶββθη; Κυθὰζ ἐσᾶρθη; (6. 16οὐ βι πηῖρ ἀπ θυ πουθτηθηθ Βδ ἀπ Κυορ; 84|16πὶ ΔΌβαρθη; (85 ἀυτητηρθυγοσάθηθ 3.8]Ζ) ἀηρουν

1ὅ, Ἰθτῶν ἀγγέλων [68}1ὺ νοῦ τοῦ ϑεοῦ) ΒΙΊΘΠ 6ΘΤΓ δΒοβύσ! ἢ 6η.

1ὅ, 11---32 (Ὁ 6᾽΄ νϑυύ]οῦθὴθ ΒΟΒ ἢ) βίοβ δε ρ6- ΒύΤΙΘὮ 6 Π.

10. 9 Ὁ (Λυΐϊποῆπηθη ἴῃ ἀ16 ουσίσθη Η δε 6}) πηρονιβ,

10, 10 (Ττοὰθ ἴπὶ ατοβοη ἀπα Κ]οῖπ6η) ἀπρονβθ., ᾿

10, 10 " (5 νοῦ ἄθὴῃ Μϑηβοῖθη ΠΟΘΙ ἰδ, δῦ νοῦ Οοὐὐ οἷῃ Οτθι6}} πηρθν!β, : '

10, 29. 809 (6 1ὺ ΑΡΤ ΔΗ ἃ τ) ΔΡΒΙ ΘΒ ΘΙΙΟᾺ ρ6- ΒύΤΙ Ομ Θπ. Νδοὴ Μ. ἰβδὺ 27---ὃὁϑῈ1 αοὐὐ βϑ δϑὺ ἀν Απρογθάθίθ ἀπ Ρτθομοηαθ,

117, ὅ. 6 (ΟἸαιθα ψὶθ οἷπ ϑθηξζοτη) ἀηρον β.

117, 1--[0 (ἀϑν ἀπηῦχο ἈΚ πθοιτ) ἀηρον β; ΒΊ Ο ἢ 61 ἔθ 19 ἀχρεῖοι.

56 Ξιοὶ νυν. Ἠδύπϑοῖκ: Μαγοίοῃ.

17, 11---19 (16 10 Αὐδδδύχιρθη) ; ἴῃ ἀϊθβθ Ῥϑυῖκορθ γῶν 4, 27 οἰπροβούζίίϑ. ο. ; σαι τη 165 σΘΒΟΠ ΘΗ ΘΗ, δῦ ἀπ η}κ6}} τ πα οἰ πῖρϑβ θ]ύθ; 68 ᾿ἰβῦ ΔΌΘΙ ἩΠΒΙΟΠΘΓ, νγὰβ ἔθ] θ, 166 η78}}5 ἐν τῷ ᾿Ἴσρα ήλ (14.217).

17, 28. 34 (Π)85 Ετβομθίπθη 65 ΜΘΗΒΟΠΘΉΒΟΠ 65 116 ἀ6Γ Β]102) ἀπρον}.

17, 38---3517 (16 ὅΐβϑιθ βυθομθῃη ὑπ νυ] ]θτθη; Ζυγοὶ γά ἴῃ δἰποπὶ Βούξθ βίῃ, τιϑυ7.} πηροντθ.

18, 28---80 (Οἰδβρτᾷοι ἄρον ἄθη Βϑιομύσση ὑπαὶ Ὑουμοίβαηρ 80. 416 Τἄπρον, 416 81165. νϑυϊδββθῃ μα θ6Π) ἀηρονβδ; ἃ 6. ν. 29. 80 ψδῖθῃ 510 Β6Ι ροβύτσι ἢ 6}.

18, 81---88 (Ἰ, οΙ ἀ θα βδηκἅπαϊραπρ) ΒΙΟΒΘΥ ρ6- βύτι ἢ 61.

18, 84 (Ὁ0π νοτϑύδιπ απ 185 ἀθν Φάπροι), 8ῃτ- ΒΟΒΘΙΒΙΙΟΙ ροδύτι ἢ 6.

18, 87 (ὁ Ναξωραῖος) ΒΊΟΥ ρσοβύσγι ἢ 61.

19, 9Ρ (Ζακομβᾶυ8) οἷπ ὅομπῃ ΑΡΥΒὮ 818: ΒΊΟΥ ροβύσι ἢ 6. ἢ

19, 10 ΟΡ ζητῆσαι καί νοῦ σῶσαι ΔΡΒΙΟΒΌΠΟΙ ἐδ] ἢ

19, 27 (ΑΔ βοβι δοβίύππηρ ἀοΓ ΘΙ Π 46) ΒΙ1 ΟΠ ΘΥῪ δοβύτ! ἢ 6η. :

19, 28 (Βοἰβθ πϑοὴ «9 6γαβα] θη) πηρθυβ.

19, 290-40 (Εἰπσὰρ ἴθ Φοταβδ]θτι, Τ ΘΙ Ρ6]- ΤΟΙΠΙ ρα ΠΡ) ΒΙΘΟΒ ΘΙ ροβύτγ! ἢ 61. '

19, 47. 48. (“6818 Ἰϑῃστὺ 'τπὴ Το Ιρ6]; α16 ΒΒ ρο] ἢ σύθῃ ὑτϑούθη ΠΘΟ ΒΘ Π6 πὶ 1,606) πηρον.

20, 9---18 (Ὁ 16 ΒΟ] τη θη Ὗ οἰ πρἃτὑ 61) ΒΙΘΠΘΤΙ Βοβύσι ἢ 6η.

20, 87. 88 (ΜἸΙο865 ποη πὸ αοὐὺν ἄδθη αοὐὐῦ 4θ1 Ἐτντσνᾶθοι; αοὐύὺῦ οἷπ Θαοὐὺ ἀθὲ ΤΡ παᾶϊρ 61) ΒΙΟΒ ΘΙ ρΟΒύΓΣΙ ἢ 6Π.

20, 40. (ὅ16 νγαρύθῃ 1ῃπ πιο Ἷβ ΤΩ ἢΤ σὰ ἔγταρθ η) ππηρου8.

20, 45---47 (δγπθαπρ νοῦ θη δἰθ]θη ππα Θμτροϊσίροι ῬΠδτὶ- βέᾶθστι, αἴθ ἀθγ᾽ ὙΥῦνσθη Ἡδυβου νΘΒΟ Πρ 6 ἢ) ππρουθ,

21, 1--4 (θεὲ ὙΥ1ῦνο ϑομου θ᾽ ἢ) πἀηρον!β.

21, 18 (Κοἷἱπ Ηδδαι νσοὴῦ θυτστθοιι ΗἩδαυρύθ ἱρὰ ψΘΥΪΙΟΓΘΝ ΚΘἘἢ ΘΠ) ΒΙΟΠΒΘΙ ροδύτχγι 6 61.

21, 21--4 (016 Αὐξξοτάοταηρ δη ἀϊο Φυ6ῃ ὰ Π1ΘΠ 6 π; ΘΠ 6 ἀδη δομβπδηροτθπ; 6188 - Ἰθ5 οτσπιομ ὑππηρ) ΒΊΙΟΠ ΘΙ ρσΟΒύτσγ! ἢ 6η.

ΤΥ. οι Και κοῦ ἀπ Βοβύδυσαθοσ, Ὀΐϊο ΒΙΡ6] Μαγοίομβ. δ᾽

21, 85 Ἀ. 86 (6: Οδιομύβθαρ κοτησαῦ ἀθ 6. 4116; νδομοῦ, ἀἃ- ες τηΐῦ 1ῃγ ἄθπι βομτθοίζθη. δπύρθμθη Κοῦπηθ) ἀηρον!.

22, 2 (16 βομυ ρο θσύθη βαομθη Φϑβϑατῃ σὰ ὑδύοθῃ, ἐτομύθη 50 νοῦ ἄθπι 01) ἀπρονῇ.

22, 8 (θοὲ ϑαύδῃ ἔπῃν ἴῃ πᾶ85) ππρονβ.

22, 6. 7 (υἀδ5 βαομὺ ΟΘϑιθρθημοὶῦ σατὰ γοιταῦ; 68 Κατὰ 6 Ῥαββδῃύαρ) ἀπρου!.

22, 9--18 (Ὀ16 Αὐδέμσπιηρ ἀ685. Βϑίθῃ]β, 488 ῬΑΒΒΘΕ ΖΙΤΏΤΗΘΙ σὰ Ῥογοὶῦθη) ἀηρονβ,.

22, 14 16 οτὔϑ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα ΒΟΒΘΙΠ 6 ἢ δΒοίθμ!ῦ σὰ πῶ 6π.

22, 1 τοῦτο ΜΟΙ τὸ πάσχα νἹ]ἱο]]ο ομῦ Δ ΡΒΙ ΘΒ ΠΟΙ ροβύτι μη.

25. 16 160} σοτᾶθ ποῦ ΠΘὮῚ 68586π, δὲΒ ἀδβ' ὁ8 νο]]οπάοῦ ἰθὺ ἰτπὰ Βοιομ 6 οὐ 68) ΒΙσμοΥ ροδύσὶ ἢ 61.

δ. 11. 18 ἰβόρι πὴ υπἃ Ὁ δΥοΙ συ ἦρ ἀ68 ΚΙ 68) ΒΙΊομο᾽ ροβύτσ! μη, ΔΌΘΙ 68 ἔϑθμ]ύβ Ψ ΟΝ] ΒΟΒΟΙ 1ἢ θ᾽ οΥ]δΡ6.

22, 10" (,,Π165. δαῦ σὰ πιθίπθπὶ Οθαβομύπ]8. ) πηρον!β.

29. 30 καινή ΠΕΡ" διαϑήκη ρσοδύττ!ο ἢ 6Π.

22, 28--.-80 (ΕἾᾶρθ, γῸΙ ἀ6᾽ Ὑογγᾶίου. βοῖ, πἀπα Βδηρβύγοιῦ ον Τἄηρον; Φοδϑὰ Πιθαθ ἄρον αἴθ ᾶθτο ατῦβο; ψογμοίβαπρ ἐγ 416 Τἄπρου 815 συ Κὐ ρο Π]Ομ 61) πηρον, ἃ ΒΘ τν. ϑ0Κ οπ πῦθ Μ. πΙομῦ βύϑθμϑῃ 18 8861.

22, 8ῦ--8ὃ8 (0 416 ἄπροι 16 Μδιηρϑὶ ὁ ιϊευσα μβϑύυθδπῦ 16 δομ πουιῦθι) ΒΙΟΒ ΘΙ ρβΘΒΌΤΙΘΙ 6.

22, 89. 40 (αδῃρ συσὰ Ὁ] γρ) ἀπροζοιιρῦ, ΡῸ᾿ σϑης ᾿ζὅπη θη 516 πίομῦ ρσοϑίθ!ῦ ΠΆΡθη.

22, 42--40 (0 88 ΘΟ Θ οὐβυϊπρθηὶπ αού ΒθΙ 8 Π8; 416 Βομβ]δίθοπαθιη Φἄπροι), 8 ΒΟ ΘΙ] 16 ἢ ρ6- ΒύΤΙΘὮ 61.

22. 48 ({,, ) ειτᾶβὺ ἀπ ἄθη ΜΘμβομθηβοῃη ἀατοι οἰπθη Καὶβ ἢ.) ὉΠρΘΥ|.

22, 490---ῦ᾽ὃ (0 16 α ὁ βοβίι:ομ ῦο νοῦ ΔΌρΡΟΒ δα ΘΠ 6 ἢ ΟἿ Τὴ ΒΙ1ΟΒ6ΙΓ ροβύσγ! ΘΟ 61.

22, δ2--Ο2 (Εραθ δὴ ἀ16 Ἠᾷβομον, ᾽ ϑυϊθαρηαπρ 465 Ῥρύσιβ) ἀπροζοαρῦ; ΔΌΘΓ ν. 51... Ὁ. Τοτα τύ, 48 Ῥρέτι Ὑϑ]θαρηῦπρ οΓ- ΖΆ ]Ὁὺ νὰν.

22, θῦ. 68. 71 ψΟΒ] Ζυ Ά Πρ ὉπΡοζοιρύ.

δ8 ν. Ηδηϑοὶς: Ματγοίοῃ.

22, “Ὁ 16 ὙΥ οτὔρ ὅτι ἐγώ εἰμι Ὠδὺ Μ', νγϑγβομ ! ]Π]10 ἢ ροβύνμθη.

28, 4. ὃ (ΡΙαῦαΒ Ππαοὺ Κοῖπθ βομα!α; αἀ16 Οθρηθι Ὀϑζϑίοι-. ΠΘΠ «6801 818 Αὐ ιν θρ] θυ) πηρον.

28, 18--Ἰ (μα πα!αηρθη (685. ῬΙ]αῦτιβ τ ἄθη ἨοΒβθη- ῬΓΙοϑῦθγη πι8ν7.} ἀηρθυν.

28, 20 (βδίπηθοῃ. γοῃ ἔ υυθῃθ) ἀηρον].

28, 21---ὃἙ1 (16 ψϑηκιαρθπάθηῃ ΕἼΘ νοὸμ «6 υιιβαίθιη; (88 δτάπο Ἠο]χ) ππρον]β.

28, 84 ( οτύθι! θη ἀθν ΚΊ]θι 61) ροδύντ! ἢ 6, ΔΌΘῚ ΕΡΊΡΙ. 188 68. ὑ θ6. ἴῃ βοίποπι Μαγοίοη- νδηρ,

28, 8 (εγβρούσαπρ) ππρον!θ.

28, 86θ---42 (Π 6. Οἰδ]]θύσϑηϊς ; τούξ αἿοἢ. βο 1 ρ5 0} Π16 Κσϑαζοϑθ- 1ηβο τ; ἀ16 ΒΟΠΒ ΟΠ 6) πηρονθ; 416 Ομ ΟΠ 6 8 8τ- ΒΟΒΘΙΒΙΙΟΝ ροβύτσι ἢ 6η. .

28, 48 ((Ἠο αὐ νιτβὺ ἀὰ ἵἴπὶ Ρατϑδαᾶϊθβ 8611) ΒΙΟΒΘΙ βΟΒΟΣΙΟΒ ΘΙ.

28, 406 Ὑ]ΘΙΠοομῦ ΠαΡρθη βϑρᾶύοτθ Μαγοϊοηϊίθη 88 γοτῦ: τ αῦοι ἴῃ ἀοῖπο Ἡβηαθ΄ πϑνν., ρϑυ]ρῦ.

28, 41---(0. (6γ Ἡδυρίτηδπη, 4845 ὙΟἸΚΚ, α16 Βοικαπηύθη πἀπὰ 416 Βτδαθη Ὀοίτη ΤῸ 66) πηρθυβ.

28, δ4 ([)61}8 ἀδν ϑαρθαῦ θονογβύδηα) πηρϑνβ.

24, 2 (Ῥὸγ ϑύθιπ αὐρθννβ ]χι) ἀηρον!.

24, 8 (..316. οὐ ππθσύθη 510}. βϑῖμο Υ οτῦθ' Ὁ ἀπρον!.

234, 21 0--4 (Βουιομὺ ἀν Ῥγτητηδῦθη ὮθοΡ 488, 8 8 ΟΒ ΘΕ ΟΥΡΘ. ΘΘΒΟΠΘΠ6η) ἀΠρΡΘΥθ, ν]θ]] θοῦ ρουΠρύ, ;

24, 2] (δο8ὺ8 τοκδριύυ]οτῦ ἀϊθ6 ο1888- απ ὺὲ ΒΙΘΟΆ ΘΙ ροβύτ! 6 ἢ 6,

24, 28. 29 (816 Κοιητηθη. 1η8 Πουῖ Ετηπιδιδ; «[68118 801] Ὀ]6]- Ῥ6η) ἀπροζΖθαρύ.

84, 82---80 (Β646 ἀν βϑίάθῃ Τάπρου; ΒΕ ΠΟΚΙΚΘΕΣ ποῖ «6τγὰ- ΒΆ] οι; Βουιομύογθύαθψθαηρ; (0 ΗΘ ἀθπὴ Ῥρύσιιβ ΘυβοΊ πη; Φ68ὰὺ ϊηὐτιοῦ ἴῃ ἀθη ΚΤΘΙ8) ἀηρον!.

24. 809) ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε ΒΊΟΠΘΥ ρΟΒΌΤΓΙΟΠ ΘΗ.

24, 88 σάρκας καί ἔφθμ|ὑ6, νὰ Β0Ε} π61Κ- ψάτά!ϊρ 1580.

24, 40 (τ σοϊρῦθ 1 πθὴ 861η06 Ηδπαθ πυπὰ ἘΠ) ΒΙομ οΥ σοϑύσι Ομ 6 5. Ὁ

ΙΝ. Τὸν Κυιίκου ἀπ Βαβίδαυσαῖοσ. ἢ ὶῈ ΒΙθο] Μαγοίοῃβ, 89

24, 44 -40 (6505 δέξηοῦ ἀθὴ δάπροτη αἰ ΠΟΙ ΤΙ) ΒΙΟΒ οΎ ροβύτσγι ἢ 61.

24, 41 (ἀρξάμενον ἀπὸ “]ερουσαλήμ) ψΌΠ] Βοβίσ ΘΠ θη.

24, 48---ῦϑ (Αὐβδδοπάπὺπηρ ἀον ἄπηροτν; Βούδδ- πἰ6}) ΒΙΟΠ 6. ροβύσγι 6 ἢ 6.

Αὐβοῦ ἄθῃ ὐτθιομαηρθη, ἀ16 Ὀδὶ νγοϊΐθπὶ ἄθη στοβίρη Το] ΒΘΙΠΟΙ Κουτθἰςύασθη διιβροιηθοιμῦ Πα θθη, ἔπά θη 5108} πΟΟΙ ἔο]ρθπάθ ἸΚουτοικύασθῃ:

ὅ, 18 Ηἶ, ἩΙΟΙ γῶν νἹθ] θοῦ Ὀϑιηθυκύῦ, ἀαβ αἴθ Ἡφιππρ (68 ΟἸΟΒ νυ ομῖρθη δῃ οἰπθη ϑαρθαῦ βυθυυαπα.

θ, 48 δὲ βομ]θομῃύθ Βαιπι νὸν ἄρῃ σαΐθηῃ μϑβίθ]ῦ.

ἡ, 28 Ηἴον μαῦ Μ. ἀθὴ Τοχῦ ἴῃ βϑίηθιη ὅπη νου θυνποῃῦ, 1Ἰηἀθ πὶ 61 μείζων πάντων τῶν γεννητῶν γυναικῶν ποοφήτης ᾿Ιωάννης ἐστιν ΒΟΤΙΘΌ.

8, 20 ἢ, (, ,Μαῦῦον πα Βυ ογ΄ τὐροβύα! ϑῦ Ζιὶ Θἰ ΠΟΘ Υ ΒΟ γ ἔθη, ΔΡΙΘΒμοπάθη ΕἾαρΘ 968; δὴ 616 νοῖὰ., ἀοὐύοδυσοῦυ βιπα Ὁ] ΘΙη6 Ῥοτύθ οἰηροβοῦχυ.

9, 0 ἃ Ἰἰαυύοῦθ: ὃς ἂν ἐπαισχυνϑῃῇ με, κἀγὼ ἐπαισχυν ϑήσομαι αὐτόν.

9, 80 συνέστησαν αὐτῷ ἐᾺΓ συνελάλουν (Μοβο58 ἀπα ΕἾΠ1ὰ8 Β0ΠΠ6 ποῦ τηϊῦ 681185. ΒΡΥΘΟΠΘη); βρᾶξοτο Μαδτγοιϊομιύθη. ἰᾶβθη ὙΊΘάΟΣ συνελάλουν.

9, 41 Ζυροβούζυ πρὸς αὐτούς, ἅἃτὰ αἴ6 ΤἌΠΡΟΙ 818 αἷθ γενεὰ ἄπιστος ΘΥΒΟΒΘΙΠ ΘΗ Ζιὶι [Ά556Π.

9, 84 ἢ, Μ. βομαϊθίθ πῖον ἀ16 Ζιιβᾶύζο οἷπ: ὡς καὶ ᾿Ηλίας ἐποίησεν πἀπᾷ καὶ εἷπεν᾽ οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός; ἔστε ὑμεῖς.

10, 21 Μ. βοβσιθρ ὑθμαάθηχιῦβ {ἰν ὅτι ἀπέκουψας ταῦτα ν]6]- ΤΊΘῊΓ ἅτινα ἦν κρυπτά.

10, 20 Ηἴ. Ῥιῖθβθ6 Οθβομιομύθ γᾶν ὑθπάθη ζιβ 850. θυζᾷῃ]ῦ, αδ πιομὺ ἀθν Οἰθβθύζθβιθησον, βομάθτῃ «6885 ἄθη (ποῦ 415 ΑΤΊΟΙ 65 γγοτὺ Ῥοζοίομπϑῦθη) ὥρσιο νορ ἀοὺ Οοὐθβι θα σθβρτοόοιθη Παῦ; ἀδαστοι γᾶν οἷπθ Ὀϑυγβ μ ]Π 1 Π6 Καὶ ἀσζιιηρ πούϊρ (8. ο.); αἀ16 Ματ- οἰοπίύθη 65. ΕἸΡΙΡμδμΐ8. ἰαβθὴ πγιθᾶθυ ἀθπ ϑομύθηῃ Ταχύ.

11, 8 Μ. ἃπαοτίβ αἴθ 4. Βιύθθ ἀπα βοθτίθ Ὁ τὸν ἄρτον σου (α 8 ΘΙ 8158 οὐϑία Βιύίθ οἷπ Βιύΐθ ἀτὰ ἄδθῃ ἢ. (ἀθὶδὺ Ῥσδοῃΐθ, ἰβϑύ πίομὺ Κουτοϊκῦα, Βοπ θ ἢ ΒΡ Πρ] ΟΠ Σ᾽ Τληκαβύθχί).

11, 4 Μ. βοῦτιθρ μὴ ἄφες ἡμᾶς εἰσενεχϑῆναι εἰς πειρασμόν {Ὁ μὴ εἰσενέγκῃς.

11, 42 Τοπάθησιδβ τὴν κλῆσιν τ τὴν κρίσιν, ὍΘ ὑὐθοτοίη-

460 - ν. Ηδύηδοκ: Μαγοΐοῃ,

βύϊτασπιηρ ἀν Βουϊομύθ Τουῦ.Β ἀπα ἘΡΙΡ. ἰδὺ ῬΘβομάοσ8 Ρο- ΤαΘ θη βυγοσῦ.

12, 4 Μ. βοβτίθθ: μὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ τῶν ὑμᾶς μόνον ἀποκτέν- γνδιν δυναμένων καὶ μετὰ ταῦτα μηδεμίαν εἰς ὑμᾶς ἐχόντων ἐξουσίαν.

12, 8. 9 ϑ0Π|5υβομθ ἄπάοσαπρ (ααβον ἀθν ϑὐγθίομαπρ 46 Γ᾽ Ἐπρθὶ, 8. ον).

12, 40 Ηΐοῦ ἰδῦ ὑγϑυβομ ΠΠΟἢ διχοτομήσει σου!ρσὺ πα ἀπο- χωρίσει ΟὗδΥ οἷη ἃ Η]ΠΟΠ 65 οτῦ οἰπροβούζο.

12, 40 Βέειὺ ϑήσει βοὺχίθ Μ. τεϑήσεται, ἀτὰ (ἰοὐῦ πίομῦ 815 - ΒΙΘΒΙΘΙ ουβοῃθίπθη Ζὰ [Δ ΒΒ6η.

18, ῶ8 ΗΙοῦ σᾶσθη ἀ16 Ενχνᾶῦοε σϑῦ!ρὺ ὑπαὶ ἀδΡΡ οἱ δίκαιοι οἰηροδβούχῦ, ΘΓΠΘΙ ὙΔΓ ἐκβαλλομένους ἀστοῖς κρατουμένους ἔξω 61- ᾿βούχὺ (8ο Τοσῦ. υπὰ ἘΡΙΡΗ.).

14, 21 Εδτ ὀργισϑείς ὑπ θη ΖΒ, τηούτιβ΄ ῥκινηνδοάς!)

10, 12 Εὔτ τὸ ὑμέτερον ὑθπάθιησίὃβ τὸ ἐμόν (80. ΔΊΟΝ οἰηῖρθ Τία]-Οοαα. πᾶ ΜΊΠΌΒΙΚΙ 15).

10, 17 ἘΠῚ τοῦ νόμου ὑδηαθηχιῦβ τῶν λόγων μου.

10, 206 ΕδΤ οἱ ϑέλοντες διαβῆναι βύοῃῦ οἱ ἐνταῦϑα διαβῆναι (ΟΡ ἐθπάθηχίοβ 9).

10, 28. 29 ἐκεῖ μϊηζιροβθύζυ (νυ θυ] ΟΠ 6 πα ἢ).

18, 19 ὁ πατήρ »ὙᾺ7 ΘΟῊΝ ΟΥρθπθβ ὑπαὶ ΕΡΙΡΗ. (ποῦ ἤϑοἢ Τοτῦ.) Ηἰησαραβοῦχὺ σὰ ὁ ϑεός.

18, 20 Μ. βοθτιθῦ Ὑδητβοῃοί ΠΟ ἢ ὁ δὲ ἔφη" τὰς ἐντολὰς οἶδα ὰγ τὰς ἐντολὰς οἷδας, ὑτὰ ἀ16 ΑΤΤΙΟΘη Οδθοῦθ ποῦ δ8 ἀθ1ὴ Μυπᾶθ 7688 πότθῃ Ζὰ τηΐββθῃ.

20, 85 ἘΠῚ οἱ καταξιωϑέντες ΒΟΙΤΙΘΡ Μ. ος κατηξίωσεν ὃ ϑεός ἀπ χορ α16 Ῥῇῆοτίβ τοῦ αἰῶνος ἐκείνου σιι ϑεός, ἅτη οἷπθ Βϑυγθὶβ- βύθιθ τ αἀ16 {πύουβομοίαθπηρ ἀοὺ χυγοὶ δύο σὰ οι μα] θῇ.

21, 18 Ζα εἰς μαρτύριον ἔὰρίο Μ. καὶ σωτηρίαν Ἠΐηζιι.

21, 19 σώσετε ἑαυτούς [Ὧτ κτήσασϑε τὰς ψυχὰς ὑμῶν (0 80} Μαύῃ. 34, 18 3).

21, 217 ἘΠῚ ἐν νεφέλῃ ὑδπάθηζιῦβ ἀπὸ τῶν οὐρανῶν.

21, 82. 88 Μ. βοῖσιθθ: οὐ μὴ παρέλϑῃ ὃ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, εἰ μὴ πάντα (γένηται)" ἡ (δὴ) γῆ καὶ ὃ οὐρανὸς παρελεύσονται, ὃ δὲ λόγος μου μένει εἷς τὸν αἰῶνα.

28, ἃ Ζυδεῦζ: καὶ καταλύοντα τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας απ καὶ ἀποστρέφοντα τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα.

28, 8 Μ. βοῦγιθῦ ὅ Χριστός [τ ὁ βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων, ἀ8, 6518 ἀἴ6β6 ΕἾαρο 465 ῬΠ]αύιβ θα] μῦ.

ΙΨ. Τὸν Κυλῖκον ἀπὰ Βοβίδυταίου. 16 ΒΙΡ6] Μαγοΐομβ. 61

28, ὅ6. Μ. Βοβτίθθ ἐθηάθηχιὃβ κατὰ τὸν νόμον [τ κατὰ τὴν ἐντολήν.

24, 3 Μ. βοιτθ οἷς ἐλάλησεν (ϑρᾶθοτο Μδγοϊοηϊῦθη ἐλάλησα) πρὸς ὑμᾶς Τὺγ οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται.

24, 87 Μ. βοῃτίθῦ φάντασμα ἔϊτ πνεῦμα.

Ὑ͵α8 ζΖυπβομδὺ ἄὰβ ἔοτιη 816 γουίδητοη δηϊδηρύ, 50 μδὺ Τῆδι ΖΝ ΙΒΟΠΘη Ζι 58 ὕσΖοπ, τοι ομβαπρθη υὑπα ὕτ- πη] πα πηρθη ἴῃ θη Τοχύθη Ζὰ ἀπίθγβομθί θη.

1 στοβο Νίδββο ἀϑγ Κὶοστοϊκύασθη βοβύθηῦ δ Κ᾽ τ δὶ ἢ ἀπ 56}, νοὴ ἄον βὐγθιομαπρ οἷ πὶ 6 5 Νὴ οὐὔθβ οάδϑὺ Ὗ ὄσύομθῃβ 8ῃ 1 18. ζὰ ον στοβοῦ ΑἸ βομηϊθίθ. 0885 Τλικαβον. μαῦ βάτο Αηΐδηρβ- Καρῖῦθὶ Ὀὶβ ο. 4, 82 (τπῖῦ Αὐβηδῆτηθ νοὶ ο. 8, 1) νϑυϊοσθπ; (6. Ἐδιμου υ θῇ μαὺ ἔαϑῦ α16 ΗβΠ 6 βοίημθ ὅὑο θβ οἰπροθ θυ; τν]6 ν]6] ἴπ ἄθῃ δηπάθγθη Βυϊθίθη ππα ἵτὶ Εὐνδηρϑιαση σοίθ!ῦ πδύ, 1ἃ βύ 510} Ἰοϊάθν πἰομὺ βᾶρθη, ἀὰ ἀϊθ ΘΌΘΙ]Θη οἷη βίοθοτθβ {0061} πιομύ ζὰ- αββθη. Μ. μαῦ α͵βο δῃρθποιήτηθῃ, 48}} αἴθ 1 ᾽βύϊβομθη ΒΙΒΟΠΘΓ ἀ16 Τοχύθ ἀυτοι Ζυβᾶνζθ 41|16ν Ατῦ δι 5 ΒΟ τητηβύθ θθβομυγοσῦ Βα ΡΘΗ,

Ὅϊ6 Ζ8}1 ἀδγ νοὴ Μ. ρϑιηδοβύθῃη Ζ τὶ 5. ἃ ὕ 2 6 ἰβῦ 80 νϑυβομτη- ἄἀθηα σοτίηρ, αἰ} τηδη 5Βθρύβο ρθρθηῦθοῦ ἀθη πγθπῖρθη ΕΔ]]6 ψῖγα, ἴῃ ἄθηθη 5010 Πη6 ΔΗΡΘΠΟΙΏΤΊΘη ΘΙ ΘῊ Τηϊββθη; ὉΟΟἢ 5]πα βἷθ συὺ Ὀοζουρσύξ. Μ. Βαῦ αἰβὸ ἴῃ ἀθὺ Πθρϑὶ πιοηῦ ΔΗ ΘΠΟΙΏΤΊΘΗ, 4} ἀ16 1πἀδιβύβομθη Ῥβοιοδροβίθὶ ϑὐσθιομπιηρθη ἴῃ ἀθη ϑομύθῃ Τοχύθη νουρθπουητηθη ΒΔ Ό6Π, οὔθ Γ 6. ΒΘ] 65 αἰ δμῦ ἔτ τη! 6ἢ,, 1686 τ πηρθη Ζὰ ουτηϊ θη. 1)85 τηϑοῃῦ βϑίμϑ Και εις ΤΠ τθ, ΘΌΘηΒῸ α16 Βρορδομύιηρ, ἀ8θ. ο᾽ Αροικσυρῇθβ πἰομῦ πουδηροζορθη Βδῦ. θ νγθπίρθῃ, ᾿κθ πθβυσθρβ 8 8]|16 πὶ ΚΘ] ]6η Βίομθσθ Ζυβᾶῦσο πάθῃ Β10η ΘΔ]. 1, 17 (κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου), 1 Κοτ. 1, 18 (σοφία),

1 ὍϊΘ οἰπβομποίοπαβίθ ἰδύ αἴθ ϑὐγθιομαηρ 468 ἐν ἴῃ ἘΡ. 8, 9; νρφῖ. ἀἴθβοιρθ, δύο νου βϑπρτβνο!θ σι ομαηρ νοπ ἐν ἴῃ ΕΗ. 2, 1 βονὶθ ἀϊθ ξοΙσοησθίομθη ϑ γθμ αηρθη νὸρ γενόμενος ἀπ ὡς ἱπ ῬΒΪ. 2, 7. ϑθῆγ σοὐϊρ ᾿ἰδὺ δύο αἴθ ϑὐχοιομαπρ σὸὰ καινή Ὀεὶ διαϑήκη ἴπ Ταῖς, 29, 90, . ἔδσποι σοι πάτερ τπᾶ καὶ τῆς γῆς ἴπ Τκκ. 10, 21, νοη αἰώνιον (πο Όοη ζωήν) ἴῃ Τλικ. 10, 25 (ἀαρθρθη ἰβὺ 65. 18, 18 βύβθῃθῃ ρϑὈ]! 6 06), γοπ κοινωνίας ἷπ Ὁ]. 2, 9, σοῃ ἐν τῷ ἴῃ 64]. ὅ, 14.

" Ῥῖθ Απηδθπθ Ἰἰθρὺ θᾶ η6, ἄδβ αἴθ Ζυβᾶϊζο βἄχυ ἢ νοῦ ΒΟ] Γη Μ.5 Βουγβτθη (8. ο.), απα τηδὴ Κη οἰ πῖροβ ἔν αἴθβο Απηδῆσθ Δη ἤσθ : ἈΌΘΙ 5[6 1 βύ βίο πἰομὺ Ῥθυνθίβθῃ, ΜορΊοΝ ᾿ἰδὺ ἀῦο, ἀδ}} οἰπῖρο,, Ζυβαᾶχο, ΨΟΓΙΩΘΙΌΪΟΠ ὉἸΙΒ0 ἢ 51πΠ6. ν ;

θῶ ν. Ἠδιηδοῖκ: Μαχοίοῃ,

1 ΤΏΘβ5. 2, 15 (ἰδίους), 1 ΤΏΘ658. ὅ, 18 (καὶ σωτῆρος), ῬΆ1]. 1, 16 (ἤδη καί τινες ἐξ ἀγῶνος), Τλιῖς. 9, 41 (πρὸς αὐτούς), Τμαῖκ. 9, 84 ἔ, (ὡς καὶ ᾿Ηλίας ἐποίησεν πα οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἔστε ὑμεῖς ᾿; 1λικ. 10, 28. 239 (ἐκεῖ), Ταῖς. 18, 19 (ὅ πατήρ, φιθὶ [6] 0), Ταῖς. 18, 20 (ὅ δὲ ἔφη), Ταῖκ. 231, 18 (καὶ σωτηρίαν), Τλιῖς, 23, 2 (καὶ καταλύοντα τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας πα καὶ ἀποστρέφοντα τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα)".

Κθην Ῥϑαθιυϊοηα ἰδ αἴθ Ζ8}1 ἄδθὺ ϑύβι θη, δὴ ἄθπθῃ Μ. ὕὉπν απ] απ ρθη ἄστοι αἴθ ἘΒΙΒΟΠΘΙ νοτγαιβροβούχυὺ μαῦ; ΒΙΘΡ Βαῦ δ΄ ἴπθη αἷθ τ ηϊθυβθοίθη Μούμοάθη χαρούγαιὑ ὉΠ6 56 1Π 60 ΚΆΠΖΘΙ ΟΠ ΡΒ Πη δηρθυγοηαθῦ, ἘΠῚ Εἰπύο ἴἢΓΤΟ νου Θ᾽ Π ΠΟ ἢθη Ξ'ΟΒΠΟΠΘ. σὰ [ΚΟΙΠΘἢ, 516 διυΐζσιαθοϊθη ππᾶ Ζὰ ΚΟΥΓΙΡΊΘΤΘΗ.

(4) ἘΣ’ βαῦ δηρθποιήτηθῃ, ἀ δ} 516 ἴπὶ Ῥοσυκίδηρ, ὈΖνν. ἴῃ ἄδθη Βιυομβέα θη ἢ μη] 196 οστίθ ταὶ θί δ 6 ᾽ νουύαυβοῃῦ ΠΆΡΘΟΙ, ἘΠῚ οἴ πθη ΠΘΌΘΗ 1 ΠΠ Ζὰ ΘΟ ΠΏΘΗ; αἀΘΒΠ810 βούχῦθ ὃ 8]. ὃ, 20 ἀγοράσαντος [Ὧτ ἀγαπήσαντος, (18]. 4, ὃ τοῖς ἐν τῇ φύσει οὖσι ϑεοῖς [ΓΤ τοῖς μὴ φύσει οὖσι ϑεοῖς, ΘΔ]. ὅ, 14 ἐν ὑμῖν [Ὁ ἐν ἑνὶ (λόγῳ), 1Π Κον. 7. 1 αἵματος [τ πνεύματος. ΚΟ]. 1, 190 ἑαυτῷ ἔτ αὐτῷ (5. δύῃ ν. 30), Τλικ. 11, 42 τὴν κλῆσιν τ τὴν κρίσιν, Ταῖς, 18, 20 οἶδα ἔν οἷδας. 1. Κοτ. 10, 11 νϑυνγαπά θ]ῦ8 ΟΣ ὑγϑ τ βο ΘΙ ΠΟ} τύποι τηϊῦ νοταηροῃο Πθπ πάντα ἴῃ ἀτύπως. Ὀῖθδθ ἄπαογαηρθη βἰπα ΚΚοπήθικίασθη οἰ πο ρϑβοῃὶοἰζίθη ῬΒΠ]ΟΙορθη.

(0) Ἐπ᾿ ρ᾽αιθύθ βίο ἀθουσουρὺ σὰ μᾶρθη, ἀ8}} ἀ16 ἘΔΙΒΟΠΘΓ δξουβ 45 Αἰκύισαση ὑπαὶ Ῥαββίντπι {τ Ἰἢτο ὑπ θη ζίῦβθη Ζυγθοῖκα νοτίαπβομῦ μϑύοπ; ἀδΠΘῚ ΒΟΒΤΙΘ Ὁ 6 1 Κου, 8, 17 φϑαρήσεται [ὮΤ φϑερεῖ αὐτὸν ὃ ϑεός. 1 ζον, 1, 30 ϑώνται ἔτ ϑῇ (γϑμ αἴθ86 ΠΑ πἰομῦ βρϑέογθη Ματγοϊοηϊίθη σϑμῦτυ), {λιῖς, 10, 21 ἅτινα ἦν κρυπτά Πὰν ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα, Τλικ. 11, 4 μὴ ἄφες ἡμᾶς εἰσενεχϑῆναι {τ μὴ εἰσενέγκῃς. Τλις. 19, 46 τεϑήσεται {τ ϑήσει, Ταὶς. 90, 80 οὖς κατηξίωσεν ὃ ϑεός [ὯΤ οἱ καταξιωϑέντες. Ἡ οΥΠΟΥ ϑομοτὺ δι Οἢ, ἀα ΘΓ δὴ τηθησοσοη Θθ]]θη, ὑγθηη διοἢ πἰομῦ Ἰκοπβοαπθηῦ (8. 1 Κοτ. 60, 14), 416 Απέογνθοκαηρ 9681 ἴῃ ϑο᾽ ϑύδαου υθοϊτιηρ

(Αὐΐογβύθμπηρ) ἀτηρουδηο!ῦ Παῦ. Απάθγθ δἰ πβομποίαθηᾶθ Ὑ6- ᾿

Φαυβομαπρθη 5 ηα αἴθ νοὸπ Ῥτοποιηΐηδ (2. Β. μας. 11, 8. Βοθσιθ Ὁ Μ. τὸν ἄρτον σου [τ ἡμῶν, Τικ. 106, 12 τὸ ἐμόν [τ τὸ ὑμέτερον), νοη ῬΑΥθ τ6]η (416 ψ]ουϊσβύθ ἰδ ΚΟ]. 2, 8, νγὸ Μ. διὰ τῆς

«. ὕμνον ἄθῃ Ζυϑαῦζ ἴῃ 1 Κογ. 6, 13. 5, ο. 5. 47.

ΤΥ. Τοῦ Κυϊθκον ἀπά Βεοβύαυταίοσ, Ὁ ΒΙΡ6] Μαγοίοῃβ. 63

φιλοσοφίας ὡς κενῆς ἀπάτης σιθύ, πᾶ τοηα ἀογ δομύθ Τοχὺ καί πα πἰομῦ ὡς [1650), ἀπ νοη ῬΘΙΒΟΠΘῊ (80 'πὶ θβρτᾶοι Τμϊς. 18, 18 Τ΄,, ΟΘΈΓΟΝ 6] Κ8η2Ζ ΔΠΟΘΙΌΓ 5΄ηη οηὐβίθῦ), νρ]. δ 88 Οθ- Βρτὅο Τὶς 8, 20 {᾿

(9) Αὐοὰ Ὁπηβίθ ! πηροπ νοη ϑᾶθΖζοη Πᾶθθη αἀ16 ΕᾺ]ΒΟΙΠΘΓΡ ΔΘ ἢ Μ., σγϑῆῃ 80} πἰομῦ Βϑυῆρ, νοΙρΘ ΠΟΙ 6η; ἀδΉ 6 βέθ!!ῦθ 6Γ κι. 6, 48 ἀδθῃ βοβ)θοῃίθη Βδϑπ) ΝῸΣ ὅ6η ριυΐθη ππᾶ [ῃ Βότη. 12 ἀδῃ 19. ὙοθΒ ΜΟΥ ἄθῃ 18.; 58. δύο! 6]. 4, 8; 1 ΤΊ ββ. 4, 16. αϑνν.

(ἀ) Ἐὰν πᾶῆπι ἃπ, 4} αἴθ ΕΔ ]ΒΟΙ Θ᾽ 10} Οἤπ 6 οἷπθ ὑβιιβομοπαθ [οτυηη 6116 Πϑοϊκαηρ ἀηροβομϑαῦ τιηα {ΓΘ ο ἢ θη Ζθὶπθ Βορτ 8 πη δῖι0 ἢ ΒΘὮΤ ΖΘΒΊ]τΘΙΟ 6 ϑ'δὐζα ἀπιρθυγαπαθ]ῦ Πα Ρ6π; ἀδΠ ΘΓ 88} 6 516} ρ6- πδεϊσῦ, ΒΟΥΟΒ] οἰηζθὶηθ Βορτθ πᾶ ϑϑὐνΖσομθη πἀπιροβία! πα Ζὰ αἰν] Ιθθη, 818 ὅθ οἢ στοβο ϑᾶύζα νὅ]]Πρ ἀτησυροβία! θη. Ιἢ Ροζὰρ δ οὐβύθυοϑ 5. Ζ. Β. δ]. 4, 24, γο οσ α16 θοιάθῃ διαϑῆκαι πίομὺ δοιίθη ἰαββθὴ Κοπηΐθ ἀπᾶ ἀαἤ!ν ἐπιδείξεις ΟὝΘΙ οἷπ ΒΗ] 1ΟΠ68 ὙΥοτῦ οἰπβοῦχυῦθ (ὑσθμη ἀἴθβθο Ορογαύϊοη πἰοῃῦ οτϑὺ βϑίπθη ΘΟ ἅ]Θτπ φϑθιμ το); Θ΄]. 6, 17 τῶν ἄλλων ἔτ τοῦ λοιποῦ; 1 Κοτ. 10, 19 ἱερόϑυτον [τ εἴδωλον; 15, 30 κηρύσσεται ἀναστάναι [τ ἐγήγερται (8. ο.); 1 Κοτ. 1, 45 κύριος ἐὰν ᾿Αδάμ; 11 Κοτ. 8, 14 τοῦ κόσμου Πὰν αὐτῶν; 11 Κοτ. 4, 10 τοῦ ϑεοῦ [τ τοῦ ᾿Ιησοῦ; Βότη. θ, 19 τῷ ϑεῷ δουλεύειν ἐν δικαιοσύνῃ [ν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ; Ἐότη. 7, ὕ ἐν ἡμῖν ΓᾺΣ ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν. Βδτῃ. 10, 8 ϑεὸν ἀγνοοῦντες ἔτ ἀγνο- οὔντες τὴν τοῦ ϑεοῦ δικαιοσύνην. 1 ΤΉΘ655. 4, 16 ἐγερϑήσονται [ὮΓ ἀναστήσονται: 11 ΤΉΘΒΒ, 1, 8. ἐρχομένου εἰς ἐκδίκησιν Εὰτ διδόντος εἰς ἐκδίκησιν; 1Π| ΤΊΏΘΒ5. 2, 11 ἔσται. εἰς ΓᾺΡ πέμπει; ῬὮ]]. 1, 15 διὰ λόγου δόξαν [τ δι᾽ εὐδοκίαν; Ταιῖς. 7, 38 πάντων τῶν γεννητῶν ΕΓ ἐν γεννητοῖς; λας, 8, 31 λόγον μου {τ λόγον τοῦ ϑεοῦ; Τὰ. 9, 80 συνέ- στησαν αὐτῷ [τ συνελάλουν ; Τκιὶς. 12, 460 ἀποχωρίσει οὐοτ ἃ ΠΟἢ {τ διχοτομήσει; Τλιῖς. 18, 28 οἱ δίκαιοι ἐὰν αἷο χνᾷίον; [μικ. 14, 21 κινηϑείς Οὐδ᾽ ἈΠΗΠΟΝ {τ ὀργισϑείς; Τμαῖς. 16, 17 τῶν λόγων μου [ἢτ τοῦ νόμου; Τχιῖς. 21, 19 σώσετε ἑαυτοὺς [τ κτήσασϑε τὰς ψυχὰς ὑμῶν: Τλικ. 231, 27 ἀπὸ τῶν οὐρανῶν ἔτ ἐν νεφέλῃ; Τλαὶς. 21, 38 ὁ λόγος μου μένει εἰς τὸν αἰῶνα [ὯΤ οἱ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθϑωσιν; Τκλικ. 28, 8 ὃ Χριστός [τ ὁ βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων; Τχκιῖς. 38, ὅ6 κατὰ τὸν νόμον {τ κατὰ τὴν ἐντολήν; [λιϊκκ. 34, 25 οἷς ἐλάλησεν πρὸς ὑμᾶς [τ οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται; [λιῖς. 34, 87 φάντασμα ἔτ πνεῦμα. --- 16 ΖΔ} 6Υ ΠΔΟΠΥγΘΙΒΌΔΤΘΗ. τ πὸ δ ἢ σ ΘΙ Ομ 6 πα Ὁπηροδίδ! πηρθη ἰδῦ ποῦ στοβ, 16 σἱομυϊρβῦθ ἰδῦ ἴῃ 8]. 4, 21---ὃ60 χὰ πάθη; νρὶ.

64 τ τς διδοῖ: Μαγοίοῃ.

6]. 8, 10---Ἰ2; ΚΟοΙ. 1, 1ὅ---Ἰ7ὖ; δύο καπῃ Τμικ. 8, 20 1. υπὰ 10, 20 ΠΞ. ΒΙοτμο᾽ ρθζορθη γογάθῃ.

γγαβ ἀϊοὸ Μούϊνϑ ον ϑύγθιομαπρθη πα Κοτγτοϊςύασθη. 8ῃ- Ιαησῦ, 50 Πθρθη 516 ἴῃ ἄθῃ τηθἰβύθη ΕΆ]]θη δαΐ ον Ηδπά, βορδ]ά τηδη 5108}. ἄον Ηδιρυ]θῃσθη Μ.5 θυ πηθγθῖ. 16 σ]ο υϊρβύθη. Μούϊννθ ὙΆΓΘῚ [οΟ]σοπᾶθ:

(1) 6. ὙΥ δ! ὑβομόρος πα αοὐῦ 465 ΑΤ' ἀδτῇ πιομῦ 415 γαῦθν Φ6δβὰ ΟἘτιβθϊ ϑυβομοίηθη; ΟΣ ἰβῦ, βου οι ἀπα Ὀοβατυιρ; βθῖπθ 8Γ- Βοιβιιηρθη ρο]ύθη ἄθπι 11 ]ἸΒοι θη Ὑ ΟἸ]ςΘ πα βἰ πα ἸΡαΊΒΟΗ,

(2) ἀὰδβ ΑΤ' Καπὴ πἰομῦβ ρουοιββαρὺ ΠᾶΌΘη, τὰ 510}: ἴῃ ΟἸτιβῦιβ οὐ} μαῦ; 65 ἀαυὲ ποῦ νοὰ Ομ τϑύαβ οὔθυ Ῥδι]ιβ 815 Αυὐοτγιύᾶῦ Βοταπροζορθη υγοσάθῃ βϑίη 3; Οἰθβοὺζ ππα Ῥυορμθύθῃ Βηα ἤ80}} ἀθπὶ Βα δύα θη. σὰ νϑυβύθῃθῃ, ᾿

(3) ἄδγ συῦθ αοὐὐ τυὰ!β ὈῚΒ Ζιὶ βθίπθμηι ΕἸσβομθίπμθη ἄθχη ΥΥ οἱ]ύ- ΒΟΠΟΡΙΘΙ ν ΥΡΟΥΡΘΠ. ΚΘ ΎΘΒΘ ἢ ΒΘ ἰῃ,

(4) οὲ ἀδτῖ πιομῦὺ 815 Τθηῖτ ον ἀον ὙΥ οἱῦ, Ὀζυν. 8415 ἀθὲ αοὐὐ 6. γϑ ΠΠομθη Ὑουβθμτηρ νουρθϑύθ! ]ῦ ὑγογάθῃ,

(5) οι ἀδγῇ πιομῦ 415 ῬΠἸΟΠὕΘΙ Θυβο θη, ΒΟΠ ΘΓ Δ ΒΒΟΒ]168- ΠΟΙ 815 (6 ΒδιτηῃοΥΖιρθ ππα 418 ἀοὲ ΕΠ Τ]ΟΒΘΙ,

(6) βοῖπθ Εσ]ὄβαπρθι ἀπα Ὑουμοι βιηρθη ὈΘΖΙΘΉ ΘΙ. 510} 8118- ΒΟΒΠΘ ΠΟ). δα ἀα5. ουσῖρο ΠΤ 6 Ρ6η.

(7) ον ϑόομπ 468 ρυιύθη (οὐδοβ, ΟΠ σβύτιβ, ἰδῦ ἴῃ βϑίηθη Ὑ6- Βϑ]δηἾ5. σὰ γ᾽ αῦθι το 8 150 1560} σὰ γϑυβύθῃθῃ, -

(8) ον. μαῦ πἰομιύβ λα !βοηθ8 δπ 510} σομαθῦ, α͵8ο κοὶπ Ἐ]ΘΊβοἢ ππηα Ἰκοίπθῃ 1610, πα Καῆη ἀδῃοῦ δ ποῦ σϑθοσθῃ βοῖη ἀπ ψευναηαύθ μά ΌΘη, ᾿

(9) ὃ μαὺ ἀδ5 Οἰϑβοὺζ πίομῦ θυ Ὁ, βδοπάθτη δυΐρσο!οβῦ, ἀθη οηὐβομοιαθηάθη. αθρθηβαῦς γορ Οθβοῦζ ππὰ Εὐνδηρθί τη δυῖρο- ἀθοϊκῦ ἀπὰ βοὶπο Ετ]δβιηρ Δ] ]θῖη δα ἄἀθη ΟἸδα θη σοϑύθ! ῦ,

(10) οὐ νϑυ]αησὺ νοὸὴῦ ἀθὴ Μρηβομθη ν Προ Ἰμοβὅϑαηρ γῸΠ ον ὙΥ δῦ ἀπὰ ἄθη θύκθῃ 4165 ὙΥ δ ὑβοπορ ουβ,

(11) οὺ΄ αὖ πῸΓ 6 1 ἢ 6 ἢ ϑοῃύθῃη Αροβύϑὶ ουυγθοϊζῦ, πϑομά θη α18 ἘΓΒΡΤΠΡΊΙΟΠ 6 510} 815 ἸΠΌΘΙΘΠ ΤΑΙ ουυγθβθη ΒΔΡΘη; 45 Ενϑη- δοίμαση 65. Ῥϑῦΐῃβ ἰδ 485 Ενδηρθαπη ΟΠ] Βύ],

1 Βοβύϊπητηύο ἀπβογαηρσθη Μι5 ἄθροσ ἀϊθ Οσμαθ βοῖπθβ γ᾽ Θεέ ἤτθηβ Βοὶ ἄον ΚΚΎ ΘΚ οἰμζθίπον Κ΄ Θ]]Θη θ5 ἄθηι Εὐνϑηρο! τη οὐθν ἄθιι Αροβίοϊοβ ᾿ΐθρθη πἰομὺ νοσ.

ΕἸ ὕρον ἘΠΗΒΟ στ Ἰκαπσθη ἀἴθβοῦ Οαταπ ἀδηπδῆτηθη Ροὶ Μ. 8, βρᾶϊοσ.

ᾳν»- συνοῦσαν υνν του σο.

ὸ

ΤΥ. Τὸν Καΐκου ἀπ Βιοβίαυσαίοσ, Πὶθ ΒΙΡ6] Μαγοίοῃβ, θῦ

(12) ὁγ σίγα πἰομῦ 815 ΒΙΟ ὕθυ τ θθυ υβο ΘΙ Πθ, ΒΟ ΘΓ ΔῈ Ἐπᾶθ ἄν Τὰρθ 16 στοβθ ϑομοίάπηρ, αἴθ. 510}. νο]σορθη Πδύ, (οἰ τΊθσ θη.

Ῥίθβο χσυγο]ῇ, ἴῃ βίοι ΔΡρθβομ]οββθηθη Μοῦϊννο Καπη Τηδη ΟΠ ΠΘ γγ [ΘΓ 5. δι15. ἄθη Αὐγθιομπηροη ὑπαὶ ΚΚουτοκύιτοη Μ.8. ΔΌ]Θβθη ᾿. Ταπθθθη μαῦ ΘΓ 5108} ΠΟΟΪ νοὴ οἰπίρθη Μούνθη ζυγοϊῦθη ΠϑΠρΡῸΒ Ἰοἰύθη ἰαββθη, 416 ΔΌΘῚ βϑτηθ! ἢ τὺ ἀθη ΟΡΘηροπδηηΐθη ἴῃ ᾿ΠΠΘΓΘΡ γοιθιπάπηρ βύθμθη; ΠῸΤ 56} σγθηῖρο Αὐτθ Π πὰρ θη 51πα ἴῃ ὈδΖαρ δαΐ ἴῃτο Μούῦϊνθ ἀπαπτο βιοῃθσ; ἀθπη ὈΘὶ σΘηθΘΤΟΙ Εσυγᾶρτηρ πα θῦ 510} τηοϑύθηβ 4ὰ5 Μούϊν. Αὐΐ ἄθὴ δυβύθῃ ΒΠΟΙς ἰδῦ τηδη ζΖ. Β. ταρρίϑτῦ, 48 485 Ο]Ἰθίο Π]5. σῸπὰ νϑυ]οσθπθη ϑοΠη (1. 16) σοβύτ!ῃ θη. ἰδῦ; 8] 80 ρϑνθβ ἀ16 Τ Πα θη Ζ 68 ΟἸΘ ΟΠ Ἶββοθ. Μ, 5 Πρ ΠΊ80}. Β6ῖη πητβθέθ, 50 ἸΠΔΠΠΘΉΤΩ ΔΤ νγ8 ἔτ ἴΠπ 46. ΔΉ ΤΊΘΗ: ἘΔ ΟΙΚΚΘΕσ ἴη5 γαύθσμϑιβ! Π16 Τρ το πίρτηρ (1μαἰς. 19) Κομπύθ 1ῃτη νυ Ἱ]Π]ΠἸΚου θη βοῖη; ἀθοῚ α16 Υουῦθ: Μη Ηδαβ ἰδὺ θη Βϑὺ- Βδιβ΄, τθη ἴἤτη, στ] ΕΡΙΡΉδηΪτι5 τὶ ρ σθβθῆθη Πδῦ, ππδη- ΠΘΒμτηΡαυ. ἘΎΘΙ ΠΟΙ ᾿ἅββὺ 510} δἰπνθπᾶθη, (δ) ΘΓ 18 ΠῸΡ ἀἴ6568 Ὑγοτῦ πϑθίθ σὰ βύγθίομθη ρορταθοηῦ; ἈΡ6 δὶ ροπϑῦθγον ἴΠΡοι- Ἰοριπρ γα τηϑη 510} βᾶρθη τη ΐϊββθη, 4818 ΟἸ τ βύτιβ 18 ἀπτοῃ αἰ οἰ πίρτιηρ' 561 8ὺ θἷπθ ΥΥ δε βομᾶχιιηρ 4168 Τ᾽ ΙΏ 618 Ζυ τη ΑἸἸΒα ΤΠ ΟΙς Ῥταομύθ, αἴθ Μ΄. ππτηδρ! οι ἀππθηπηθη ἱκοπηύθ, ὑὔθτίσθηβ Ὀ] οἰ δ 68 ἴῃ ΖΒ Β]τθίομθη ΒΆ]]6ὴ σ8ηΖ ἀπη}κ6], γα ΘΓ ΠΟΤ τϑα ]κ} σνοῖ- [Δ ῃτϑη ἰδῦ πα σηζθ ΑΡβοβηϊθέθ ροβύσιομθη μαῦ, ἀοτῦ ἀστοῦ ΚΙΘΙπ8 ἘΠῚ ἐοίηθ Κοττγεδίκύασθη ἀθη ΞἸηη ΟατοΠρτ θη ροᾶπαοτὺ Πϑύ. Ἐϊπ6 Τιδαϊθίοη κῶπη ἴππ ἀἀθ6ὶ πιομῦ ρο]οιθθῦ πάρη, θη οὲ θ6- 582. δἷπθ Β0 [ὁ πἰομῦ, βοπάθυη ὈΠῸΡ ἀπτοῆνγορ (6 ἀορτηδύϊβοι Καϊοκου, ΠΟΥ ἰδῦ 65 δ δἷη ΤΥΥ ΠῚ Ζιὶ ΤΠ ΘΙη6η, Ὀδὶ ἀν ϑὐτοὶ- ὁδαηρ ἅον ΚΙπαΠμοἰ ὑβοθβομιοηῦθ βοὶ 6 ἀθτοι αἴθ ἃ] ύοτθ ἴὔθοι-

1 ἢν ταὶ β] ἢ ἀπ Ὀοαδιιθυ] ἢ ἰδ 65, ἀδβ αἰθ ΖΗ] ἀν θη ΒΘ ἢν το! ἰβῦ, δὴ ἄθῃθῃ 658 Ζυγθὶ ἔθ δέν Ὀ]ΘΙθθη πιπβ, ΟΡ Μ. 516 σϑύ!ρὺ Βαῦ οἄδὺ ΟὉ 516 σα ῦασ νοι βοίπθη αθρηθῦη πἰοηὺ οὐ μηῦ σγογάθη βἰπα, Ὁ] ἀ]θθγθη ΚΙ ΚΟΡ Βα θθη ἰπ αἴθβθη ΕΠ] ΤΘ ἢ Οὐδ᾽ γΘΗσΘΡ πη στνθίομθ Εἰγ- νᾶρτιηρθη ἀηρσοδύθ!ῦ, ἀπὶ Ζὰ ἘΠ ὐβομοίἀπησθη Ζὰὶ ροἰδηρθη, ἀπ 810}} Ζ ἃ ἢ ἢ Βαῦ: βίοι, 1θἄοομ πὶ Ζαν Ομ] θαπσ, δὴ ἰμπθη Ὀούθ σύ. ΙΘἢ. ΠαΡ6 τηΐοῃ σοη ἰμπθη ποῦ σϑη σουϊηρθη ΑἸΒΏΘΒ θη νοὶ ]βυδπαϊρο ἔθυπ ροἢ] ὕθη, νγ6}} οἷπθ τὶ]! οῃ6 ἘΣ υγοϊ θυ πρ ἀπβοον Κοηηὐηΐββθ ἀν ΤΘῆτο Μι5. ἀατοἢ βῖθ ἄοοι πίομὺ θγγοίοηῦ πογάθη Καηη, ἀὰ αἰθ Ἐπ βομοίἀπηρθπ δὲ Οταπα (685 Βοκαηηΐθῃ σούγοξοη ὑγθυθη πιίϊββθη τπιπα 56 δα βοράθηι μοὶ ἀθη πούουβοῆθη Τηϊκοπβθαπθηζθη Μ.ι5 ἔαϑὺ Ὠΐθμγ8 18. σ8}2 ΒΘ μου βθῖη Κόηπθη (8. ο. Κ΄, 44 ἐἢ.).

Τὰ ὕ. 46 νι Ηδύπϑβϑοῖι: Μαγοΐομ. 2, Αὐ]. δ

60 ν. Ηδτπδοκ: Μαγοίοῃ.

Ἰιοίθγαηρ, αἴθ 86. πίομὺ σοϊζαπηῦ Παῦ, ὈΘθι πα ἤτιβὺ ρθύγθβθπ; 6 Παῦ 1ὰ δ αἴθ Ταιῦρθβοίομῦθ σϑβύσι θη, αἴθ ἄοοι σαμὰ Αἰ οβέθῃ δομότίθ ὑπαὶ πδομδῦ ΥΔΠΤΒΟΠ ΘΙ ΠΟΝ Βοποπ ἴῃ ἀθν ΘῈ6 116 9 νου- Βδηάθη. ΚΓ.

Εΐη βίσμθτοβ ΒΠ4 νοὸρ Μ.8 βέθι!ππρ σὰπὶ Τοχὺ ΚαΠΠ τη ΔΌΘΙ 8118 βθίπθη τ μ πηροη πη] ΚΚΟΡΓΟΙςπσθη. ΠΟΟῚ πϊομῦ ρο- ΜΠ ΠΘΗ; Τηϑη Πη1|} ψΊ ΘΙ Θ ἢ 8.8 ΠΙΠ Ζι ΠΘΉ ΘΗ, τγἃ8 ΘΓ Βύθ 6 σ6- Ιαββθη μαῦ. ΤΠ ὴη ΘΡΡΘΌΘῊ 510} Ζυγἂ ΒΘΗΤ ΖΔ Β] ΤΟΙ Οἢ 6 ΤἸΚΟ ΒΘ ΘΠ ΖΘ ππα Του ρ κοιύθη; Δ Ό6 Γ᾽ ΠῸΡ δα αἀἴθβοῖη ασπιηαθ --- αἴἰ6 ΚΎΙΕΚΟΙ ΒΘΡΘη. 488 ὈΙβιον ἀΡδυβθ θη --- ἰδῦ 65 πηδρ]ο., πῃ βοίηθ αθαδηϊςθη δἰ πσαἀσ! Πρθη ππα βϑίηθη ΠΘῆτθ Εατθο ἀπ ΤΠ Ρθη σὰ ρθθθη. 8 ρα βίοι ἀἄδηη δ0 ἢ} ζοίρθη, ἀδ}} βϑῖπθ Πρῆσθ ἴῃ τσ Απ- ΙΘῃηπυὰπρ ἂἃπ 4ἀ8ἃ8 νδπροίία πἀπᾶὰ ἄδθη ἀρο- Βύο]οβ πίομῦ ποῦ οἰηίρθη ΟΠΓΑΙ ὑο Ἰβίθσθ θη ΒΒ] ργοσῦθῃ ἀπα ΑἸ ΠΘΒθπ Ζιὶ δ ἔδββθῃ Οὐδ᾽ ΚΤ Ζὶ Θυβοῃορἔθη βη4, Βοῃ θη οἶπθ Β8ο οη6 πᾶ Ὀορτ ΠΟ 6 ΤΊ Ὀοβδιύζθη, αἷθ βῖ6 δυβὺ σψϑτῦ- ν0]] τηδομύ (ν8}]. 485 Καριίθὶ ἄρον αἴθ 1,616).

Βοὶ ἀογ Ἐθβύβίθ ππρ 4685 Καὶ ΠἸΒΟΠ θη ὐδπαριηκύθβ ἀπα (685 Κ οῖ- [Δ ἤτθηβ Ν.5 ἀατῇ βο 16 θ 10 ἢ} ποῦ ἀπ θοδομέθι Ὀ]ΘΊθΘη, 48} Γ᾽ δἱῃ ον βύθι ἀπ θη βο θάθ μου Οἰθρηο ἀ6. ΔΙ]Θρουβοῆθη Εἰ] τιιηρ γγῶγ. ὙΠ Ὀοδίύζθη δυο Ζα ἢ ]γοίθΠ6. Δυβα τ οἰ ΠΟ ἢ 6 Ζθαρ 886, ἀϊ6 ἀπ8 θθίθῆτσθη, δ Μ. αἴθ ΕΤαᾶρΘ ῬΥΙΠΖΙΡΙ81] σσορθη Παῦ (5. ἀπέθῃ Ῥοὶ ἀθπ,, Αηθ Πθβο“). ΕΣ μαῦ Δυβαν οἰ ΠΟἢ οὐκίᾶτῦ: Μὴ δεῖν ἀλληγορεῖν τὴν γραφήν, ἀπ νογβίδπα ἀΙθβθη ϑαΐζ 85ο, ἀαβ σου 445 ΑΤ' ποοὺῖ ἀδ8 Ἐνδηρθιαπη ὑπαὶ ἀ6Γ Αροβύοϊοβ δ]]θροσυιβίοτῦ ψοτάθη αὐτίθη. ΑΒ ραταθ Ὠἰβύοτγίδθ ἀθβουνθηύθδ ΡΘΖθίομ ποὺ Οτίρομοβ α16 Μδτγοϊοηϊίθη ((οπηπι. ΧΥ͂, 8 ἴῃ Μαύίῃ., Τὶ, Π1 ρ. 838), “ ὉΠ οἴπθῖη ἃ Πάθγθη Ζθαρηΐβ Θη ηΘἤτηθη γἱγ, ἀα} Πὰν ἴῃπ ΔΈΟΝ 485 Ἐπνδηρο!ασὴ ποῦ νοητόν, ΒΟ 61 ψιλόν νὰ; 68 αὐτί ἀ8- ΒΘΡ ΠῸΡ 8]]θρουβιοσῦ γθτθη, Ὸ 68. ΟΥ̓ θηϊταπαϊρ Ῥδταθ6]η Θηῦμα] 6. ΟΡ Μ. βϑιδεῦ αἴθβθῃ ᾿ απαριηϊῦ σδηχ τοῖη Παῦ αυτό ἤτθη κόππθη, ἰβῦ οἷπθ ἃῃηᾶθτθ ΕἾΔρΘ ', ΔΡ6Γ 1666 η 815

1. Τονύυ]αη μαὺ ΠΠ, ὅ ἄθη Μ, τοὺ ν οι Ἐθομὺ νουρουοῖϊτὺ, ἀδ ΟΉ ΘΙ ΔΙΠΘρογ βίθσθ, θζυν, αἴθ ΑἸ]Θρουῖθη 65 Ῥϑα]τ5 Δηθυίζθηπθ: Ἐπ αὐἱὰ Θροὸ (6 ἰβύο βθηθυθ ΠΡ ἶπ5 ἢ Οαπ οὐΐαπη Βδογθυϊοογση Δροβέο!β ἰρβδπι Ἰοζϑῆι ἱπαυ!σοηΐθιι ῬΟΡιιβ ὑδυγθη θι15. ο8 ΠΙΡουτιπὶ πὸη ἀθ ΒΟΡυΒ, βθά 9 ΠΟΡΙΒ ᾿ηὐογρυοίθυαν (1 κου, 9, 91.), οὐ ρϑύγσϑτη, ρούαὶ β θυ πἰβύγαπ 0 Θοχη ὕ6 ΠῚ, ΟΒτνίβύῦατη δα]οροὺ ἔαῖββθ (1 κου. 10, 4), ἀοοθηβ ρτοϊπαάθ οὐ Θαϊαΐαβ ἄπο υρτ-

ΙΝ. Τὸν Κυικον απ Βοβίδυταίου. 6 ΒΙΡ6] Ματγοίοῃβ. 0Τ

μα 68. ἴῃ ἀ6᾽ ἃ]δθδύθῃ Κίτομθ κοίπθῃ ΤΉ ΘΟΙορθη σορθῦθη, ἀ6Γ τὺ ΒΟΙΟ ΠΟ ΚΟΠΒΘαΊΘΗΖ 416 Δ]]ΘροσΊβοι Εἰ] ἅτιιηρ ἀρ Ιθμηῦ παὶ ψγ]8 6. τ ἀα5. Α7' ΘΥρΡᾺ 510} ἀἄγϑιβ 416 ΕΪρθ, (18 ΘΓ [πη 56 πθπ ΕγκΙττιπρθη ἀ6Γ συ] ρβίθη ΑἸΤΊΙΟμΘη. 6] ]θη, παι θ ]ΠΠ10} ΘΓ ῬτορΡμθύϊβομθη. πη Τηθββἰ ΒΟ θη, σ8ηΖ τηἱϊῦ ἀθη ΕἸ τ ηρθη ἀ6ν πάθη Ζιβδιητηθηβθτητηΐθ, αὶ δυο ἢ ΘΓ Δππδῆτη, αἴθ Ῥτορμο- ΖΘ ρθη βθίθη [6118 Βόοη. ΘΠ (1η ᾿λανὶα, βϑ!οσηο πιϑνν.), {6 }}5 ΒοζΖῦρθῃ 816 50}: δ οἷπ ἰγάϊβομθθ Π θοῦ ὑπαὶ δὰΐ ἄθη “πάθη- τηθββδίδβ, ἀν 818 Καὶ θρβιζοπὶρ ΠΟΟἢ ἰκοτήτηθη οτθ. Π1θ885 Ζα- ΒΔΙΩΤΠ ΘΗ ΓΘ θη. τὺ ἀν 11 ]ἸΒοῆθη Ἐχορθθθ 8. [τ αἰ Οἴθρποι Μ.5. οἷ βοινγθῸ8. Ια Πα] 0 η: οἷη ΟἩτιδὺ νὰ ὈΘΓοΙἐβ ρϑυὶο θῦ, ὙΠ ἰῃπ ἀΐοθβθ ΒΕ οΒροΠΌΒΒΘ ΒΟ αν ΠΔΟΠρΘυν θη. Ὁ ΓάΘα Κοπηΐθ. ΕΣ τπ5 ΔΌΘΙ Ὀ]ΘΙ δῦ 65. θἷῃ Ῥϑυοπο]ορίβομοβ ΒΗ δύβθὶ, ννὶθ οἷη Καυιθκου, ἀν δἰ πουβοὶύβ αἴθ Ῥῃδηύαβίθη. ἀ6 ΑἸ]ΘΡΌΓΙΒΌΪΚ Δ}- Ἰονηὔο, αἴθ... ἰϑύοτνϊα Ῥατα ἀαΐ ἄθη ΒΟΒΠ]α οὐμποὸρ ἀπὰ τὰ ΑΤ' Κδῖπθ Ζεθὶ]θ ἅπάοτῦθθ, 18 ἀθηὴ ρϑηζὸπ Ταχύ Ὧθ68 νψοιϊυβομιομύϊροη ΒαΟΒ65 8]18 πηνοτ- Γ Ιβϑομβύο Οοβοβιομῦθ διηθυκδαπηῦθ᾽, δηατογβοϊ αἴθ. ομσ βυ!]ομθη ΒΟΒτ θη ἴῃ ΒΟ] ΟΠ οπὶ {Ππηΐδηρ ἃ18. νου θοῦ χὰ Βδασύθι θα ἀπ αἴθ Ὁ ἸΘαΘγ Βουβύθι Ππππηρ 80. ΖΕ ΘΙΒΙ ΘΒ Ὁ ΠΟἢ ἴῃ Απ- ΒΥ σὰ πϑῆτηθη ψοστηοοῃίθ! ΝΙΟΗῦ πὰ αἴθ ΑἸ]ΘρΟΡΙΒ]ς, ὅθ ἢ 416 Τορτηδῦϊκ πη Βοῦρο νϑυβθύζθῃ!

Τὴ ἀϊθβθιη Ζιιβδιητηθηῃδηρ Παῦ Ζ ἃ ἢ π (Καποπβρθβοῇ. 1 5, ΘΟ2Ε, 1117) αἴθ Εταρο δαΐρσουγοσίθη, οὉ πἀπὰ πὶ Μ.5 ὙουλἤσΘ ἢ σγΟΠῚ ΤῊ ΤΆ ΠΒο μη Θὐδηαραηϊῦ ρογθο υξοσ σὺ θγάθη Καπη. Εσ ρομῦ νου ἄθπὶ Ζιιροδύδ πα Π18 δ5, ἀα8 Μ. ἴπὶ 8] σϑτηθί θη δ ἢ σιιίθβ ον ίββθη ρϑῃδθῦ Βα θθη νγᾶ, [τὺ ἄρον ἀδπη ἔονῦ: , ΕΒ ἰδῦ ἄθθῃ ΒΟΠΎΘΙ σὰ ρδιθθη, ἀ4Ἀ} αἴ65 συΐθ θυ ίββθη ἀπα (6 ροβινθ ΟἸασθθ, ἀυτοι βοὶπθ Κυιθβοπθ Ορθγαύου (6 πὶ ὉΤΒΡΓ ΠΡ] ΟΠ ΘΗ

τηρηΐα ΕΠ οσ τὰ ἈΡΓΆ μδΘ Δ] θθουῦῖοθ οποαστῖββα (68], 4, 22 Π), οὖ βαρβθγθηβ ἘΡΒοβιϊβ, φυοα ἴῃ Ῥυϊπιογαϊο 46 μοπιῖπθ ργαθαϊοαύματη θϑῦ, τ ]οὔπιτο Ῥαύγθμῃ οὗ τηδύσθιῃ οὖ ἔαθατῖβ ἀποθαβ ἴῃ ἀπᾶπιὶ οδτπθιη, ἰὰ 86 ἴῃ ΟΠ γίβύστα οὖ θο- οἰοβίαπι ἀρτποβοθγθ (ΕΡΗ, δ, 31 ἢ). ΤῬοτῦ, Βᾶννο πἰηζυξάροη Κὄπποη, 488} Μ.8 Ἰοοῖιβ οἰαββίοιιβ ἔν αἴθ ΤΙ θυβομβοίππρ ἄθὺ Ῥοίάθη δύξον {,, 6 ᾽ βομ]θούθ ἀπα ἄδὲ ραΐο Βαιμ) ἀπῇ οἰπον ΠΕ τ] οἢ. Δ] Θρουίβομοπ Τπέογργούατ οι οἰπθβ ΟἸθο ἶββθβ τ ΗΘ.

1 ἴῃ ἀἴοβον Ηαϊθαπρ ὑγιῦ οἷα Βοβροκῦ σαύαρθ, ἀθν βοῖνγον νουβύδηα Π 0 ἢ ἰδὲ, σγοπη Μ. πίομῦ ποῦ ἄθτα ΑΤ' απαξσθυγαοηβθη δῦ (8. ο. 5, 29). ἘΠ ΠΥ αβ ἀθ᾽ Τα βομθη Ἐχορθβο ᾿ἰϑὺ τυ ΒΟ Θ᾿ ΠΠΙΘΉ,

δῈ

68 ν. Ηδγηϑοῖς: Μϑγοίοῃ.

Ῥϑαϊαβ (πα ἄθπι ὈΒρΙ Πρ] ΟΠ θη Ἰύνηρο] 1) ὙγΙΘ θ᾽ σατῃ δ οτῦ σὰ νου πο]έθη, πη Ῥοὶ βϑίπου Αὐϑοὶὺ βὐθὺβ βϑριοιοῦ Βα ρθη 80}106. ὙΘμη ΘΓ ἀδ5 οἷηθ Μὰ] ϑᾶνχθ, 16 ἴῃ βθί ποὺ γου]αρο υγοὶῦ δαβοίη- δηάοηίαροπ, ΚΒ. ]Π 108 νουϊκη ρῆθο, ἀσὴ οἰπθη ρῶπχ ἃπάθγθῃ (ὅ6- ἀδηῖκοι ΒΟΡδυιβΖ ὈΤΠσΘ ἢ, ὙΘΠΠ Θ᾽ ΤηΘ ΘΠ ἢ {Πτηβθ] ππσθη γοτ- δῆτ, ὑγθίομο ἴτὰ ΕᾺ116 ἴπτοῦ ΤΙΟ ΠΟ Ιρ κοῦ ο᾽η. ρὍ ἢ Ζ ΘΟΪΚΙΟΒῸΒ ψουΐδθμτοη. Ὁ ΔΗΡΘΌΠΟΙ θη. 1 ἀβύβομθη ΕΒΙΒΟΠΘΙ γογϑιιββθῦζθη τὺὰταθη, ΘΠ ΘΓ 56 ἢν πϑπῆρ ἀπτοι Ζαύαπ πα Αὐύππ νοι ΚΠ] 6 τἀπα ΝΥ ὄτύθση ἄθη θάθηϊοϑη ἴῃ βοῖη αἰθρθηῦθι] νου ζθησύθ, 80 νοῖ- {τᾶρὺ 5108} ἀἴθ5 Κἀ βῦ!Ποθ ἀπα οὐδ᾽ ΚΙΘἰ μ]10116 Ὑ Ρδτθη θη ὐνγθαοῦ πἰσμῦ τοῦ ἀθπὶ συῦθη (ὑθυν ἴββθη οὐ πΙοῃὐ τηϊῦ ἀθὴὴ ρϑβι πάθη. ψοιβύαπαθ. Ζυ Ίβομθη ἀἴθβθη μ6 θη Εν ο ἃ τπρβρυ Πα 6 61 Π6 ΒΟ ΓΘ 811 χὰ ὑτοίΐοη, ἰδϑῦ μϑαῦθ βου τ ΠΟ}. ποοῖὶ τηδρ!ο; Δ ΌΘΥ τηδῃ Β0}108. 65 ἄθμπϑῃ, αἴθ θη Μ. πᾶποι βύδπαθῃ, πἰομῦ 50 ἀρθΙ Πθτηθη, ὙΘΠῈ 516 ππύοι ἄθτη ΕΠ πάτιοὶς βθί θ᾽ σοϊβύσθη Βοαθαθαηρ ΤΟΣ 8 βΒοίπου Βα ΠΟ Ἰκοῖῦ, 415 8πι βοίμθιη Υὶ ουβύδη 46 χυγοὶ δ] θη ππᾷ ἱῃ πὶ ἄδμον ϑυῆρον 6. ἀτοϊϑύθη ΕΔ Ιβομαπρ᾽ 815 6. Γδηδ βομθη ΒΙ]1π6- μιοῖὺ Ῥοχιομυρίοη“".

Τ)ὲ5 Ῥτόθίοη ἰβὺ ἀδιηϊῦ τ]οιύϊρ σοϑύθ]ῦ ὑπαὶ ἦϊ6 ἢν Μ.5 ΟἸματακύοε. οὐἰπδύρουθ Τιβαμρ ϑυβομθίηῦ σιυηδομδὺ ἀδάμτοι οὲ- Βομνγοτύ, 4δβ. χυγοὶ ΜΙΔουιηρσθστίη46, 416. πιᾶπ ρα [ῥο πα ροπηδοιῦ μαὺ --- ἄθῃ. χυγοϊῦθη μοῦ διοῃ Ζ ἃ ἢ πὶ ρο]ῦθη ἸΆΒΒ6Π -- τὰ. ἘΠ. καῦτα ἴπ Βούτδομῦ Κουαμπηθη κππθη. δ θαο ἀδιῖ τηδῃ βίοι ἐγ Μ.8 Ὑενίδησθη, 815. 86ὶ ἀδιηῦ οἷπθ ν0}]6 Απδ]ορῖθ σοσθῦθη, δαΐ α]6 ἘΣπύβύθμθππρ ἀ6Ρ ΒΥ πμορ ΒΟ θη Εν ϑηρ 6] 16. Ὀοταΐθη (80 Β ΘᾺ, ἀπά βοῖπθ ϑομαϊθ, νγ81} 516 ἀ16 στοβϑθῃ {Ππύθυβο 846. χυνβοθθη ᾿Πηθη δ} δ Τοηα θη Ζ υ 1]ς σατ οἰς ΠΙ ἢσ θη), ποοῖ δα ἦ16 Ὑοι- ψ]Π]ἀοτιηρ ἀ6ν Ἡδηαβομυι θη, αἴθ Βοθοη σὰ Μ.5 Ζοῖῦ Ῥοβύδπαθῃ Βαρθα πῖτα. 16 Αυγθομπηρθη ΖυΊΒομθη. θη ϑυμορύτουη Β6- ταμοη ἴπ ἀοΡ Ηδαρύβδομο δυΐ τα π Πο πον {ον Ἰοἴθυαπρ ἀπ παν ἴῃ χυγοῖξον Τ1π16 δαΐ ὑοπαθησιῦβθη Ιοσίμοβθῃ, ππα βἰπα δῖιοἢ ἀϊθβα ὀἴθουβ οἰ πβομπϑ θη πη Ηΐῃ ὑπαὶ ΠΘΙ ΒΟρᾺΡ αἀτγοίβῦ, 50. ζϑίρθῃ 510} ζυγὰ Βου στ ρρυ ἰκύθ στηϊῦ 6 πὶ Ὑ υΐδἤτοη Μι5, ἈΡῸΙ αἴθβ685 ῬΙοΙθὺ ἀοοἢ 56 ῃν νϑυβοβίθάθη νοι ᾿ἤποη. Μδῃ ἀατῇ ΠΟ βύθηβ βᾶρθῃ, 4αβ, νγὰβ Τλικαβ ἀπ Μαύπϑιβ βῖοἢ σορθηΐθον ἀπα Ματκυβ 8 οἰηζθίπμθη Αὕ6 16 ουϑι δύ Πα ρθη, ἀἀ5 παῦ Μ. σὰπιὶ ῬυΪηΖὶρ Βθῖ ΠῚ Καικ οσμοῦθη. [)6 ἀηάθτθ Π]ηνγθὶβ᾽ θοῦ, 416. Ὑ ]ἀθνιηρ ἀν Ἠδπαβομυ {θη ἰκῦηπο Μ.5 Ὑ ϑυίδῃτθη θη βου ]!αίρθη, ἐν] ἔν ἄθον- Βααρὺ πιοιῦ χὰ; αἀθηη ὙΠ’ ὙΊΒΒΘΠ ΚᾺΡ ΠΙΟμύΒ ἀδτ ΡΟΣ, ΟὉ ἸΠ 1

ΤΥ. Τοῦ Κυιίκοι ἀπὰ Βοβίδασαΐοσ, Πὶθὸ ΒΙΡ6Ὶ] Μαγοίοῃβ. 69

ἀἴθβοῦ Ζυβύαπα ἀΡουπδιρῦ δυσί! ]θη ἰδύ, οὐδὲ ν] ΘΙ ΘΗΤ, 65 Ἰορύ, ΒΟΥΊΘ] ΜΓ σαὶ ἀτύθι θη νουπηῦσθη, 16 ΑΠΠΔΉσηΘ Πδ 6, 48} οἹ' 510} γγΘβΘ Π|0}} ἃΠ Θ᾽ π 6 ἢ ΡΘΡΘΡΘΠΘη Τοχύ ρϑῃα]έθη παῦ; ἄθηη δ ΘΓ Τοχύν οι] ΘΙ πηρΘ ἢ ΟΓΡΘΠΟΙΏΤΊΘΗ, ἰϑὺ ΠΙΡΡΘΠα8 ΒΟ 6. ὈδΖθαρῦ, ΘΠ 68 810}} 8 οἰηΐσθη ϑύθι θη σου ύοῦ γοσάθη Κ8ΠΗ.

ΒΙ]ΘΙΡὺ βου βθίη Ἰκυ ΠἸΒΟ ἢ 65. Ὑ ουἤτθη [ἢ Βθῖ πο ὑθη θη χιῦβθα ὙΥΠ|Κὰν οἰπχιραγύϊρ, 80. τηᾶρ' ἴῃ ΠΔΊ Ζὶ1 ΘΙ ΠΟΙ σου ββθη ΕΠ βομυ]α!- θαηρ αἀἴθηθη, αδ8. 6 ἴῃ δἰπθιη Ζθιξα] ον βοητίθθ, ἴῃ ὙγΘΙομ τὰ δ ον αὐϊνο Τοχύθ ποῦ Πὰν ἀατοι Ὑ ου Πἀθτπρ, ΒΟΠ ΘΓ ΜΟΥ͂ 8]16τὰ ἀπτοῖ ἘΔ ΙΒΟΠ Προ ΒΘΏΤ ν]6] σὰ Ἰοθάθη παύίθῃ; ΙΠαρῦ ἄοοι ΠῸῚ γΘηῖρο 8 ἢ το βρᾶθου ΠΙοη ϑῖτπι5 νοι Κα πέῃ, ἀ81}} βοίηθ Βυϊθῖθ δἰ ὔο βοίποη Βοῖτοθ. νοῦ ἀθη Ηβτούκοση νου βοῦ τυὔσα θη, τἀπα Ττϑηᾶτιβ θοβομνγογῦ βϑίηθ ΑἸ ΡΒΟΠ τ θ᾽ θοὶ ἄθιη τ] θυ ῃτθη θη Οτιβύτιβ, βεῖηθ ΒΆΘΒΘΡ Ἰηϑακύὺ σὰ Ιαββθη. 1)8Ἐβ} Μ. 485 Εὐνδηρθιϊατη τἀἡπα ἀ16 ῬααΪ ΒΡ τ οἴδ ἐὰν ἀστοι ππὰ ἀπτοῖ ον 8 βού μαϊῦθη Ἰζοπηῦο, ἀατῇ ταδη ἴῃ τη ἀδῃον σαροβίθμθη. [ατηϊὺ ᾿ἰδὺ ἔλθ 6} βθῖἢ ῬΟΒΙν 685 γουίδμσθη ποοῖ πἰομὺ σογθομύζοσσύ. ΑΡΟΥ τὰ. Εὶ., ἀπ τὰ θρθη- βαΐχ σι Ζ 8 ἢ π. Πδρὺ ἄοοι Κοίη ϑσαάδομῦ σθρθη ἀ16 Βα] 6 κυ νθ ἘΠΤΠΟΗἸκοὶ Μ.5 νον, ἃ. ἢ. σορθὴ βοῖπθ {Π ευζθιρτιηρ, 488, ὑγ88 δ᾽ δοϑίδῃ, 56] του υϊσ πὰ ἔτ σαπῃ Ζ18]. τ δὲ οἷπ β οι 16 ΘΘΌΤΘΒΘΙ, 80 βύδηα [ἢ ΤΉ} 818 οἷ 8ρ οἶΐθηῃη, πὶ βοίηθη Εἃ]- ΒΟΒ ρθη οἷἰπθ ΒΟ 6, 18 ὩΡρβοϊαίθ Απίονιἐᾶῦ σὰ σθθθη. Ἐσ᾿ πϑύύθ βίο δυΐ ἀθῃ,, Οοἰβὺ Βουΐθη ὑπαὶ οὐ κίᾶτθη Κόμππθη, ἀ8}} 1ῃ πὶ αἸθβο α16 ΒΏρμου οἰ προρθθθι ΠᾶΡθ6, Οὐθ᾽ δὲ πᾶ δία οἷπθ ἀθμοίτη- ὑγδατθϊοη γουβομ νη 6] Κὔμπηθη, 18 Ο6᾽ ΘΓ ἃ8 ὈΓΒΡΓΙΠΡΊΟΠΘ Ἐνδηρο τη ἀπ α16 ὉτΒΡ ΠΡ] ΟΠ 6 πη Βτὶθίθ θυ μα]ύθη πα ρθ6, οὐδ Γ ΘΓ Βᾶνίθ θομααρύθπ Κῦππθη, ἀ8 δ᾽ οἷπθ Ἡδησβομτι σοίαπαθη μᾶΡ6, ἴῃ συ] μον αἴθθο Βομτιὑβύϊοϊςο δυϊηάθη. Φοάθυ ἀἴθβοῦ οσθ Ὑγ 81 ἀδπη815 ἰθὺ σαηρθὰν ἀπα Πᾶύθ σαυτὴ Ζ16] σ "τύ --- Βοίβρῖθὶθ Ὰθ]6ὴ. ποῦ; Γ᾽ ἈΡῸΓ Παὺ Κοίπθη νοπ ἰθπθη Ρούγοίθη ππα ἀδπ Ῥθυγίθβθη, 8} δὲ ἱκοῖη βομ Π]6Ὲ σθύγθβθη ᾿ἰδῦ.

ΑΡΘΡ ψῖθ ἰδῦ ἄδῆηπ 4ὰ5 ΒΗ δύβθὶ αἴθϑοῦ, Καὶ ἰβομθη βομτ - βύθιθγοὶ χὰ ᾿ὅβθη, ἃ. ἢ. σψῖθ Κοπηΐθ Μ, δῃ βθίῃη οἰβθηθβ [Ππΐου- ΠΘἤτηθη. σἰδαθθη" Ζ ἃ ἢ πὶ οὐ κιᾶνε, σσθπη ΜΙ. οἷη τϑά ον Μδηη Ὑ81, ΤΠ} 6Γ τηϊῦ δ ηδ ]Βοῆ ον Βα Ποῦ σοβο] ρθη σθύγθβθη. 56] ἢ ἀπ (65 ροϑαπάθη ν᾽ ουβύα μα 65. ϑυτηδηροὶῦ μαΡθθη. {ΠΠχυγο 61} 8 Ὁ Ἰϊοσὺ οἷῃ [)οἔθιςῦ δπ ροϑιπάθιη Ὑ ουβίδημ ἃ ΟΣ; ΔΌΘΓ 8165 Κοιητηῦ ἀαταιῖ δ, ἴῃ γϑ μοὶ Μα|β6 οὲ 1ῃ πὴ ρσοίθῃ]ῦ μαῦ. ὙΥ θμπ ἰοϑύροβί! δ ψΓάθη τηϊ βύθ, δὲ μα θ6 ἀἸθβθη βοίμθη Ταχὺ ὈῚΒ σατη Ἰούχύθη ΒΌΟἢ-

τῷ ν. Ηδιπβοῖς; Μαχγοίοῃ.

βίδθϑη ἐν ἀθη θομίθη ϑυβροροῦθη, 580 {06 ]06 πιηΐον θη σοροθθ πο ὑτηβίβπάθῃ ἔτθι]Π16}} 1646 ΜΟρ] ΟΠ Ἰοὺ 465. Υ ουβύβ μι πῖββθβ {1 οἰ ηθ Β0Ι]0Π6 Βεμδαρύπηρ. ΑἸ]θῖη. ὙΠ Βα μθ. Ὀογοῖ 8. οροη 5, 49 ,, ἀαβ Μ. ἀἴδθ5 πίομῦ θομααρύθῦ μα θθη Καππ; ἄθηπη βοῖπθ ΒΚ Ομ 16. Βα θθῃ αἴθ Τοχύνθι θθββοσαηρ οἰ τὶν ἑοτύροβούχὺ. ὈΆΠΘΡ ἰβῦ 68. ΒΘΏΣ π8Ἐγ- ΒΟΒΘΙΠ]ΠΟἢ, (8 Μ.ο αἴθ. νοῃ 1 πὶ φογθἰ ηἰσύθη ἀπ τ ]Θἀθιμοτρο- βύθύθη Τοχύθ ἢ ὁ ἢ ὕ 815 ΒΟ ]θομ μη σαν βδῖρθ Πουδιβρορθ θη Βαῦ, Βοπάθγῃ τηϊῦ ἀ6ὺ δα! νἱθσαηρ, 4} ἀ16 Αὐροὶῦ χὰ του] ϊθυθη τππα ἐογὑζιιβούζθη βθὶ. Ασο ἀδηη ἔλθ Π10}} Ὀ]οΙ δ ἀδ58 ΤΠ θυ πο μτηθη ἴθ ἨΠΉΡΊΙΟΙΚ δὰ νὶθ]θ ϑύθ! θη. ἔαδῦ πη θρτϑι ΠΟ μη; 4]]οΐη ΘΠ ΤΏ 516} ΟΥ̓ ΠΠποτῦ, νγ88. Τ]ΘΠΟΠ 6 [ΚἸΑΒΒΊΒοη6. ῬΠΟΙΟρΘπ ἴῃ ἀον Νεαζοῖῦ ἂη Κογτοκύπτθη, {Ππηβύθ! ]πηρθη ἀπ ΑἸΒΙΠΘΙΖΙΠΡΘΗ. 8 θη αἰύθῃ Τοχίθη, πα χυγαν γὶὺ {Π6 ΒΟ ΠΟΘ... ΚΙ Ομ συμ οῖ “, Βοἰοϊβῦθυ Παθθη, 80 ἰκουητηῦ τηδὴ (6. (ἐθἰβύθβυ θυ ϑββιιηρ, ἴῃ (6 Γ᾽ 810}. Μ. Ὀοΐαμαθη μά ρθη τυῖτα, βοῆοι πᾶποσ. [9 8}} 56 ποὺ ὉΠ οἰπῖρο ατδάθ Πδῖνο ὙγᾺ 815 ἀ16 Τηϑ ΠΟ ῈΡ ΜΟάΘΡΠΘΡ, 416 510} 56] 8ὺ ΒΙομὑβ ὙγθΠΙρῸΓ 815 παῖὶν γΟΥρ ΚΟ ΤΉ 6 51Π6, δῦ οἰ πασχα τη θη; ΔΌΘΙ ἀδ8 σᾶηζθ Ζθιθα! το ᾽ γ᾽ ἴῃ ῬοΖαρ διυΐ Και υκ σαὶ ὑγθπ ρθη ΑΠΒΗΘΗΠΊΘη παῖνου, Μϑη τὰ ἀδῆον ΘΗ ΖΆΠΘΗΤη6η Πᾶθθη, 468} Μ., ροβυϊέχε δα 561π νυ ὨΌ]ΠΟἢ ΒΙΟΠΘΤῸΒ. Υ ουβύδ 18. (68 ἘνΔηρθυτηβ ἀπ 465 Ῥϑυ]ηβ, οἷηθ Βριηίστπιηρ ἀ6γ Τοχίθ τη ἄρτι παίνϑη Βιθυσθβύβθιη τι θυ ΠΟσησηθη Παῦ, ΘΓ γ 6 πὶ νγθβθηῦς- ΠΙομθη ἀδ5 Βίομύρο ὑτοίξθη, Ζατηα] (ἃ 65. ΨῸΣ 8]|]Ίθτὴ ἀδτϑαΐ 8ῃ- Κοίητηθ, 485 ΕΔ ΒΟΠ6. σὰ θηθέοσμθη. 16 σι Ομ απ Ρ 6 ἢ Β'πᾷ 718 ἄοο ἀϊοὸ Ηδιυρύβδομβ ἴῃ βϑίπρϑιν 86τ- Δ σθαι; αἴθ ροβιθνοπ Ετράπσαπροη. ἀπα {Ππηνγαπα]αηρθη, Βοίθση. 81Οἢ 516 βϑίη ροίβυροθ ἘΠροηύιτη βἰπα, Κὄμηθη 818 Π)1- ΟΥΠΟΒΘΠ Θυβομθίηθη, Ζ ἀἄθηθη (6 δηλ) ρα ϑίαπμα ἀ6Ρ ῬΒ]]ο- Ἰορίβομθη Και ος οἷπ ρθουν ῖββοβ θομῦ ρα. Οἴθσπθ τῦσαθ τῆδῃ ΖῈΓ ἘΤΙΘΙομθθσαηρ (65 ουβύβΠῖββοβ αἀἴθβοβ δ Θυἤα μσθηβ πότθη, Μ. ΒΑΡ6. δον ἀδθοὶ ἀἄόομ ἀθοῃ δα οἷηθ σουθ!ομθ πθογβυ ὑζιηρ, Ῥχνν. Ἐσ]θπομύπηρ Ὀδγθη; ΦΌΘΥ ΠΟΘ ἸΙΘΌΘΙ 508] τᾶ θη νυ Πομθη Ταῦθοβίαμα ἰδδῦ, πϑ 0 ὙγΘ]ομ6 πὶ Μ. 80. τα] οῖ ρο- ὙΌΒΘη ἰδῦ, ἄα}8. δ Κοίηθ ρδυῦ!ομα ἨΠῈῖθ οὶ βϑίηο Ατροὶῦ νου- Βοβρίθροὶῦ Παῦ.

1)88 ᾿κυ Π]Βομο γ᾽ υίδῃτθη Μ. 8 --- πὰ ππδύθ ποραύϊνο ἀπὰ ῥτοᾶα- σίθσθπᾶθ ἀορτηδύβοιο Και Π|ς ἀπο ΑΜ] ππηρ 8η. σοροῦοηο Τοχύθ -- δῦ οἰ ηχιρασῦρ, ἀπ 00} Παὺ 68. οἷπθ ῬΆΓΆ]]616, αἴθ χίθ 10 ἢ νγοὶῦ σϑομῦ. ὙΥΊΘ ἰδῦ ἀθηη ἀ6. νἱουίθ Εὐνδηρο δῦ νουΐδῃτθη ἢ ΑὙῸἢ

ΤΙ... Τὸ Κυιῖκον ἀπὰ. Βοβίδασαίου. Ὁ ΒΙΡ6Ὶ Μαχζοίοῃβ. 41

6Ρ Πιβὺ δ! δἰπθῦ ρϑρθῦθηθη τὐ]ςτα πα]. {Ππύθυϊαρθ, ἄθη ἀτοὶ οιβύθῃ Εὐνϑηρθ] θη, τα] Βομα] ὑοῦ τὺ ἀἸΘβοῦ ΓΠηύθυϊαρθ δι β ἐγοϊθβύθ, Ιᾶβυ [ονῦ, βύθι Ὁ ἀτὰ πιπαὶ Ἰκουτιριθυῦ ἴπὰ Θ᾽ ΖΘ] ηθ τὶ Μ. Αποὴ 6Ρ ππύουιτῦ ἀ6η ροβατηΐθη ΘΟ οἰπμοῦ ποραύϊννθη ἀπ ρῥγοᾶα- σιοσθηάθη ἀορτηδθϊβομθη Καὶ θΠς; ο᾽ νου βησῦ ΡΟΣ ἀαθροὶ νοὶ ἸκΠμο Γ᾽ 415 Μ., ᾿πάθμηι δ᾽ πἰομῦ πὰ ἰαηρο Βθάθη οαῦν τυ, ΒΟ ΘΓ ἢ γγ ΠΓΒΟΠΘΙΏ]ΠΟΝ. διιοἷν σ8 2 ΠΘι16 ΚΒ] Ο ]Π]10 6 Αἰ σπδύϊοπθη ον παθῦ. ᾿Εν σοῦ ὉΡῸΡ ΝΟΥ 8|16πὶ ἀατίη τγοῖῦ ἅθον ΝΜ. πίπαιβ, ἀ81} δὲ αἴθ ᾿ Αὐϊοτνι δῦ ἐγ βϑίη ὙΥ θυ πιο δὰ8 ἄθη ΟῈ6]]6η [ο]ρουῦ, βοπάθτη 1ῃπὶ ἴῃ ρϑῃθἰτη ἴβν ον ΜΝ οἶδ οἷπθ βϑ δϑίδπαϊρο Αὐϑονιυᾶῦ νοῖ- οι πῦ. Μ.5 {Ππύθιπθῃμηθη ν0}}} Ηὶ ὁ 5.0 1 ὅπ Ὁ 1 0 ἢ Βοίη, πη 80 ΘΠ 68 (5 δῦ, Β0 ψϑυν δῦ 68 Βϑδυϊσαθοι 1ἢ 46 Μοππιηρ βοίηθβ γ οῖ- ἴδββουβ; (858 νἱουῦθ Εν δηρθ τη ἀαρθρθη σ᾽ ὺ 510} 815 5 ομ δα απηρ παπὰ ρου! οἔθταπρ. Βιαρὺ τηδῃ ΔΡ6Ι, οὶ ὑγϑ]ομθτη (6. θοϊάθῃ. Καὶ θκον ἀἰ6 ὑὐ θουιπδ!απρ 468 ρϑβομ ΠΟμθη ΒΙ]465. ἀ18 Βύδ το δῦ, 80. ὙΠΓᾺ τη ΒΟΠ ΘΙ] ΟΝ. οἷηθ ΕΣηὐβοποίαπιηρ ὑτθ θη Κόππρθῃ, θη Β[οἢν ΦομδΠΠ65 δ Οἢ. νομ ἄθιὴ καρ δ] θη Ἰστύσση ἔγθὶ Θυμα!ύθη μαῦ, ΟἸτϊδῦυβ νοσὴ ΑΤ' σδη2 ἸοβΖιτθίβθη, Μ.8 ἴππθτθ γ8:- Ταδδιιησ Βδὶ βοίπου Αὐθοὶὺ ἢ 80 510}, ὑγθῆῃ δ. ππτ ἃ πϑ ΠΟΤ Πα, νοῖ- βύθῃθη; ἢὶν ἀ16 465 νἱθυύθῃ Βνδηρθ] βῦθη ΔΌΘΙ δῦ ΠΒ Θ᾽ ΚΘΥΒΒΘΒ Ὑοτβύδ 115 Π1' τη ρ] ἢ, ὙγΘῊΠ ὙὙ1} ἴῃ ἃ15 ΕΠ πβ] αβύθη (ῬΠθατηδ- 6{κ61}} πϑῆτηθῃ, οἰηθ Ῥυβα]Ζίθσιηρ,, 416 δἰη ν ]]65 Ὑ᾽ ουβύβ 18. νῸ ψΟΓΠ ΘΙ ΦιΙΒΒ Ποθῦ. ἸΚοιησηῦ τηδ ΔΌΘΙ δι0}.. ΠΟΙ τηϊῦ αθῖὴ Ὁ ΙΠΟΤΆ ΒΟΠΘη“ Μαβδῦα, 50. Κᾶπη οὶ Ζυγθ οὶ βϑῖη, δ} οἷη θἢτ- ΠΙομο᾽ ΜΙ Οτ ἰβυηιβ θθὶ ἄθιη νἱθεύθη Εἰνϑηρο] ]βῦθ ἢ ΒΟΠΎΨΘΙΌΙ Ζὶὶ ΘΙΠΘΓ ἘΤθἰβρυθομαμρ σϑίδηρθη ὙγΓα 418. θ6ὶ Μδγοίοῃ, ζΖισθαὶ (ἃ αἸΘΒ6Γ τηϊῦ δυΐσοάθοϊςίθη ΚΚατύθη βρ16]0, νγἂβ 510}. νῸΠ 78 πθῖὴ ΠΙΟἢῦ ΒαρΘῃ Ιᾶβυ. ΑΘΙ 46 Γ᾽ τπουϑ] βομθ Μαιββδύαρ ἰδὺ πῖον ῖθ ἀονῦ πἰοῃὺ 8η- βο τδομῦ, Ὑγ6 1] 65. 5101) ἐπ ἀθπὶ δἰπθη ΕΔ] ἀπ οἰπθη ΕΟ τιβίαβύθῃ ψῸ]] Οἰοἰβῦθβ παπᾶ θυ, ἀθτὴ ρορθηΐ θοῦ ΘΠ ρου θ᾽ θύϊρο Ζατγ οἰ Πα] πιηρ σϑθούθῃ ἰδϑῦ, ἴπ ἄθπι Δ ΠἄθΓθη ὉπΠ| Οἱ ΠΘ ἢ οἰ ρθηβιππῖρθη, 4. ἢ. νὴ οἴποῖη. Οθάδηϊκθη Ῥοβϑθοὶῦθη, πϊομύθσπθη. πη ὑδυκτ ρθη ΤΟ] ]ρΊὅβθη. ΠΤ ΉΪΚΘΡ 1.

ὕπι οἰπθηὴ δ ὑἱκτ ἃ ἔὑὶρ 6 ἢ το] ριῦβθῃ ΠΘΗΪΚΟῚ --- αἴ Ταῦ- Κιαΐν Μ.5 Πορὺ ἴον ἀδεῖπ, 48} ὁὲ ποῦ δἰ μῖρθ Ομ ΙβΌΠ0ῃ6 Τοχύθ γοῦ- ῬΟΒΒΘΩ, Βομ ἄάθτη ἀδββ ὁΓ ἀον ἀαἀθιηοῖπ ἂρ Ο αἰ Βοϊ

1 ἴὔ)ηει' αἴθ ἱππθῖθ Ὑ ουυγδπ ὑβομαῦῦ χυνίβομθη, “Ομ δηηθδ΄" ἀπα Μαγοίοη, βονγοὶϊύ βθ θοβύθῃῦ, νυ ὶγα βρᾶξου. σὰ Βα πη 6]. βοίῃ.

{0} ν. Ηδυπδοῖ: Ματζοίοῃ.

οἴηθ ποι ΒΙιΙΡ6Ϊ βοβδίέξοη ψ οὶ ]ῦθ. 85 ἔνδη- ΘΘΠατη 468 [ππκὰ8 πηα 16 ῬΑΟΪ ΒΟ τΊθῖθ μαῦ ο᾽ θθατθοϊ θυ, π τὰ 516 ΦΖαΒΘΙΠΙ Θη ΖιΒύθ! 6 πη ἀπἃ ἀϊ685685 ΟοΥρ 5 88 16 δύθι!16 ἀθ58 ΑΤ χὰ βούζθῃη. ϑόοψοῦ! αἴθ Ζυ- ΒΔΙΏΤΠ ΘΠ Β 6] Πππηρ 'πὶ Κ΄ἴηΠηΘ. Θ΄ η65 δἰ ᾽ ΠΟΠθη ΚΚΆΠΟΠΒ 8]}8 416 1ᾶ66, ἀὰ5Β. ΑΤ' ἀστοι οἷπθ πθθ ϑδιητη!απρ ἃ ἢ 21] ὃ 56, πᾶ βθῖη θὲ 1, ἀπα αἴθβθβ ΝΥ ουῖς μδῦ δ᾽ ἀν στοβθῃ ΚΊΤΟΙΘ βίθρυθίοῃ δυαϊσοηδύϊρῦ, γθηη. 516 ΔΈΟΝ. ἀδηθθθη (45 ΑΤ' Κοηβουνιοτῦ τπιηα ἀ16 ΘῸΘ Κ8ΠΟΠΙΒΟΙ 6 ϑδιηση]απρ ΘΠ 6.5. Ὀοβυϊχτητηῦ, ἃ. ἢ. ἀστοι ..1τ- δΡοβύο Ιβομθ ϑομσοπ ἀπαὰ αἴθ Ῥαβέοτγ Ὀτϊοῖθ δυο ϊοσί ἀπᾶ 1η (45 Τιϊομῦ ον Αροβύθι βθβοβιομῦο σου οκὺ μα. Ηϊοσνοη γα ἴπὰ Καρῖῦοὶ ἄρον Μαγοίοπ αἷβ Οτρδηϊβαίου χὰ μῶπα 6] βοῖὶπ; 8 ΌΘΓ ΒΟΒΟΠ ΒΙ6Ρ πηβύθ ἀαγαιῖ ΒΪησθυγΊθβθη πγοσάθη, ἀ81}} ἀ16 στοόβθὴ ὑοχυκυιβοθθη ΒΘ πα ηρθη Μ.5. πομύ αἴθ Αὐροὶῦ δἰπθβ Ταὐογαύθῃ 51πη6, ΒΟΠΟΘΤῚ α16 οἰπθ8 ΚΟ ηβομρἔουβ, 46 τύ σϑηΐϑ! θη Β]1οἸς 416 Νούνγθπα!ιρκοιῦ θυ καηηΐθ, βοίθμον ΚΊτοΝ, ἀ6᾽ 6ὲ ἀδ5 ΑΤ' νογοηῦ- Βα]ύθη πιπβύθ, οἰπθ πθαθ ᾿ἰὐΐοτα βουιρύα δ]8. Ὁτζαηο Ἰῃγοβ ΟἸδα- Ῥθη5 ζὶὰ ρΌΡθῃ.

ΝῊ ἄθῃ Τοαθ 465 Μοιβύθυβ Πα θθη βϑῖπθ ΟΠ ]6 πἰομῦ ΠΣ α16 Αὐρϑὶῦ διὰ Τοχύθ ἀθὺ ᾿ῃπθη ἀβρϑυ]]οίοσύθη ΒΙΡ6] [οτ ροβούχὺ, ΒΟΠάΘΤῚ 8ΌΘΝ θυβύ!ο ἀ16 ῬΑ. ΒΟσιθῖθ ἀατο) νογϑηρθβύθ ]ῦθ τ Ασριπτηθηῦδ ἡ νουβύδ ΠΟ ἢ Ζὶὶ τηϑοῆθη σοβαοηῦ, Ζυγθ ὕθ 8. οἰ πθ δοίβομύθη ΤδοαἸΖθπουθτῖοῦ ἀν. ΒΙΡ6] Πἰησιροῦισυ, 5. ππύθῃ Καρ. ΥἼΠ πὰ ΒεοΙαρο ΠΑ. 120 ΗΠ 1845}

ὙΙΘΙ]ϑιομῦ παν 20 98 τθ, πϑομάθπι Μ. βοίηθ ΒΙΡ06] Πουρθϑῦθ]ῦ μαῦθθ, πα νυ ΒΟ ΒΘ ]Π1οἢ ΘΌΘη 815 ἴῃ οι, μᾶῦ Τὰ ὑϊδ 1 ΒΙΙΘΟΒΊΒΟΒΘΥ ΡΥ ΔΟΒ 63 βίη τῇ ηβδτηθβ δ ουὶς., Π]ὰ- ὑθϑβᾶτοι " Ποιροϑύῦθ]ῦ ὑπαὶ ἀδπηῦ αἴθ ὈΡΒΡ Πρ] 6. ΑἸ Ρβιομύ, ἀ16

1 5. τ ϑὶπο ΑΡΒαπαϊππρ:, Ὁῖο Ἐπ βίο απρ 465 ΝΤ' Β΄ (Βοϊτᾶρθ Ζ. Ἐπη]. 1, ἃ, ΝΊ, 6. ΤΟΙ], 1914).

2 [ἡ ἀθὺ Απηδῆτηθ, 448 Ταύϊδη βοὶη ΤΙδύθββασοη σ᾽ 6 0 Εἰ 5.0 ἢ ΒΘΡΔαΒσοροθοη Βαὺ, Ὀίη ἰοὴ ἀστοῃ ἀὰ5 ὍουκΚ νὸπ ΡΙο οὶ ἄρον ἄρῃ πα θυ ἃ πα 50 }-Ἰαὐθὶ πίβοηθη Ταὐίδη (1923) πίομὺ ουβομ ίοσὺ πογάθη, ἀἃ 10} βοῖὶπθ Νδοινγθίβθ ἴῃ θοζιρ δὰ αἴθ ΑΡΗδηρίρ!κοῖύ 4685 ἀθαύβομθη (1δ- ὑθὶηβοηθ ) Τἰαὐθθθα ὍΠ5Β σῸΠ ΒΥΓΊΒΟΠΘη 850 τοηὶρ ἔν συν προηα Παϊύθη Καῆη, νῖθ αἷθ ἔγμουθη., ΝΔΟΗυγοίβο Η σιν θυ 5, ὅ6γ ΒΙροϊίοχὺ (68 Ἰτοηᾶμβ βοὶ γὸπ] ὥὅ' τ 1 ΔΡμδηρσίσ. Απῇ αἴοβοιη Οδθὶθῦ σου ]οοκοπαβίον Ταυβομαπρθη ἰδύ ἀθν ΘΘΡυδιιοὴ νὸμ ΜΙΚτοβΒκορθη σόμὶ ἴὖὈ61. Ἐπ ροϊ θη ΠῸΡ 5 πποηξ!ἷἱρο Εν! ἀθηζθη, ππα 5 Ὰ6 Ώ]6η Πΐου,

ΤΥ. ον Κυϊεῖκοῦ ἀπᾶ Βοβίαυταίοσ, Ὀῖθ ΒΙΡ6Ὶ Μδιοίοηβ. 8

θοὶ ἀν Αὐββοπάθιπηρ πα Ζαβδτητηθηβίθι πππρ ἀ6 1 ν]6 Εἰ Δ ΏΡ 6 ΘῈ σονα!οὺ παύ, γον κού 1. ΤΠ αἴθβθβ ὙΥ οὐὶς ἃ πὶ ὁ ἢ οἷἰπθ Ταὺῦ- Ῥοϊκτηρίππρ 468 Ενδηρθ!ιτηβΒ Μ.5. βοὶπ 5016, ἰδβὺ δῖ18 ἀθὲ ρθ- ΒΟΒΙ ΟΠ Ομοη Βισαδύϊοι ἃ ῥυϊουὶ σου (50 Οὔ Γ 5108} 485 ΟΠ τ βίθη- ὕστη Ταὐϊδηβ 8 οἰ πίρϑη νυ] ρθη Ῥαπ]κύθη τοῦ ἄθπι Μ.5 Ῥου σύ; ΔΌΘΙ 65. ὙὯΙ. ἄοοῖ ΘΠ ΓΒ. ἐππαδηηθη θυ); ἈΌΘΓ ἃ ῬοΟΒύθυΙ ΟΣ] ἰδ δύ 68. 5108} πἰομῦ δυυγθίβοπ. ὑἸθγο Πδυϊταταθηρθη ἴῃ ἄον Τοχυϊαββαηρ, ψγὸῸὺ 5108}: βόίομο πάθη, δια το 5160} 8πὶ οἰ πίδομβίθη ἀα ΤῸ} αἴθ Αππϑῆτηρ, ἀ4δ4β Μ. πα Ταύϊδη ἀθη τοσηϊβομθη Τοχύ γΟΥ 510} μαύξθῃ.

Κοῖπο 20 9}4Πτὸ ππθὴν Κ8ηη 65 σοάδιοτῦ ΠΡ θη, α8 Βοῃτι θη τηϑβρθθοπάθ Βιβομβοϊθ ἴῃ ΚΙ πδβίθη-ἔοη ἄαχα, (6 Μδϑι- οἰομ θβοθοη Ζυγοϊσθύθι θη ΒΙΡ6] οἷπθ θρθη α}}8 ζυγϑιρθίθι]ῦθ Βδιατη πηρ' οηὐρθρθηζΖιιβούζθη πηα 516 ἃ18 ἃ 5 ἃ ρ οβύο!! 5 60}- Κούμβο!ιθοΒθ Νθιθ Τοβύδιμ θη ῦ Ζῃ ΡγβαΙΖΊΘΓΘΗ. Π1οθο Νδομββομορέαμηρ, ππίοῦ ἄθ ΕἸπαάτποὶς ἄγ ϑομπόρπιηρ Μ.5 οηὐβύδπαθῃ, ᾿ἰδὺ βομυγθυ 0} 8158. οἷπθ ῬϑίγθηΠΠ0η6 ΝΘΙΘΡ Πρ διηρέσπαθη ὑγουάθῃ, Ὑγ61} 16 ν]ο᾽ ΕἸ Πρ 6 η ὈΘΙΤΘΙύΒ Βοὶ Ὁ ΤΩ ΘΕΤ 85 Θἴπθιη ΜΘ ΒΟ ΠΟ 'ἴπὶ ΟἸΘΌΤΘΤΙΟΙ 16 Π6 ΚΊΡΟΠΘη βύδπα θη, ΠΘΡΘΠ 1ππθη δηρϑῦ Ῥϑα]ΒὈτΊ ἴθ ἀπα ἅπᾶθτα α]ύθ Βυϊθῖθ πα ΑΡΟΪςα γ ρβθῃ 1π|ὶ (οὐξοβαϊθηϑῦ ππα βοηβὺ θη ΟἸθυηθι πάθη Ζιρϑ Πρ] 0 ἢ ροιηδομῦ γγΓάθη ἀπα ἀ16 Αροβύθιρββοβιομύθ ἴτη ΚΚαιηρὲ ρθρϑθῃ Μ. βοῇ 815 ἘΠΘΗ ΡΘΕΤΊΙΟΪΝ ΘΥΣΊ8Β.

γγὰ5 ἄθη Τοχὺ δηϊδηρύ, ἀθη Μ. [ὃν (85 Ενδηρθιϊατη ἀπηα αἰ8 Ῥδυϊαβρυϊοΐθ θοπαύχὺ ποῦ, 50 18 βὺ 510}} ΒΙΟΠ6᾽ ἐθβδύβύθ θη, ἀ8}} δὲ οἰη ᾿Ψῥιοχὺ (-- ἀν Ἰύοχὺ ὅ οἀ 6π8) νγᾶγ. 16 Βομαθιθβασῦθῃ Μ.5, ἀϊθ βίο. πιο 818 βϑίπθη ΤΌΠαΘηΖΘη οὐ Κᾶτθη, Β πα ἀαΠ6Ὶ τηϊπἀθϑύθηβ Ζαπι στοβίθη 761] πιομῦ 815 σὸμ ἴππὶ ρΟΒΟΠ Δ θη 6 Τοβδυῦθη, ΒΟ ΘΓ 815 γϑιϊϑηΐθη 465 Ἰἤτη θυ] ϑἰοσίθη ϑῥδίοχἐβ σὰ Ῥουτύθι θη, ΝΆ ΠΘΙΟΒ 8. ἴῃ ἄθῃ Βρϑιίαρθη {Π1 ἀπᾷ ΤΥ.

1 )εβ} αἰθ Αὐββοπάθυπιηρ ππα ΖΒ ηβύθ πρὶ ἀ6Γ νἱοῦ Ενδη- ΒΘ] θη ὑπβρυ Πρ] 0} πὰρ θη πη Βα θοη Κοπηΐθ, 516 χὰ 6 ἱ π 6 τὰ οι χὰ νϑραΡ οἰ ύθη, νν1}}} ἰοῃθ ποῦ ποῖ οἰπταὶ θουγθίβθη. ἘπδΡ᾿ ταπιβύθ ἈΌ6Ρ ἀϊθ Αὐδέμησαηρ νορ ἄθη ἔλῆτοπαθη (ἃ. ἢ, ἄθῃ Καμπιρὲ ρορθὴ αἷθ Ἠᾶ- τοβίθη ἔην 6η) ΚΕ ΊΤομ θη πη θυ]αββθη γουάθη, νγϑὶ! δἰθ θα] ἃ 41165 αἰθυ ομῦ ἀατααῇ Ἰορθη πιαβύθη, δα θη ίβοῃθ ΘΟ σι ἔΐθη νοὴ Φομαηποθ πᾶ Μαὐυμᾶνβ σὰ Ὀοδίύσθη; ἀδ ΤΟΙ Ὑγᾶυθη ΔΡΘΡ δῦοῃ αἴθ Τοχίθ ἀθθ Μαυκαβ πα Τακαβ Βοτγούοῦ.

74 ν. Ηδυπδοῖς: Μαγοίοῃ.

γ. )»ῖΊ6 , Αμθ Π θη ΜδιΟΙΟΠΒ᾽.

ΟΡ Ἰθίοῖι οἷπ πτηΐδηρτθίοθβ Μαύθυια] Πὰν ἀ16 οἰκομβύγυκ οι

- ἀ16865 δ θυῖκβ 5 σὰ αϑρούθ βύθῃηῦ, ἰδῦ 6Β. ὈΙΒΠΘΙ πιομῦ ρο]θηρθη, οἷῃ ἃΠΟ.. ΠῸῚ ἴῃ θη Οτπαζίϊρθη βίομουθβ ΒΔ νοὴ (0 ΔΗΪαρθ 468 ΒΌοΙοΒ. Ζὰ ρϑυΠηθη, ὉΠ] ΔΙῸ 16. πδοπβίθμθπαθ {Τηΐρου- Βομ πη [ἀητὺ ΠΡ πιομῃῦ σὰ οἰηθπὶ Ὀοἐτθαϊροηάθη ἘΣ ΡΘΡΗΪΒ. Ἐδδῦ βύθεύ, ἀδ}δ Ἰκοίπ ἃπάθτθβ ὙΥοαΚ νορ Μ. β6] δῦ Ῥοϊκαπηὺ ἰδὲ 815 αἴθ. ΑΘ θβθη 8, 85. α]8ο δὴ ϑύζθῃη Μ.5 ζιινθυ ϑβδὶσ ἀθθγ- Ἰθέουὺ ἰδὺ οάδθ